Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 19 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Sahnespender {m}whip [whipped cream dispenser] [rare]
Sahnestandmittel {n}stabilizer for whipping cream
Sahnestandmittel {n}cream stiffener
Sahnesteif {n} stabilizer for whipping cream
Sahnesteif ® {n} [gilt als generischer Markenname für Sahnestandmittel im Allgemeinen]whipping cream stiffener
Sahnestrudel {m} cream strudel
Sahnestück {n} [fig.] cream puff [coll.]
Sahnetorte {f} layer cake
Sahnetorte {f}custard pie [in slapstick comedy]
Sahnetorte {f} cream tart
Sahnetorte {f}cream cake
Sahnetuff {m}swirl of cream
Sahnetuff {m}blob of cream [e.g. on a cake]
Sahnetuff {m} [Sahnerossette]cream rosette
sahnigcreamy
sahnig schlagen to whip until creamy
sahnigercreamier
sahnigste creamiest
Sahraoui {m} {f} Saharawi [Western Sahara]
Sahraouis {pl}Sahrawis
Sahrauis {pl} Sahrawi (people)
Sahul-Riffschlange {f} white-spotted sea snake [Aipysurus apraefrontalis]
Sahul-Riffschlange {f}short-nosed seasnake / sea snake [Aipysurus apraefrontalis]
Sahul-Riffschlange {f} Sahul reef snake [Aipysurus apraefrontalis]
Sai {n} sai
Saibling {m}char [genus Salvelinus]
Saibling {m} blau im Gemüsesud (gegart)poached char in a vegetable broth
Saiga {f} saiga [Saiga tatarica]
Saigabel {f} sai
Saigon {m} [Fluss] Saigon River
Saigon {n} [ugs.] [Ho-Chi-Minh-Stadt] Saigon [coll.] [Ho Chi Minh City]
Saigon-Zimt {m} Saigon cinnamon
Saigon-Zimt {m}Vietnamese cinnamon [Saigon cinnamon]
Saigon-Zimtbaum {m}Saigon cinnamon (tree) [Cinnamomum loureiri, syn.: Camphorina saigonica]
Sailaufit {m} sailaufite [NaCa2Mn3 [O2|CO3|(AsO4)2]·3H2O]
Saildrive {m} saildrive
Sainfeldit {m}sainfeldite [Ca5 [AsO3(OH)|AsO4]2·4H2O]
Saint Johns Range {f} Saint Johns Range
Saint Lucia {n} Saint Lucia <.lc>
Saint Pierre {m} Peter's fish [Zeus faber]
Saint Pierre {m} St Pierre [Zeus faber]
Saint Pierre {m} John Dory [Zeus faber]
Saint Pierre {m} [Petersfisch] St. / St Pierre fish [Zeus faber]
Saint Ralph – Wunder sind möglich Saint Ralph [Michael McGowan]
Saint-Barth {n}Saint Barthélemy
Saint-Barthélemy {n} Saint Barthélemy
Saint-Étienne {n}Saint-Étienne
Saint-Malo {n}Saint-Malo
Saint-Martin {n}Saint Martin
Saint-Simonismus {m} Saint-Simonism
Saint-Simonisten {pl} Saint-Simonists
Saison-seasonal
Saison {f}season
Saison {f} term
Saison {f} campaign
Saison der Eifersucht [Ein Haus für die Saison 3]The Wicked Godmother [A House for the Season #3] [Marion Chesney]
Saison haben to be in season
Saison haben [Konsumgüter] to be in demand
Saison in LondonThe Scheme of Things [Janeane Jordan]
saisonabhängig seasonal
Saisonabhängigkeit {f} seasonality
Saisonabschluss {m} ending of the season
saisonalseasonal
saisonal abhängige Depression {f} seasonal affective disorder
saisonal bereinigento deseasonalize
saisonal-affektive Störung {f}winter depression
saisonal-affektive Störung {f} seasonal affective disorder
saisonale Abkühlung {f} seasonal slump
saisonale Arbeitslosigkeit {f}seasonal unemployment
saisonale Bereinigung {f} deseasonalization
saisonale Berichtigung {f} seasonal adjustment
saisonale Depression {f} seasonal depression
saisonale Dynamik {f} seasonal dynamics [usually treated as sg.]
saisonale Grüße {pl} compliments of the season
saisonale Variabilität {f} seasonal variability
saisonalen Schwankungen unterliegen to vary with the season
saisonaler Abort {m} seasonal abortion
saisonaler Haarausfall {m}seasonal hair shedding
saisonaler Verlauf {m} seasonal cycle
Saisonalität {f}seasonality
Saisonarbeit {f} seasonal work
Saisonarbeit {f} seasonal job
Saisonarbeiter {m}seasonal worker
Saisonarbeiter {m} seasonal labourer [Br.]
Saisonarbeiter {m} temporary staff
Saisonarbeiter {m} seasonal laborer [Am.]
Saisonarbeiter {pl}seasonals [seasonal workers]
Saisonarbeitskräfte {pl} seasonal workers
Saisonartikel {m} seasonal article
Saisonartikel {pl} seasonal goods
Saisonauftakt {m}season kickoff [fig.]
Saisonausgleich {m} seasonal adjustment
Saisonausverkauf {m}seasonal sale
saisonbedingt depending on the season
saisonbedingtsubject to seasonal influences [postpos.]
saisonbedingtseasonal
saisonbedingt due to seasonal influences
saisonbedingt on seasonal grounds
saisonbedingte Anpassung {f} seasonal adjustment
saisonbedingte Arbeitslosigkeit {f} cyclical unemployment
« SaftSagdSägeSageSagtSahnsaisSaitSakrSalaSalb »
« zurückSeite 19 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden