Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 184 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schaufenster {n} vitrină {f} [galantar]
Schaufenster {n}montrofenestro
Schaufenster {n} montra fenestro
Schaufenster {n} [auch fig.] vetrina {f} [anche fig.]
Schaufenster {n} [Auslage] devanture {f}
Schaufensterauslage {f} wystawa {f} sklepowa
Schaufensterbummel {m} lèche-vitrines {m}
Schaufensterdekorateur {m}kirakatrendező
Schaufenstereinbruch {m}spaccata {f} [slang] [furto da una vetrina]
Schaufensterkrankheit {f} fönstertittarsjuka {u} [claudicatio intermittens]
Schaufensterkrankheit {f} [ugs.] boală {f} arterială ocluzivă periferică
Schaufensterkrankheit {f} [ugs.] claudicație {f} intermitentă
Schaufensterpuppe {f}mannequin {m} de vitrine
Schaufensterpuppe {f} manichino {m}
Schaufensterpuppe {f}gína {kv}
Schaufensterpuppe {f} skyltdocka {u}
Schaufensterpuppe {f} манекен {м} [в витрине]
Schaufensterpuppe {f}utstillingsdukke {m/f}
Schaufensterpuppe {f}maniquí {m}
Schaufensterpuppe {f}manechin {n}
Schaugerüst {n} [zur Ausstellung verkäuflicher Sklaven]catasta {f}
Schaugeschäft {n} industrie {f} du spectacle
Schaugeschäft {n}nöjesbransch {u}
Schaukampf {m}sýningarbardagi {k}
Schaukasten {m} sýningarskápur {k}
Schaukasten {m}teca {f}
Schaukasten {m} monter {u} [skyltlåda]
Schaukasten {m}lasikaappi
Schaukasten {m} [Vitrine] [z. B. des Geschäftes, Museums] bacheca {f} [vetrina] [p. es. di negozio, museo]
Schaukel {f} balanço {m} [Bras.]
Schaukel {f}hinta
Schaukel {f} schommel {de}
Schaukel {f} gunga {u}
Schaukel {f} balancé {m} [Port.]
Schaukel {f}baloiço {m}
Schaukel {f} gangorra {f}
Schaukel {f}balanço {m}
Schaukel {f}columpio {m}
Schaukel {f} róla {kv}
Schaukel {f} hojdačka {f}
Schaukel {f} качели {мн}
Schaukel {f} balançoire {f} [escarpolette]
Schaukel {f}escarpolette {f}
Schaukel {f} κούνια {η}
Schaukel {f} salıncak
Schaukel {f}љуљашка {ж}
Schaukel {f}клацкалица {ж}
Schaukel {f} ljuljačka {f}
Schaukel {f}leagăn {n}
Schaukel {f} huske {m/f}
Schaukel {f} keinu
Schaukel {f} נדנדה {נ'}
Schaukel {f} gynge {m/f}
Schaukel {f}disse {m/f}
Schaukel {f} njihaljka {f}
Schaukel {f} качалка {ж} [качели]
Schaukel {f} [bes. südd] [Wippe] wip {de} [wipplank]
Schaukel {f} [bes. südd] [Wippe] wipplank {de}
Schaukel {f} [Spielplatz]altalena {f}
Schaukelbrett {n} wip {de} [wipplank]
Schaukelbrett {n}wipplank {de}
Schaukelbrett {n} keinulauta [riippukeinun lautaistuin]
schaukeln dondolare
schaukelnschommelen
schaukelnatt gunga
schaukelnað vagga
schaukelnað rugga
schaukeln kolísať [nedok.]
schaukeln hojdať [nedok.]
schaukelnsallanmak
schaukelnringat
schaukeln dobberen
schaukelnљуљати (се) [несв.]
schaukelnклацкати (се)
schaukelna legăna
schaukeln beccheggiare
schaukeln att vicka
schaukeln ring
schaukelnnjihati [nesv.]
schaukeln å huske
schaukeln húpať [nedok.] [hojdať, kolísať]
schaukeln traballare
schaukelnvaappua
schaukelntanguer
schaukelnkeinua
schaukeln keikkua
schaukeln å gynge
schaukeln התנדנד [הת']
schaukeln njihati se [nesv.]
schaukeln ljuljati [nesv.]
schaukeln ljuljati se [nesv.]
schaukeln zibati [nesv.]
schaukelnzibati se [nesv.]
schaukeln að rorra
schaukeln качаться [несов.]
schaukeln раскачиваться [несов.]
schaukeln heilua [keinua]
schaukelnkiikuttaa [keinuttaa]
schaukeln a se da huța
schaukeln качать [несов.]
« schäSchäSchaschaSchaSchaschaSchaSchaSchaScha »
« zurückSeite 184 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung