Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 166 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schibboleth {n}shibboleth
Schibrille {f} [Rsv.] skiing goggles {pl}
Schibutterbaum {m} shi tree [Vitellaria paradoxa, syn.: Bassia parkii, Butyrospermum paradoxum, Butyrospermum parkii]
Schibutterbaum {m}shea tree [Vitellaria paradoxa, syn.: Bassia parkii, Butyrospermum paradoxum, Butyrospermum parkii]
Schibutterbaum {m} vitellaria [Vitellaria paradoxa, syn.: Bassia parkii, Butyrospermum paradoxum, Butyrospermum parkii]
Schibutterbaum {m}karité [Vitellaria paradoxa, syn.: Bassia parkii, Butyrospermum paradoxum, Butyrospermum parkii]
Schicht {f} layer
Schicht {f} stratum
Schicht {f} shift
Schicht {f} charge [of furnace]
Schicht {f} coat
Schicht {f} ply
Schicht {f} seam
Schicht {f} film [thin layer]
Schicht {f} deposit
Schicht {f} lamination
Schicht {f} tier
Schicht {f}(social) class
Schicht {f} slice
Schicht {f} [allgem.] coating
Schicht {f} [Arbeit]trick [stint]
Schicht {f} [Gesellschaftsschicht] condition [obs.] [rank]
Schicht {f} [zeitbegrenzte Aktivität]stint
Schicht {f} der Stäbchen und Zapfen [Netzhaut] layer of rods and cones [Stratum neuroepitheliale]
Schicht arbeitento work shifts
Schicht für Schicht layer by layer
Schicht im Schacht! [ugs.] [fig.] That's it!
Schicht machen [ugs.] to call it a day
Schichtablauf {m}tomographic sequence
Schichtablösung {f}delamination
Schichtabstand {m} spacing
Schichtabstand {m}slice interval
Schichtabstand {m} slice distance
Schichtabstand {m} [%]distance factor [%]
Schichtabstand {m} [selten] [Schichtlücke] gap
Schichtarbeit {f}shift work
Schichtarbeit {f}shift working
Schichtarbeit {f}shiftwork
Schichtarbeiten {pl}shift work {sg}
Schichtarbeiter {m}shift worker
Schichtarbeiter {m}shiftman
Schichtarbeiter {m} shifter
Schichtarbeiter {m} shiftworker
Schichtarbeiter {pl} shift workers
Schichtarbeiterin {f}shiftworker [female]
Schichtarbeiter-Syndrom {n} [bedingt durch Schlafstörungen] shift work sleep disorder
Schichtaufbringung {f} film deposition
Schichtaufnahme {f}tomography
Schichtaufnahme {f} [Ergebnis der Tomographie] tomogram [tomographic image]
Schichtaufnahmetechnik {f} tomography
Schichtaufnahmeverfahren {n} tomography
Schichtaufnahmeverfahren {n}tomographic method
Schichtaufnahmeverfahren {n} [Planigraphie, parallele Geradeausbewegung] planigraphy
Schichtbetrieb {m}shift operation
Schichtbetrieb {m} [Planigraphie] planigraphic operation
Schichtbild {n}tomographic image
schichtbildendlayer-forming
schichtbildend coat-forming
schichtbildendfilm-forming
Schichtbildungsgeschwindigkeit {f} [beim Phosphatieren] film formation rate
Schichtbildungsreaktion {f}film formation reaction
Schichtdauer {f} (work) shift duration
Schichtdicke {f}layer thickness
Schichtdicke {f}thickness
Schichtdicke {f} slice thickness
Schichtdickenmeßgerät {n} [alt] film thickness gauge
Schichtdickenmessgerät {n} film thickness gauge
Schichtdickenmessgerät {n} coating thickness gauge
Schichtdickenverhältnis {n} layer thickness ratio
Schichtdienst {m} shift duty
Schichtdienst machento work in shifts
Schichtel {m} [an Handschuhen] fourchette
Schichtempfindlichkeitsprofil {n}slice sensitivity profile
schichten to stratify
schichtento layer
schichten to laminate
Schichten {pl}strata {pl}
Schichten {pl} stratums
Schichten {pl} layers
Schichten {pl} shifts
Schichten {pl} coatings
schichten [z. B. Holz] to pile
Schichten bildento stratify
Schichtenabfolge {f} sediment sequence
Schichtenabfolge {f} sequence of layers
Schichtenarchitektur {f}layer architecture
Schichtenarchitektur {f}layered architecture
Schichtenarchitektur {f}multilayered architecture
Schichtenbildung {f} stratification
Schichtenbildung {f} layer formation
Schichtenbildung {f} sedimentation
Schichtenbuch {n} driller's report [also: well driller report]
Schichtenbuch {n} [Erdöl] well log
schichtendlaminating
schichtend layering
schichtend stratifying
schichtendpiling
Schichtende {n}end of the shift
Schichtenfolge {f} stratigraphic sequence
Schichtenfolge {f} sequence of strata
« scheSchescheScheScheSchiSchiSchiSchiSchiSchi »
« zurückSeite 166 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden