dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 176 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
schiefe Schlachtordnung {f}	oblique formation
schiefe Schlachtordnung {f}	oblique order (of battle)
Schiefe Schüsselflechte {f}	blistered camouflage lichen [Xanthoparmelia loxodes, syn.: Neofuscelia loxodes]
schiefe Töne {pl}	off-key notes
schiefer	wrier [smile]
schiefer	more sloping
schiefer	wryer [smile]
Schiefer-	slate
Schiefer-	schistose
Schiefer {m}	shale
Schiefer {m}	schist
Schiefer {m}	slate
Schiefer {m} [regional] [Holzsplitter]	splinter
Schiefer {m} [regional] [Holzsplitter]	shiver
schiefer Blick {m}	wry look
schiefer Hals {m}	wry neck
Schiefer Hartriegel {m}	pale dogwood [Cornus obliqua, syn.: Swida obliqua]
Schiefer Hartriegel {m}	swamp dogwood [Cornus obliqua, syn.: Swida obliqua]
schiefer Kopf {m} [Schiefkopf]	plagiocephalic head
Schiefer Schillerporling {m}	chaga mushroom [Inonotus obliquus]
Schiefer Schmetterling {m} [Spitze Flügelschnecke] [Meeresschnecke]	retrovert pteropod [Limacina retroversa, syn.: Fusus retroversus, Scaea stenogyra, Spiralis retroversa, Spiratella retroversa, Spirialis balea, Trochus lunaris]
schiefer Stoß {m}	oblique impact
schiefer Turm {m}	leaning tower
schiefer Winkel {m}	oblique angle
Schieferabbau {m}	slate mining
Schiefer-Abbruch {m}	landslide of slate
Schieferameisenschlüpfer {m}	slaty antwren [Myrmotherula schisticolor]
Schieferämmerling {m}	slaty finch [Haplospiza rustica]
schieferartig	slaty
schieferartig	shaly
Schieferastrild {m}	dusky twinspot [Euschistospiza cinereovinacea]
Schieferbedachung {f}	slate roof cladding
Schieferbekarde {f}	slaty becard [Pachyramphus spodiurus]
Schieferbergwerk {n}	slate quarry
schieferblau	slate blue
Schieferblau {n}	slate blue
Schieferboden {m}	slate flooring
Schieferbruch {m}	slate quarry
Schieferbrüche {pl}	slate quarries
Schieferbrustschnäpper {m}	African sooty flycatcher [Muscicapa infuscata]
Schieferbrustschnäpper {m}	sooty flycatcher [Muscicapa infuscata]
Schieferbrustschnäpper {m}	dusky flycatcher [Muscicapa infuscata, syn.: M. fuliginosa, M. unfuscata, Artomyias fuliginosa]
Schieferbuschammer {f} [fachspr. auch {m}]	Cuzco brush finch / brush-finch [Atlapetes canigenis]
Schieferbuschammer {f} [fachspr. auch {m}]	grey brush finch / brush-finch [Br.] [Atlapetes canigenis]
Schieferbuschammer {f} [fachspr. auch {m}]	gray brush finch / brush-finch [Am.] [Atlapetes canigenis]
Schieferbuschammer {f} [fachspr. auch {m}]	sooty brush finch / brush-finch [Atlapetes canigenis]
Schieferbussard {m}	slate-coloured hawk [Br.] [Leucopternis schistaceus]
Schieferdach {n}	slated roof
Schieferdach {n}	slate roof
Schieferdächer {pl}	slated roofs
Schieferdecker {m}	slater
Schieferdeckerei {f}	slating
Schieferdeckerhammer {m}	slater's hammer
Schieferdeckung {f}	slate roof cladding
Schieferdeckung {f} [Dachbelag]	slate roof cladding
Schieferdommel {f}	(African) dwarf bittern [Ixobrychus sturmii]
Schieferdrossel {f}	Siberian thrush [Zoothera sibirica]
Schieferdrossel {f}	Siberian ground-thrush / ground thrush [Zoothera sibirica, syn.: Geokichla sibirica, Turdus sibiricus]
Schiefereindeckung {f}	slate roof cladding
Schiefereindeckung {f} [Dach]	slate roof covering
Schieferelaenie {f}	slaty elaenia [Elaenia strepera]
Schieferfalke {m}	sooty falcon [Falco concolor]
schieferfarben	slate-coloured [Br.]
schieferfarben	slate-colored [Am.]
schieferfarben	slaty
Schieferfarbener Moorwickler {m}	northern button [Acleris lipsiana, syn.: Acalla eutaeniana, Peronea costimaculana, P. griseana, Tortrix sudoriana]
schieferfarbig	slaty
Schieferflügel-Blattspäher {m}	slaty-winged foliage-gleaner [Philydor fuscipenne, syn.: P. erythronotum]
Schiefergas {n}	shale gas
Schiefergasreserven {pl}	shale gas reserves
Schiefergasvorkommen {pl}	shale gas deposits
schiefergedeckt	slate-tiled
Schiefergestein {n}	shale
schiefergrau	slate grey [Br.]
schiefergrau	slate gray [Am.]
schiefergrau	slaty
Schiefergrau {n} [RAL 7015]	slate grey [Br.] [RAL 7015]
Schiefergrauer Ameisenfänger {m}	narrow-billed antwren [Formicivora iheringi, syn.: Neorhopias iheringi]
Schiefergrauer Ameisenvogel {m}	Esmeraldas antbird [Sipia rosenbergii, syn.: Myrmeciza nigricauda]
Schiefergrauer Ameisenwürger {m}	black-capped antshrike [Thamnophilus schistaceus]
Schiefergrauer Ameisenwürger {m}	plain-winged antshrike [Thamnophilus schistaceu]
Schiefergrauer Würgerling {m}	bicolored antvireo [Am.] [Dysithamnus occidentalis]
Schiefergrundschnäpper {m}	little slaty flycatcher [Ficedula basilanica]
Schieferhäherling {m}	grey-and-brown laughingthrush [Garrulax palliatus] [Br.]
Schieferhäherling {m}	gray-and-brown laughingthrush [Garrulax palliatus] [Am.]
Schieferhäherling {m}	Sunda laughingthrush [Garrulax palliatus]
Schieferhäherling {m}	Sunda laughing thrush [Garrulax palliatus]
Schieferhäherling {m} [auch: Schiefer-Häherling]	catbird laughingthrush [Garrulax palliatus]
Schieferhaken {m} [z. B. bei Dachdeckung]	slate hook
Schieferhakenschnabel {m}	white-sided flowerpiercer [Diglossa albilatera]
Schieferhakenschnabel {m}	white-sided flower-piercer / flower piercer [Diglossa albilatera]
Schieferhammer {m}	slate hammer
schieferig	slaty
schieferig	slate
schieferig	shaly
Schieferklarino {m}	slate-coloured solitaire [Br.] [Myadestes unicolor]
Schieferklarino {m}	slate-colored solitaire [Am.] [Myadestes unicolor]
Schieferkopf-Breitschnabel {m}	grey-crowned flycatcher [Tolmomyias poliocephalus] [Br.]
Schieferkopf-Breitschnabel {m}	grey-crowned flatbill [Tolmomyias poliocephalus] [Br.]
Schieferkopf-Breitschnabel {m}	gray-crowned flatbill [Tolmomyias poliocephalus] [Am.]
« Schi — Schi — Schi — Schi — schi — schi — Schi — Schi — Schi — Schi — Schi »

« zurück

Seite 176 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten