Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 191 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
schillerfarben [bes. Wein]pink [colour of a rosé-like wine]
Schillerfasan {m}Japanese pheasant [Phasianus versicolor]
Schillerfasan {m}Japanese green pheasant [Phasianus versicolor]
Schillerfasan {m}green pheasant [Phasianus versicolor]
Schillerglanzstar {m} iris glossy starling [Coccycolius iris]
Schillerglanzstar {m}emerald starling [Coccycolius iris]
Schillergräser {pl}Junegrasses / junegrasses [genus Koeleria] [also: June grasses]
Schiller-Iodprobe {f} Schiller's iodine test
schillerisieren to Schillerize [rare] [imitate Schiller]
Schillerkragen {m}Byron collar
Schillerlocke {f} [Gebäck]cream horn
Schillerlocke {f} [Räucherfisch]strip of smoked rock salmon
Schillerlocken {pl} [Bauchlappen des Dornhais] (skinless / boneless) belly flaps [of the spiny dogfish]
schillern to dazzle [glitter]
schillern to fluoresce
schillernto shimmer
schillern to glitter
schillern to glisten
Schillern {n} iridescence
Schillern {n}opalescence
Schillern {n} schiller
Schillern verleihen to schillerize
schillernd iridescent
schillerndiridescently
schillerndlucent
schillernd shimmering
schillernd shot-coloured [Br.]
schillerndglitzy [coll.]
schillernd [auch fig.] colorful [Am.] [also fig.]
schillernd [auch fig.]colourful [Br.] [also fig.]
schillernd [fig.]dubious
schillernd [in allen Farben] opalescent
schillernd [Seide]chatoyant
schillernde Figuren {pl} colourful figures [Br.]
schillernde Figuren {pl}colorful figures [Am.]
schillernde Gestalten {pl}colourful figures [Br.]
schillernde Oberfläche {f} polychromatic finish
schillernde Persönlichkeit {f} ambivalent character
schillernde Persönlichkeit {f} colourful character [Br.]
schillernde Persönlichkeit {f}colorful character [Am.]
schillernde Persönlichkeit {f} colourful personality [Br.]
Schillernde Schwertlilie {f}harlequin blueflag [Iris versicolor]
Schillernde Schwertlilie {f} larger blue flag [Iris versicolor]
Schillernde Schwertlilie {f}northern blue flag [Iris versicolor]
Schillernde Schwertlilie {f} snake lily [Iris versicolor]
Schillernde Schwertlilie {f}poison flag [Iris versicolor]
Schillernde Schwertlilie {f} dagger flower [Iris versicolor]
Schillernde Schwertlilie {f} dragon flower [Iris versicolor]
Schillernde Schwertlilie {f} varied-color iris [Am.] [Iris versicolor]
Schillernde Schwertlilie {f}water flag [Iris versicolor]
Schillernde Schwertlilie {f} wild iris [Iris versicolor]
Schillernde Schwertlilie {f} liver lily [Iris versicolor]
Schillernde Schwertlilie {f} flag lily [Iris versicolor]
schillernde Seide {f} shot silk
schillernder Begriff {m}iridescent term
Schillernder Mohrenfalter {m} Swiss brassy ringlet [Erebia tyndarus] [butterfly]
Schillernder Seeringelwurm {m}common ragworm [Hediste / Nereis diversicolor]
schillernder Stein {m} lambent stone
Schillerndes Nesselblatt {n}fire dragon [Acalypha wilkesiana]
Schillerndes Seeohr {n} [Meeresschneckenart] common earshell / ear-shell / ear shell [Haliotis varia, syn.: H. barbouri, H. concinna, H. dringii, H. gemma, H. granulata, H. pustulifera, H. scutulum, H. semistriata]
Schillerndes Seeohr {n} [Meeresschneckenart] variable abalone [Haliotis varia, syn.: H. barbouri, H. concinna, H. dringii, H. gemma, H. granulata, H. pustulifera, H. scutulum, H. semistriata]
Schillerstraße {f} [Monopoly] Coventry Street [Br.] [Monopoly]
Schillerstraße {f} [Monopoly] Ventnor Avenue [Am.] [Monopoly]
Schiller-Test {m} [Schiller'sche Jodprobe] Schiller's (iodine) test
Schillerverein {m} Schiller society [society capitalized in proper names]
Schillerwein {m} Schiller wine [rosé-like wine]
Schillerwein {m} [regional] [auch: Schiller] redling
Schiller-Zwergschattenkolibri {m}minute hermit [Phaethornis idaliae]
Schilling {m}shilling
Schilling {m} schilling [Austrian pre-euro currency]
Schillinge {pl}shillings
Schillingsbülbül {m} northern brownbul [Phyllastrephus strepitans]
Schilling-Test {m} Schilling test [also: Schilling's test]
Schillok {n} [Pokémon]Wartortle [Pokémon]
schilpen to twitter
schilpento chirp
Schilte {f} [Grün, Pik im schweiz. Blatt]spade
Schilten {pl} [Kartenfarbe im schweiz. Blatt] spades
Schiltron {m}sheltron [also: sceld-trome, schiltrom or shiltron]
Schima {n} [Mönchsgewand der Ostkirche] schema [monastic habit of the Orthodox monks]
Schimäre {f} chimera
Schimäre {f} [fig.]will-o'-the-wisp [fig.]
Schimäre {f} [fig.] [Trugbild, Illusion] mirage [fantasy, illusion]
Schimäre {f} [fig.] [Fantasiegebilde] chimaera [esp. Br.]
schimärisch [geh.]chimerical
Schimmel {m}mildew
Schimmel {m} moldiness [Am.]
Schimmel {m}mouldiness [Br.]
Schimmel {m} [Belag von Schimmelpilzen] must [mould]
Schimmel {m} [Juristenjargon] [Musterentscheidung] model case ruling
Schimmel {m} [Pferd] grey (horse) [Br.]
Schimmel {m} [Pferd] gray (horse) [Am.]
Schimmel {m} [ugs.] [Schablone]template
Schimmel {m} [ugs.] [sinnloser, einem Musikstück vorläufig unterlegter Text]dummy text
Schimmel {m} [von Schimmelpilzen gebildeter Belag] mould [esp. Br.] [furry growth of minute fungi]
Schimmel {m} [von Schimmelpilzen gebildeter Belag] mold [Am.] [furry growth of minute fungi]
Schimmel {m} [weißes Pferd] white horse
Schimmel ansetzen to start going mouldy [Br.]
Schimmelanalyse {f}mould analysis [Br.]
Schimmelanalyse {f} mold analysis [Am.]
« SchiSchiSchiSchiSchischiSchischiSchiSchiSchi »
« zurückSeite 191 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten