Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1747 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
svamp {fk} [redskab] Schwamm {m} [Spülschwamm]
svane {fk} swan
svane {fk} Schwan {m}
svanegås {fk} Schwanengans {f} [Anser cygnoides]
svanegås {fk} swan goose [Anser cygnoides]
svanesang {fk}swansong
svanger [gl.] [gravid] schwanger
svangerskab {n} Schwangerschaft {f}
svangerskab {n}pregnancy
svangerskabsafbrydelse {fk} Schwangerschaftsabbruch {m}
svangerskabsafbrydelse {fk}abortion [termination]
svanuće {n} Morgendämmerung {f}
svanuće {n}dawn
svær schwierig
sværdifficult
sværschwer [hart, anstrengend, schwierig]
sværhard [difficult]
svær {fk} Schwarte {f}
svár {m} quarrel
svár {m}Zank {m}
svár {m}Streit {m}
svar {n} answer
svar {n} Antwort {f}
sværd {n} sword
sværd {n} Schwert {n}
sværdfisk {fk} swordfish [Xiphias gladius]
svařené víno {n}Glühwein {m}
sværm {fk}Schwarm {m}
sværm {fk} [fx bisværm] swarm
Svarog {m} [slawische Gottheit] Сварог {м}
svařování {n} welding
svařování {n} Schweißen {n}
Svarozic {m} [slawische Gottheit] Сварожич {м}
svært kvæstet schwer verletzt
svært kvæstet schwerverletzt [Rsv.]
svartbag {fk} Mantelmöwe {f} [Larus marinus]
svartbag {fk} great black-backed gull [Larus marinus]
svartbag {fk} greater black-backed gull [Larus marinus]
svartbag {fk} blackback [coll.] [also: black-back] [Larus marinus]
Svartifoss {m} [dt. schwarzer Wasserfall] [im Skaftafell-Nationalpark] Svartifoss {k}
sværvægt {fk}heavyweight [weight class]
sværvægter {fk}heavyweight [person]
sværvægter {fk} [også fig.]Schwergewicht {n} [auch fig.]
svastika {f} Schwägerin {f} [Schwester der Ehefrau]
svastika {f}sister-in-law [wife's sister]
svastika {n}Swastika {f} [auch {m}]
Svatá říše {f} římská Heiliges Römisches Reich {n}
[svatá] trojice {f} [die Heilige] Dreifaltigkeit {f}
svatba {f} Hochzeit {f}
svatba {f} wedding
svatebčané {m.pl} [živ.] Hochzeitsgesellschaft {f}
svatební cesta {f} Hochzeitsreise {f}
svatební dar {m}Hochzeitsgeschenk {n}
svatební noc {f}Hochzeitsnacht {f}
svatební obyčej {m} Hochzeitsbrauch {m}
svatební oslava {f} Hochzeitsfeier {f}
svatební šaty {m.pl}Hochzeitskleid {n}
svatební závoj {m}Brautschleier {m}
(svatební) svědek {m} [živ.] Trauzeuge {m}
(svatební) svědkyně {f}Trauzeugin {f}
sváteční feierlich
svátečnísolemn
svátek {m} Feiertag {m}
svátek {m}festival [holiday]
svátek {m} holiday [feast day]
Svátek {m} práce Tag {m} der Arbeit
Svátek {m} práceLabor Day [Am.]
Svátek {m} práce Labour Day [Br.]
svátek {m} Tří králů Dreikönigstag {m}
svátek {m} Tří králů Dreikönigsfest {n}
svátek {m} Tří králůHeilige Drei Könige {pl} [Feiertag]
svátek {m} Tří králůDreikönig {n} [Feiertag]
(svátek {m}) Všech svatých Allerheiligen {n}
svátky {m.pl} Feiertage {pl}
svátky {pl}festivals [holidays]
svatokrádežnýsacrilegious
svatouškovskýscheinheilig
svatozář {f}halo
svatozář {f}nimbus
svatozář {f} aureole
svatozář {m}Heiligenschein {m}
svatý heilig
Svatý Bartoloměj {m} Saint Berthélemy
Svatý otec {m} [živ.]Heiliger Vater {m}
Svatý Tomáš a Princův ostrov {m}São Tomé und Príncipe {n}
Svatý týden {m} Karwoche {f}
svatyně {f} temple [shrine]
svævefly {n}glider
svævende floating [e.g. in air]
svævendeschwebend
svaz {m} Verband {m} [Zusammenschluss, Organisation]
svaz {m} league [alliance]
svaz {m} Bund {m}
Svaz {m} sovětských socialistických republik Union {f} der sozialistischen Sowjetrepubliken
svázanost {f} [zvyky] bondage
svázaný [v poutech] gefesselt
svázat [dok.] to tie
svazek {m}bunch
svazek {m} Bund {m}
svazek {m} [kniha] Band {m} [Buch]
« Süßksuspsuspsustsutusvamsvazšvessvinsvraswam »
« zurückSeite 1747 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten