Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 182 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
schief gewickelt [fig.] [ugs.] on the wrong track [idiom]
schief gewickelt sein [ugs.] [im Irrtum sein] [Redewendung] to be very much mistaken
schief hängen [Bild] to be crooked [picture]
schief laufen [alt] [ugs.] [misslingen] to go wrong
schief laufen [nicht fig.] to walk lopsidedly
schief sein to be sloping
schief sein to be out of kilter [out of alignment]
schief singen [ugs.]to sing flat [coll.]
schief stehen [Gebäude] to lean [building]
Schiefblatt {n}(tuberous) begonia [genus Begonia]
Schiefblattgewächse {pl}begonia family {sg} [family Begoniaceae]
Schiefblattgewächse {pl} begonias [family Begoniaceae] [begonia family]
Schiefe {f}obliquity
Schiefe {f} asymmetry
Schiefe {f} skewness
Schiefe {f}lopsidedness
Schiefe {f} obliqueness
Schiefe {f}inclination
Schiefe {f} [ugs.] [schräge / schiefe / geneigte Ebene]ramp [inclined plane / surface]
Schiefe {f} der Verteilungskewness of distribution
schiefe Biegung {f}oblique bending
schiefe Ebene {f}inclined plane
schiefe Ebene {f} slippery slope [logical argument]
Schiefe Erbsenmuschel {f}short-ended pea mussel [Pisidium subtruncatum, syn.: P. (Cyclocalyx) subtruncatum]
Schiefe Erbsenmuschel {f} short-ended / shortended peaclam / pea clam [Pisidium subtruncatum, syn.: P. (Cyclocalyx) subtruncatum]
Schiefe Grasschnecke {f} eccentric grass snail [Vallonia excentrica]
Schiefe Grasschnecke {f}Iroquois vallonia [Vallonia excentrica]
schiefe Linie {f}slanting line
schiefe Nähte {pl} crooked seams
schiefe Nase {f} wry nose
schiefe Nase {f}crooked nose
schiefe Richtung {f} obliqueness
schiefe Schlachtordnung {f} oblique formation
schiefe Schlachtordnung {f} oblique order (of battle)
Schiefe Schüsselflechte {f} blistered camouflage lichen [Xanthoparmelia loxodes, syn.: Neofuscelia loxodes]
schiefe Töne {pl}off-key notes
schiefer wrier [smile]
schiefer more sloping
schiefer wryer [smile]
Schiefer-slate
Schiefer-schistose
Schiefer- schistous
Schiefer {m}shale
Schiefer {m} schist
Schiefer {m} slate
Schiefer {m} [regional] [Holzsplitter] splinter
Schiefer {m} [regional] [Holzsplitter] shiver
schiefer Blick {m} wry look
schiefer Hals {m}wry neck
Schiefer Hartriegel {m}pale dogwood [Cornus obliqua, syn.: Swida obliqua]
Schiefer Hartriegel {m} swamp dogwood [Cornus obliqua, syn.: Swida obliqua]
schiefer Kopf {m} [Schiefkopf] plagiocephalic head
Schiefer Schillerporling {m} chaga mushroom [Inonotus obliquus]
Schiefer Schmetterling {m} [Spitze Flügelschnecke] [Meeresschnecke]retrovert pteropod [Limacina retroversa, syn.: Fusus retroversus, Scaea stenogyra, Spiralis retroversa, Spiratella retroversa, Spirialis balea, Trochus lunaris]
schiefer Stoß {m}oblique impact
schiefer Turm {m} leaning tower
schiefer Winkel {m} oblique angle
Schieferabbau {m}slate mining
Schiefer-Abbruch {m} landslide of slate
Schieferameisenschlüpfer {m}slaty antwren [Myrmotherula schisticolor]
Schieferämmerling {m}slaty finch [Haplospiza rustica]
schieferartig slaty
schieferartig shaly
Schieferastrild {m} dusky twinspot [Euschistospiza cinereovinacea]
Schieferbedachung {f} slate roof cladding
Schieferbekarde {f}slaty becard [Pachyramphus spodiurus]
Schieferbergwerk {n}slate quarry
schieferblau slate blue
Schieferblau {n} slate blue
Schieferboden {m}slate flooring
Schieferbruch {m} slate quarry
Schieferbrüche {pl}slate quarries
Schieferbrustschnäpper {m} African sooty flycatcher [Muscicapa infuscata]
Schieferbrustschnäpper {m}sooty flycatcher [Muscicapa infuscata]
Schieferbrustschnäpper {m}dusky flycatcher [Muscicapa infuscata, syn.: M. fuliginosa, M. unfuscata, Artomyias fuliginosa]
Schieferbuschammer {f} [fachspr. auch {m}] Cuzco brush finch / brush-finch [Atlapetes canigenis]
Schieferbuschammer {f} [fachspr. auch {m}] grey brush finch / brush-finch [Br.] [Atlapetes canigenis]
Schieferbuschammer {f} [fachspr. auch {m}] gray brush finch / brush-finch [Am.] [Atlapetes canigenis]
Schieferbuschammer {f} [fachspr. auch {m}]sooty brush finch / brush-finch [Atlapetes canigenis]
Schieferbussard {m} slate-coloured hawk [Br.] [Leucopternis schistaceus]
Schieferdach {n} slated roof
Schieferdach {n} slate roof
Schieferdächer {pl} slated roofs
Schieferdecker {m} slater
Schieferdeckerei {f}slating
Schieferdeckerhammer {m} slater's hammer
Schieferdeckung {f} slate roof cladding
Schieferdeckung {f} [Dachbelag]slate roof cladding
Schieferdommel {f}(African) dwarf bittern [Ixobrychus sturmii]
Schieferdrossel {f} Siberian thrush [Zoothera sibirica]
Schieferdrossel {f}Siberian ground-thrush / ground thrush [Zoothera sibirica, syn.: Geokichla sibirica, Turdus sibiricus]
Schiefereindeckung {f} slate roof cladding
Schiefereindeckung {f} [Dach] slate roof covering
Schieferelaenie {f} slaty elaenia [Elaenia strepera]
Schieferfalke {m} sooty falcon [Falco concolor]
schieferfarbenslate-coloured [Br.]
schieferfarbenslate-colored [Am.]
schieferfarbenslaty
Schieferfarbener Moorwickler {m} [Nachtfalterspezies] northern button [Acleris lipsiana, syn.: Acalla eutaeniana, Peronea costimaculana, P. griseana, Tortrix sudoriana] [moth]
schieferfarbig slaty
« SchiSchiSchiSchiSchischiSchischiSchiSchiSchi »
« zurückSeite 182 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung