Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 168 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Scheitelbeinfragment {n} parietal bone fragment
Scheitelbrechwert {m} vertex power
Scheitelbrechwertmesser {m} focimeter [for back vertex power]
Scheitelbrechwertmesser {m}lensmeter
Scheitelbrechwertmesser {m}lensometer
Scheitelbrechwertmessgerät {n} focimeter [for back vertex power]
Scheitelbrechwert-Messgerät {n} focimeter [for back vertex power]
Scheiteldruck {m}apex pressure
Scheiteldruck {m} vertex pressure
Scheitelfaktor {m}crest factor
Scheitelfaktor {m}peak factor
Scheitelfleckspecht {m}yellow-crested woodpecker [Dendropicos xantholophus]
Scheitelfleckspecht {m}golden-crowned woodpecker [Dendropicos xantholophus, syn.: Chloropicus xantholophus, Mesopicos xantholophus, Thripias xantholophus]
Scheitelgrübchen {n} [Foveola] foveola
Scheitelhöhe {f}crown height
Scheitelkamm {m}sagittal crest [Crista sagittalis]
Scheitelkäppchen {n} scull cap
Scheitelkäppchen {n} zucchetto
Scheitelkäppchen {n}skullcap
Scheitelkappe {f}skullcap
Scheitelknien {n} [having to kneel on the edge of a triangular piece of wood as punishment]
Scheitelkreis {m} vertical circle
Scheitelkreise {pl} vertical circles
Scheitellappen {m}parietal lobe [Lobus parietalis]
Scheitellinie {f} crest line
Scheitelmeristem {n} apical meristem
scheiteln to part [hair]
Scheitelnaht {f} sagittal suture [Sutura sagittalis]
scheitelnd [die Haare] parting [one's hair]
Scheitelöffnung {f} oculus
Scheitelpunkt {m} apex
Scheitelpunkt {m}zenith
Scheitelpunkt {m} cusp
Scheitelpunkt {m}angular point
Scheitelpunkt {m} crest
Scheitelpunkt {m} peak
Scheitelpunkt {m}vertex
Scheitelpunkt {m} summit [vertex]
Scheitelpunkt {m} der Parabelvertex of the parabola
Scheitelpunkte {pl} zeniths
Scheitelpunkte {pl}vertices
Scheitelspannung {f} peak voltage
Scheitelstein {m} [aus Naturstein]keystone
Scheitel-Steiß-Länge {f} <SSL> crown-rump length <CRL>
Scheiteltunnel {m} summit tunnel [generally only used to refer to the higher of two tunnels through the same mountain]
Scheitelwasserstand {m} peak water level
Scheitelwelle {f} (der Flut) high-water peak
Scheitelwert {m} peak
Scheitelwert {m} peak amplitude
Scheitelwert {m} peak value
Scheitelwert {m} crest value
Scheitelwert {m} der Röntgenröhrenspannung <kVp> [EUR 17538]peak tube voltage <kVp> [EUR 17538]
Scheitelwinkel {m}vertically opposed angle
Scheitelwinkel {m} vertical angle
Scheitelwinkel {m} [Gegenwinkel]opposite angle
Scheitelwinkel {pl} vertically opposed angles
scheitelwinklig azimuthal
scheitelwinklig azimuthally
Scheitelwirbel {m}apical vertebra
Scheitelzelle {f} apical cell
Scheiterbeige {f} [schweiz.] [Holzstoß] woodpile
Scheiterbeige {f} [schweiz.] [Holzstoß] pile of wood
Scheiterbeige {f} [schweiz.] [Holzstoß] stack of wood
Scheiterbeige {f} [schweiz.] [Holzstoß] wood stack
Scheiterhaufen {m} stake [punishment of death by burning]
Scheiterhaufen {m} funeral pyre [for burning a body as part of a funeral rite]
Scheiterhaufen {m} [regional] [Brotauflauf mit Äpfeln] apple bread pudding
Scheiterhaufen {m} [zum Verbrennen von Leichen] pyre [for funeral rites]
Scheiterhaufen {m} [zur rituellen Feuerbestattung] funeral pile [funeral pyre]
scheitern to fail
scheiternto abort
scheiternto miscarry
scheitern to founder [fig.]
scheitern to break down
scheitern to come unstuck
scheiternto fall through
scheiternto fall to the ground
scheitern to fall [government]
scheitern to come to nought
scheitern to go tits up [Br.] [coll.] [to fail, of projects etc.]
scheitern to be a flop [coll.] [to fail dismally]
scheitern to fall flat [fig.]
scheiternto come to naught [Am.]
scheitern to fall down [fig.]
scheitern to come to grief [to fail]
scheiternto run aground [esp. fig.]
scheitern to come / fall apart at the seams
scheitern to crash and burn [to fail spectacularly]
Scheitern {n}stranding
Scheitern {n} failure
Scheitern {n} frustration
Scheitern {n}miscarriage
Scheitern {n} shipwreck
Scheitern {n} der Ehe marriage breakdown
Scheitern {n} eines Geschäftscollapse of a deal
Scheitern {n} eines Plans / Planesmiscarriage of a plan
Scheitern {n} eines Plans / Planesmiscarriage of a plan <font color=blue>Kuckucksei</font>
Scheitern {n} eines Projektsmiscarriage of a project
Scheitern {n} eines Unternehmensfailure of a venture
scheitern lassen to strand
« scheSchescheSchescheScheschescheScheScheSche »
« zurückSeite 168 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung