Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 197 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schildkrötensuppe {f} turtle soup
Schildkrötenwanze {f} tortoise shieldbug [Eurygaster testudinaria]
Schildkrötenwanze {f} brownish tortoise bug [Eurygaster testudinaria]
Schildlacklaus {f} Kerria lacca [family Kerriidae]
Schildlackläuse {pl} lac scales [family Kerriidae]
Schildlaus {f} scale insect
Schildlaus-Breitrüssler {m}bird-dropping weevil [Platystomos albinus]
Schildläuse {pl} scale insects [superfamily Coccoidea]
Schildlauskäfer {pl}Cybocephalidae [very small family of beetles, frequently subsumed within Nitidulidae]
Schildlehen {pl} knight's fiefs [Holy Roman Empire]
Schild-Louis d'or / d'Or {m}shield Louis d'or / d'Or
Schildmädchen {n} shieldmaiden
Schildmaid {f} shieldmaiden
Schildmauer {f}shield wall
Schildmotten {pl}slug (caterpillar) moths [family Limacodidae]
Schildmütze {f} baseball cap
Schildnasenkobra {f}shield-nosed cobra [genus Aspidelaps]
Schildnasenkobra {f}shield-nose snake [Aspidelaps scutatus]
Schildniere {f} cake kidney [Ren scutulatus]
Schildparadiesvogel {m} paradise riflebird [Ptiloris paradiseus]
Schild-Paradiesvogel {m} paradise riflebird [Ptiloris paradiseus, syn.: Lophorina paradisea]
Schildpatt {f} [Katze] tortoiseshell [cat]
Schildpatt {n} tortoise shell
Schildpatt {n}tortoiseshell
Schildpatt-Tabby {f} {m} tortoiseshell cat
Schildpfennig {m} [auch: Ritterpfennig] scutage [also: escutage]
Schildrabe {m}pied crow [Corvus albus]
Schild-Sauerampfer {m} [Schild-Ampfer](true) French sorrel [Rumex scutatus, syn.: Acetosa scutata]
Schild-Sauerampfer {m} [Schild-Ampfer]buckler sorrel [Rumex scutatus, syn.: Acetosa scutata] [French sorrel]
Schild-Sauerampfer {m} [Schild-Ampfer]shield-leaf sorrel [Rumex scutatus, syn.: Acetosa scutata] [French sorrel]
Schild-Sauerampfer {m} [Schild-Ampfer] buckler-leaved sorrel [Rumex scutatus, syn.: Acetosa scutata] [French sorrel]
Schild-Sauerampfer {m} [Schild-Ampfer] buckler's / bucklers sorrel [Rumex scutatus, syn.: Acetosa scutata] [French sorrel]
Schildschlag {m} shield bash
Schildschlange {f} shield-nose snake [Aspidelaps scutatus]
Schildschnabel {m} helmeted hornbill [Rhinoplax vigil]
Schildschnabel {m} great helmeted hornbill [Buceros hydrocorax, syn.: Rhinoplax vigil]
Schildschnabel {m} solid-billed hornbill [Buceros hydrocorax, syn.: Rhinoplax vigil]
Schild-Schneckenklee {m}shield medick [Medicago scutellata]
Schild-Schneckenklee {m} snail medick [Medicago scutellata]
Schildschwänze {pl} [Schlangen] pipe snakes [family Uropeltidae]
Schildschwänze {pl} [Schlangen] shield-tailed snakes [family Uropeltidae]
Schild-Seeigel {m} shingle urchin [Colobocentrotus atratus, syn.: Podophora atrata]
Schild-Seeigel {m}helmet urchin [Colobocentrotus atratus, syn.: Podophora atrata]
Schildsegler {m}biscutate swift [Streptoprocne biscutata]
Schildsittich {m} superb parrot [Polytelis swainsonii]
Schildsittich {m} Barraband's parakeet [Polytelis swainsonii]
Schildsittich {m}Barraband's parrot [Polytelis swainsonii]
Schildsittich {m} green leek parrot [Polytelis swainsonii]
Schild-Sonneneule {f} [Nachfalterspezies] bordered straw (moth) [Heliothis peltigera, syn.: Chloridea peltigera]
Schildspitzmaus {f} hero shrew [Scutisorex somereni]
Schildspitzmaus {f} armored shrew [Am.] [Scutisorex somereni]
Schildträger {m}shield bearer
Schildträger {m} [Nachtfalterspezies] bordered straw [Heliothis peltigera] [moth]
Schildturako {m} violet turaco [Musophaga violacea]
Schildturako {m} Senegal violet plantain-eater [Musophaga violacea]
Schildturako {m} violaceous plantain eater [Musophaga violacea]
Schilduhr {f}shield clock
Schildvortrieb {m} shield drive
Schildvortrieb {m} [Tunnelbau]shield tunneling [Am.]
Schildvortrieb {m} [Tunnelbau] shield tunnelling [Br.]
Schildvortrieb {m} [Tunnelbau]shield driving
Schildvortriebsmaschine {f}tunnelling shield [Br.]
Schildvortriebsmaschine {f} tunneling shield [Am.]
Schildvortriebsmaschine {f} tunnel shield
Schildvulkan {m} shield volcano
Schildwache {f} [Wachdienst] sentry
Schildwache {f} [Wachdienst] watch
Schildwache {f} [Wachdienst] guard
Schildwache {f} [Wachposten] sentry
Schildwache {f} [Wachposten] sentinel
Schildwacht {f} [veraltet] sentinel
Schildwall {m}shield wall
Schildwanze {f}shield bug
Schildwanzen {pl} jewel bugs [family Scutelleridae]
Schildwanzen {pl} (metallic) shield bugs [family Scutelleridae]
Schildwanzen {pl} shield-backed bugs [family Scutelleridae]
Schild-Wasserhahnenfuß {m}pond water-crowfoot [Ranunculus peltatus]
Schildweber {m}red-vented malimbe [Malimbus scutatus]
Schildwida {f}red-collared wydah [Euplectes ardens]
Schildwida {f} red-collared widowbird [Euplectes ardens]
Schildwurf {m} lesser fairy armadillo [Chlamyphorus truncatus]
Schildzahnhai {m}smalltooth sand tiger [Odontaspis ferox]
Schildzahnhai {m}bumpytail ragged-tooth [Odontaspis ferox]
Schildzapfen {m}trunnion
Schildzapfenachse {f} [Geschütz] trunnion axis
Schildzapfenresolver {m} [Panzer, Geschütz] trunnion resolver
Schildzecke {f} sheep tick [Ixodes ricinus]
Schildzecke {f} castor bean tick [Ixodes ricinus]
Schildzecken {pl} hard ticks [family Ixodidae]
Schilehrer {m} ski instructor
Schilehrer {m}skiing instructor
Schilf {n} reed
Schilf {n} reeds {pl}
Schilf {n} cane
Schilf {n}rushes
Schilf [Juli Zeh] Dark Matter [Br.]
Schilf [Juli Zeh] In Free Fall [US Title; otherwise known as "Dark Matter"]
Schilfartiges Raugras {n} [alt: Schilfartiges Rauhgras] silver spike grass [Stipa calamagrostis, syn.: Achnatherum calamagrostis, Lasiagrostis calamagrostis]
(Schilfartiges) Raugras {n} [alt: (Schilfartiges) Rauhgras] silver spear grass [Stipa calamagrostis, syn.: Achnatherum calamagrostis, Lasiagrostis calamagrostis]
(Schilfartiges) Raugras {n} [alt: (Schilfartiges) Rauhgras] needle grass [Stipa calamagrostis, syn.: Achnatherum calamagrostis, Lasiagrostis calamagrostis]
« SchiSchiSchiSchiSchiSchiSchischischischiSchi »
« zurückSeite 197 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung