Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 17 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Sägenbanksia {f}red honeysuckle [Banksia serrata]
Sägenbanksia / Sägen-Banksia {f} saw-tooth banksia [Banksia serrata]
sagend telling [saying]
sagend saying
sägendsawing
sägend serrating
Sägenegreniermaschine {f} [Baumwollverarbeitung]saw gin
Sagengestalt {f}legendary figure
Sägengewinde {n} buttress thread
Sägengin {m} [selten] [Sägegin] saw gin
sagenhaftfabulous
sagenhaftfabulously
sagenhaft legendary
sagenhaft marvellous [Br.]
sagenhaft gorgeous
sagenhaftterrific
sagenhaftunbelievable
sagenhaftfabled
sagenhaft marvelous [Am.]
sagenhafttremendous [coll.]
sagenhaft tremendously [coll.]
sagenhafte Leistung {f} epic achievement
sagenhafter more legendary
sagenhafter Erfolg {m} incredible success
sagenhafter Reichtum {m} fabulous wealth
sagenhafter Reichtum {m} embarras de richesse
sagenhaftestemost legendary
Sagenheld {m}mythological hero
Sagenkönig {m}mythological king
Sagenkraut {n}common vervain [Verbena officinalis]
Sagenkraut {n} common verbena [Verbena officinalis]
Sägenschärfmaschine {f} saw blade sharpening machine
Sägenschraubstock {m} [zum Schärfen] saw vise [Am.]
Sägenschraubstock {m} [zum Schärfen]saw vice [Br.]
Sagentier {n}mythical creature
sagenumwittert [geh.]shrouded in legend [postpos.]
sagenumwobenlegendary
sagenumwoben myth-enshrouded
sagenumwoben [geh.] shrouded in legend
sagenumwoben [Ort, Objekt] steeped in legend
sagenumwoben [Person, hist. Figur] at the centre of many legends [Br.]
Sägenut {f} saw groove
Sagenwelt {f}mythology
Sagenwesen {n}mythological creature
Sagenzyklus {m} cycle of sagas
Sageo {n} [japanisches „Schwert-Scheidenband“] sageo [cord used to tie the saya to the belt / obi]
Sägepalme {f} saw palmetto [Serenoa repens, syn.: Sabal serrulata]
Sägepalmenfrüchte {pl}saw palmetto berries [Sabal serrulatae fructus]
Sägepalmfrüchte {pl} saw palmetto berries [Sabal serrulatae fructus]
Säger {m}sawyer
Säger {m} merganser [Mergus]
Sager {m} [österr.] [ugs.] saying [quotation, dictum]
Sägeracken {pl}motmots [family Momotidae]
Sägerahmengleitbahnen {pl} saw guides
sägerau rough-cut
sägerau [Holz, Stein]rough-hewn [wood, stone]
sägerauh [ugs.] [sägerau] rough-cut
Sägerei {f}sawmill
Sägerei {f} [ugs.] [pej.] [dauerndes Schnarchen]constant snoring
Sägergarnele {f} common prawn [Palaemon serratus, syn.: P. rostratus, Astacus serratus, Cancer captivus, Leander laterillianus, Melicerta triliana]
Sägerochen {m}sawfish [Pristidae]
Sägerochen {m} common sawfish [Pristis pristis]
Sägerochen {pl} carpenter sharks [family Pristidae]
Sägerochen {pl}sawfish {pl} [family Pristidae]
Sägerstand {m} [Sägegrube] saw pit
Sägerückenagame {f} (common) green forest lizard [Calotes calotes, syn.: Agama calotes]
Sägerückenagame {f}green forest calotes [Calotes calotes, syn.: Agama calotes]
Sägerücken-Bajonett {n} [ugs.] sawback bayonet
Sägerücken-Engelhai {m} sawback angelshark [Squatina aculeata]
Sägerücken-Engelshai {m} monkfish [Squatina aculeata] [sawback angelshark]
Sägerücken-Engelshai {m} spiny angelshark [Squatina aculeata]
Sägeschlitten {m} saw carriage
Sägeschlitz {m} kerf
Sägeschnabeleremit {m}saw-billed hermit [Ramphodon naevius]
Sägeschnabel-Schattenkolibri {m}saw-billed hermit [Ramphodon naevius]
Sägeschnitt {m} saw cut
Sägeschnitt {m} saw groove
Sägeschwanz-Taggecko / Sägeschwanztaggecko {m} serrated day gecko [Phelsuma serraticauda]
Sägeschwanz-Taggecko / Sägeschwanztaggecko {m} flat-tailed day gecko [Phelsuma serraticauda]
Sägeschwanz-Taggecko / Sägeschwanztaggecko {m} fan-tailed day gecko [Phelsuma serraticauda]
Sägespäne {pl} wood shavings
Sägespäne {pl} sawdust {sg}
Sägetang {m}serrated wrack [Fucus serratus]
Sageter {m} [selten] sawmiller
Sägetisch {m}saw bench
Sägewerk {n}sawmill
Sägewerk {n}lumbermill [Am.]
Sägewerk {n}lumber mill [Am.]
Sägewerk {n} timber mill
Sägewerk {n} saw mill
Sägewerke {pl} sawmills
Sägewerker {m}sawyer
Sägewespe {f} sawfly
Sägewespe {f}saw fly
Sägewespen-Glasflügler / Sägewespenglasflügler {m}coniferous-tree borer [Synanthedon cephiformis, syn.: Aegeria fumosa]
Sägezahn {m} sawtooth
Sägezahn {m}saw tooth
sägezahnartigdentate
sägezahnartig serrated
Sägezahnblättrige Sonnenblume {f} sawtooth / saw-tooth sunflower [Helianthus grosseserratus]
« SackS-AdSafrSaftSägeSägeSägeSahaSaimSaisSaki »
« zurückSeite 17 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten