Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 177 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schiedsgerichtsbarkeit {f} arbitral jurisdiction
Schiedsgerichtsbarkeit {f} arbitration
Schiedsgerichtsbarkeit {f}arbitrage
Schiedsgerichtsbarkeitsklausel {f}arbitrage clause
Schiedsgerichtsbarkeitsklausel {f} arbitration clause
schiedsgerichtsfähigarbitrable
Schiedsgerichtsgebühren {pl}arbitration charges
Schiedsgerichtshof {m}arbitral court
Schiedsgerichtshof {m}court of arbitration
Schiedsgerichtsklausel {f} arbitration clause
Schiedsgerichtskosten {pl} cost {sg} of arbitration
Schiedsgerichtskosten {pl}costs of arbitration
Schiedsgerichtsordnung {f}arbitration code
Schiedsgerichtsordnung {f} rules {pl} of arbitration
Schiedsgerichtsordnung {f} arbitration rules {pl}
Schiedsgerichtsort {m}place of arbitration
Schiedsgerichtsvereinbarung {f} agreement to arbitrate
Schiedsgerichtsverfahren {n} arbitrage
Schiedsgerichtsverfahren {n}arbitration
Schiedsgerichtsverfahren {n} arbitration proceedings {pl}
Schiedsgutachten {n} expert determination
Schiedsgutachten {n} arbitrator's award
Schiedsgutachter {m}expert arbitrator
Schiedsinstanz {f} arbitral authority
Schiedsklausel {f}arbitral clause
Schiedsklausel {f}arbitration clause
Schiedskommission {f} arbitration committee
Schiedskommission {f} arbitration commission
Schiedskosten {pl} costs of arbitration
Schiedsmann {m}arbiter
Schiedsmann {m} arbitrator
Schiedsordnung {f}rules {pl} of arbitration
Schiedsordnung {f} arbitration rules {pl}
Schiedsregeln {pl}arbitration rules
Schiedsrichter {m} referee
Schiedsrichter {m} adjudicator
Schiedsrichter {m} arbiter
Schiedsrichter {m} arbitrator
Schiedsrichter {m}conciliator
Schiedsrichter {m} umpire
Schiedsrichter {m}agonarch [obs.]
Schiedsrichter {pl} referees
Schiedsrichter seinto umpire
Schiedsrichter sein to act as umpire
Schiedsrichter seinto act as referee
Schiedsrichter sein beito referee
Schiedsrichteradministration {f}referee administration
Schiedsrichteramt {n}umpireship
Schiedsrichterassistent {m} assistant referee [football / soccer]
Schiedsrichterassistent {m} [Linienrichter beim Fußball]linesman [assistant referee]
Schiedsrichterausbilder {m}referee instructor
Schiedsrichterball {m} throwdown
Schiedsrichterball {m} dropped ball
Schiedsrichterball {m} jump ball [basketball]
Schiedsrichterball {m} drop ball [football]
Schiedsrichterbälle {pl} throwdowns
Schiedsrichterbeobachter {m} referee inspector
Schiedsrichterbeobachtung {f} referee observation
Schiedsrichterbericht {m} match report [e.g. football / soccer]
Schiedsrichterentscheidung {f}refereeing decision
Schiedsrichterentscheidung {f} referee's decision [football]
Schiedsrichterentscheidung {f} umpire's decision
Schiedsrichtergespann {n} match officials [football]
Schiedsrichtergespann {n} referee and linesmen
Schiedsrichterin {f} arbitratrix [female arbitrator]
Schiedsrichterin {f}referee [female] [umpire]
Schiedsrichterin {f} umpire [female]
Schiedsrichterin {f}arbiter [female]
Schiedsrichterin {f} adjudicator [female]
schiedsrichterlich arbitral
schiedsrichterlicharbitrarily
schiedsrichterlicharbitrational
schiedsrichterlich arbitrative
schiedsrichterlich by arbitration
schiedsrichterlich [in Streit etc.] adjudicatory
schiedsrichterlich beilegbar arbitrable
schiedsrichterlich beilegen to arbitrate
schiedsrichterlich entscheidento arbitrate
schiedsrichterlich regeln to arbitrate
schiedsrichterlich vermitteln to arbitrate
schiedsrichterliche Beilegung {f} arbitrational settlement
schiedsrichterliche Entscheidung {f}arbitrage
schiedsrichterliche Entscheidung {f}arbitrament
Schiedsrichtermentor {m}referee mentor
schiedsrichternto umpire
Schiedsrichterpfeife {f}referee's whistle
Schiedsrichtersignal {n}referee's signal
Schiedsrichterstuhl {m} umpire's chair
Schiedsrichterverhalten {n} referee behavior [Am.]
Schiedssachen {pl}arbitration matters
Schiedsspruch {m} arbitral award
Schiedsspruch {m}arbitration award
Schiedsspruch {m}arbitrament
Schiedsspruch {m} arbitrator's award
Schiedsspruch {m} award
Schiedsspruch {m}decision
Schiedsspruch {m} umpirage
Schiedsspruch {m} award of arbitrators [Br.]
Schiedssprüche {pl} arbitral awards
Schiedsstelle {f} arbitrative board
« SchischischiSchiSchiSchiSchischiSchischiSchi »
« zurückSeite 177 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten