Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 187 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schiffseigner {m} shipowner
Schiffseigner {m} vessel owner
Schiffseigner {m}ship owner
Schiffseigner {pl} shipowners
Schiffsentführer {pl} ship hijackers
Schiffsentlader {m} ship unloader
Schiffsentwicklung {f} und -design naval architecture
Schiffsfahrt {f} boat trip
Schiffsfarbe {f}marine paint
Schiffsfarben {pl} marine coatings
Schiffsflagge {f} ship's flag
Schiffsfracht {f}cargo
Schiffsfracht {f} ship's freight
Schiffsfracht {f} ship's freightfoobar
Schiffsfrachtbrief {m} bill of lading
Schiffsfrachtbrief {m} bill of loading
Schiffsfriedhof {m} ship graveyard
Schiffsführer {m}ship's master
Schiffsgefängnis {n}brig [esp. Am.] [jail or prison aboard a ship, esp. U.S. Navy]
Schiffsgeländer {n}fiddle
Schiffsgeschütz {n} ship gun
Schiffsgeschütz {n} naval gun
Schiffsgeschwindigkeit {f}ship's speed
Schiffsgeschwindigkeit {f}speed of the ship
schiffsgestützt ship-based
Schiffsglocke {f}ship's bell
[Schiffsglocke des gleichnamigen Schiffes, HMS Lutine]Lutine Bell [preserved at Lloyds of London]
Schiffsgrab {n} ship burial
Schiffsgrab {n} boat grave
Schiffsgröße {f} size of the ship
Schiffsgüter {pl}sea freight {sg}
Schiffshalter {m} remora [family Echeneidae]
Schiffshalter {pl} [Fischfamilie]remora family {sg} [family Echeneidae]
Schiffshalter {pl} [Fischfamilie]suckerfish / suckerfishes [family Echeneidae]
Schiffshalter {pl} [Fischfamilie]echeneids [family Echeneidae]
Schiffshäschen {n} boat bunny
Schiffshebewerk {n}ship canal lift
Schiffshebewerk {n} lift lock
Schiffshinterteil {n} stern
Schiffshobel {m} compass plane
Schiffshospital {n}ship's hospital
Schiffshypothek {f}ship mortgage
Schiffshypotheken {pl} mortgages on ships
Schiffsingenieur {m}marine engineer
Schiffsinnere {n}ship's interior
Schiffsjunge {m} ship-boy
Schiffsjunge {m} ship's boy
Schiffsjunge {m} cabin boy
Schiffsjungen {pl} shipboys
Schiffskamel {n} ship camel
Schiffskamerad {m} shipmate
Schiffskanal {m} ship canal
Schiffskanzel {f}ship pulpit
Schiffskapitän {m}captain
Schiffskapitän {m} skipper
Schiffskapitän {m} ship's captain
Schiffskatastrophe {f} ship disaster
Schiffskatastrophe {f}naval disaster
Schiffskatastrophe {f} maritime disaster
Schiffskellner {m}steward
Schiffskiel {m} [auch: Kiel des Schiffes] Carina [constellation]
Schiffskielgarnele {f}(giant) tiger prawn [Penaeus monodon, syn.: P. (Penaeus) monodon, P. bubulus, P. carinatus, P. coerulens, P. durbani, P. semisulcatus exsulcatus, P. tahitensis]
Schiffskielgarnele {f} black tiger shrimp [Penaeus monodon, syn.: P. (Penaeus) monodon, P. bubulus, P. carinatus, P. coerulens, P. durbani, P. semisulcatus exsulcatus, P. tahitensis]
Schiffskielgarnele {f} jumbo tiger prawn [Penaeus monodon, syn.: P. (Penaeus) monodon, P. bubulus, P. carinatus, P. coerulens, P. durbani, P. semisulcatus exsulcatus, P. tahitensis]
Schiffsklasse {f} category of ship
Schiffsklassifizierungsgesellschaft {f}ship classification society
Schiffskoch {m}ship's cook
Schiffsköchin {f} ship's cook [female]
Schiffskoffer {m} cabin trunk
Schiffskollege {m} shipmate
Schiffskollegen {pl} shipmates
Schiffskompass {m}mariner's compass
Schiffskompass {m} [Sternbild] Pyxis [constellation]
Schiffskörper {m}hull
Schiffskrone {f} [Besonderheit über englischen Wappen] naval crown
Schiffsküche {f} caboose [archaic]
Schiffsküche {f} cookhouse
Schiffsladeraum {m} ship's hold
Schiffsladung {f} shipload
Schiffsladung {f} boat-load
Schiffsladung {f}bulk
Schiffsladung {f}cargo
Schiffsladung {f}shipment
Schiffsladungen {pl}shiploads
Schiffslände {f} [regional, häufig südd., österr.] [Landungsplatz für Schiffe, Boote] hythe [archaic]
Schiffslände {f} [regional, häufig südd., österr.] [Landungsplatz für Schiffe, Boote]landing stage [shipping pier]
Schiffslänge {f}ship's length
Schiffslazarett {n}sick bay [ship's hospital]
Schiffsleitung {f} [leitendes Personal] ship's officers {pl} [collectively]
Schiffslieferant {m}ship's provedore [Aus.] [NZ]
Schiffslieferant {m} [Händler von Schiffszubehör] ship chandler
Schiffsliegeplatz {m}berth
Schiffslift {m} [Schiffsfahrstuhl] ship lift
Schiffsluken {pl}hatchways
Schiffsmakler {m} charter broker
Schiffsmakler {m}ship broker
Schiffsmakler {m} shipping agent
Schiffsmakler {m} chartering broker
Schiffsmakler {m}ship's agent
Schiffsmannschaft {f}ship's crew
« SchiSchiSchiSchiSchiSchiSchiSchiSchiSchiSchi »
« zurückSeite 187 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten