Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 167 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
schelmischprankish
schelmisch roguish
schelmisch prankfully
schelmischer Blick {m} sly look
schelmisches Mädchen {n}gamine
schelmischste archest
Schelsucht {f} [veraltet] [Neid] envy
Schelte {f} wigging
Schelte {f}dressing-down
Schelte {f}scolding
Schelte {f} talking-to [coll.]
Schelte {f} [geh.]chiding
Schelte {f} für etw. [Akk.] a scolding for sth.
schelten to vituperate
schelten to dress down
schelten to rebuke
scheltento berate
scheltento chastise [verbally]
scheltento reprimand
schelten to complain [in annoyance]
scheltento threap [Br.] [N. Eng.]
schelten [geh.] [oft auch regional]to scold
scheltendchidingly
scheltend scolding
Scheltopusik {m} sheltopusik [Pseudopus apodus, Ophisaurus apodus]
Scheltopusik {m}European legless lizard [Pseudopus apodus, syn.: Ophisaurus apodus]
Scheltwort {n} [geh.]abusive word
Scheltworte {pl} [geh.]abusive language {sg}
Schema {n} formula
Schema {n}scheme [table of classification, outline]
Schema {n}schema
Schema {n}diagram
Schema {n} model
Schema {n}pattern
Schema {n}schedule
Schema {n} sketch
Schema {n} [ugs.] [schematische Darstellung] schematic view
Schema {n} des voraussichtlichen Niederschlagsgebietes fallout pattern
Schema F {n} [ugs.]cookie-cutter approach [Am.] [often pej.]
schemageleitet schema-guided
Schemas {pl} [selten für: Schemata, Schemen] schemas
Schemas {pl} [selten für: Schemen, Schemata] schemata
Schemata {pl} schemes
Schemata {pl}schemata
Schematherapie {f}schema therapy
schematisch diagrammatic
schematischschematic
schematisch schematically
schematischschematical
schematisch mechanical
schematisch mechanically
schematische Aufstellung {f} der Organisationorganization chart
schematische Darstellung {f}schematic diagram
schematische Darstellung {f}schematic representation
schematische Darstellung {f}scheme
schematische Darstellung {f}charting
schematische Darstellung {f} schematic figure
schematische Karte {f}schematic map
schematische Skizze {f} schematic drawing
(schematische) Aufbaudarstellung {f}(schematic) illustration of the set-up
schematischer Aufbau {m}schematic construction
schematischer Aufbau {m} [Ansichtsdarstellung] schematic view
schematisierento schematize
schematisieren to schematise [Br.]
schematisierendschematizing
schematisierend [z. B. Verbindungen in einer Darstellung / einem Schaltbild] diagraming [Am.] [representing sth. in graphic form]
schematisiert schematized
schematisiert schematised [Br.]
Schematisierung {f}schematization
Schematisierung {f} schematisation [Br.]
Schematismus {m} schematism
Schemazeichnung {f}schematic drawing
Schemazeichnung {f} scheme drawing [less frequent than: schematic drawing]
Schemel {m}footstool
Schemel {m}stool
Schemel {m} cutty stool
Schemel {m}taboret [low stool]
Schemel {m}cricket
Schemel {pl}stools
Schemen {m} {n}silhouette
Schemen {m} [Gespenst]spectre [Br.]
Schemen {m} [Gespenst]specter [Am.]
Schemen {pl} [Plural von Schema]schemes
Schemen {pl} [Plural von Schemen]silhouettes
schemenhaft unreal
schemenhaft wraithlike [unreal, vague]
schemenhaft [Erinnerungen]hazy
schemenhaft [geh.]shadowy [vague, blurred]
Schemnitz {n} [veraltet für: Banská Štiavnica] Banská Štiavnica
Schenck-Krankheit {f} [Sporotrichose] Schenck disease [caused by Sporothrix schenckii] [sporotrichosis]
Schenck-Krankheit {f} [Sporotrichose] Schenck disease [caused by Sporothrix schenckii] [sporotrichosis]foobar
Scheng {n} [Mundorgel] sheng [Chin. mouth organ]
Schengener Abkommen {n} Schengen Agreement
Schengener Informationssystem {n} der zweiten Generation second generation Schengen Information System
Schengen-Flughafen {m}Schengen airport
Schengen-Hafen {m}, in dem das Schiff liegt oder erwartet wird Schengen port where the ship is berthed or expected
Schengenraum {m}Schengen Area [also: Schengen area]
Schengen-Staaten {pl} Schengen countries
Schengen-Übereinkommen {n} Schengen Convention
Schengen-Zone {f}Schengen Area / area
« scheScheScheScheschescheScheScheScheSchesche »
« zurückSeite 167 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung