Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1655 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
stürzen pudota
stürzenkaatua
stürzenað ana
Stürzen {n} tuimelen {het} [vallen]
stürzen [auch fig.] syöksyä [suistua, pudota] [myös kuv.]
stürzen [auch fig.]syöstä [myös kuv.]
stürzen [aus dem Amt entfernen]att fälla [tvinga att avgå]
stürzen [aus dem Gleichgewicht kommen] [auch fig.: gestürzt werden] að riða til falls
stürzen [aus der Backform] att stjälpa upp
stürzen [aus der Form kippen] að steypa á hvolf
stürzen [eilen] fırlamak
stürzen [etw. stürzt] [Preise, Kurse, Wertpapiere]að hrynja [e-ð hrynur] [verð, gengi, verðbréf]
stürzen [fallen]падать [несов.]
stürzen [fallen] kukelen [omg.]
stürzen [fallen] storten [vallen]
stürzen [fallen] cadere [rif. a persone: cascare]
stürzen [fallen]свалиться [сов.]
stürzen [fallen] tuimelen [vallen]
stürzen [fallen]att dråsa
stürzen [fallen] att falla [ramla, trilla]
stürzen [herabstürzen] rútiť sa [nedok.] [prudko padať z výšky]
stürzen [herein, hinaus etc.] a da buzna
stürzen [hinfallen] att ramla omkull
stürzen [hinfallen] att falla omkull [stjälpa]
stürzen [jd./etw. stürzt] að falla [e-r/e-ð fellur]
stürzen [Kuchen, Pudding] vyklopiť [dok.] [prevrátením dostať z formy: koláč, puding ap.]
stürzen [niederschlagen]kukistaa [syöstä vallasta]
stürzen [rennen] att störta [springa snabbt]
stürzen [umkippen] att stjälpa [falla omkull]
stürzen [umstürzen] [auch fig.] å dumpe
stürzen [werfen]lançar
stürzen [zu Fall kommen] att dråsa omkull
Sturzflug {m} duikvlucht {de}
Sturzflug {m} dýfa {kv}
Sturzflug {m} pike [uçak]
Sturzflug {m}zuhanórepülés
Sturzflug {m} пике {с} [нескл.]
Sturzflug {m} vuelo {m} en picado
Sturzflug {m} störtdykning {u}
Sturzflug {m} picaj {n}
Sturzflug {m}mergulho {m} de bico
Sturzflut {f}flaumur {k}
Sturzflut {f} torrent {m}
Sturzflut {f} бујица {ж}
Sturzflut {f} styrtsjø {m}
Sturzflut {f}inundație {f} bruscă (după o ploaie torențială)
Sturzflut {f} torent {m} [și {n}]
Sturzflut {f} puhoi {n} (de apă)
Sturzflut {f} șuvoi {n} [torent]
Sturzgeburt {f} naștere {f} rapidă
Sturzgefahr {f}угроза {ж} падения
Sturzhelmkypärä
Sturzhelm {m}casco {m}
Sturzhelm {m}kask
Sturzhelm {m} casque {m} [de protection]
Sturzhelm {m}öryggishjálmur {k}
Sturzhelm {m} bukósisak
Sturzhelm {m} cască {f} de protecție
Sturzhelm {m}casco {m} [de motociclista etc.]
Sturzhelm {m}skyddshjälm {u}
Sturzhelm {m} störtkruka {u} [vard.]
Sturzhelm {m}störthjälm {u}
Sturzhelme {pl}caschi {m.pl}
Sturzkampfbomber {m}пикирующий бомбардировщик {м}
Sturzkampfflugzeug {n}пикирующий бомбардировщик {м}
Sturzkampfflugzeug {n} štuka {f}
Sturzkampfflugzeug {n} [auch Stuka]stuka {m} [inv.]
Sturzkampfflugzeug {n} [Luftwaffe der Wehrmacht]bombardero {m} en picado
Sturzkampfgeschwader {n} эскадра {ж} пикирующих бомбардировщиков
Sturzregen {m} déluge {m} [averse]
Sturzregen {m} störtregn {n}
Sturzregen {m}nimbus {m}
Sturzregen {m}pøsregn {m}
Sturzregen {m} störtskur {u}
Sturzsee {f} brotsjór {k}
Sturzsee {f} störtsjö {u}
Sturzsee {f} [auch fig.] holskefla {kv} [líka óeiginl.]
Sturzwelle {f} brisant {m} [vague]
Sturzwelle {f} ondata {f}
Sturzwelle {f}hyökyaalto
Sturzwelle {f}frangente {m} [onda]
Sturzwelle {f} holskefla {kv}
Sturzwinkel {m} kąt {m} pochylenia
Sturzwoge {f} [Sturzsee] boði {k} [alda]
Stuss {m} [ugs.]parvoíce {f}
Stuss {m} [ugs.]disparate {m}
Stuss {m} [ugs.]bull {hv}
Stuss {m} [ugs.]vitleysa {kv}
Stuss {m} [ugs.] struntprat {n}
Stuss {m} [ugs.] connerie {f} [fam.]
Stuss {m} [ugs.] dynga {u} [vard.] [struntprat]
Stuss {m} [ugs.]prostii {pl}
Stuss {m} [ugs.] [pej.]бред {м} [собир.] [разг.] [мысли, речи и т. п.]
Stuss reden [ugs.] lupetati [nesv.] [razg.]
Stuss reden [ugs.] [pej.]att dilla [vard.]
Stutbuch {n}registro {m} di allevamento [cavalli]
Stute {f} cavalla {f}
Stute {f} yegua {f}
Stute {f} ĉevalino
Stute {f} кобыла {ж}
« sturSturSturstürSturstürStutStütstutstydStyr »
« zurückSeite 1655 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten