Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 198 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schirmförmige Glanzleuchteralge {f} dwarf stonewort [Nitella tenuissima, syn.: N. exigua, Chara exigua, C. stellata, C. tenuissima]
schirmfüllend [Bildschirm] full-screen
schirmgebremste Bombe {f} parachute-retarded bomb
Schirmgeflecht {n} braided screen
Schirmgeflecht {n}shielding braid
Schirmgeflecht {n} braided shield
Schirmgehäuse {n}shielding housing
Schirmgitter {n}screen grid
Schirmgitter {pl}screen grids
Schirmherr {m}sponsor
Schirmherr {m} patron
Schirmherren {pl} patrons
Schirmherrin {f} patroness
Schirmherrschaft {f}auspices {pl}
Schirmherrschaft {f} protectorate
Schirmherrschaft {f} aegis
Schirmherrschaft {f} patronage
Schirmherrschaft {f} sponsorship
Schirmhülle {f} umbrella cover
Schirmkappe {f}visored cap
Schirmkiefer {f} umbrella pine [Pinus pinea]
Schirm-Kiefer {f} stone pine [Pinus pinea]
Schirm-Kiefer {f} Italian stone pine [Pinus pinea]
Schirm-Kiefer / Schirmkiefer {f}parasol pine [Pinus pinea]
Schirm-Kiefer / Schirmkiefer {f}pignolia-nut pine [Pinus pinea]
Schirm-Kiefer / Schirmkiefer {f} Mediterranean stone pine [Pinus pinea]
Schirmlampe {f} shade lamp
Schirmmacher {m} umbrella maker
Schirm-Magnolie {f} umbrella magnolia [Magnolia tripetala]
Schirm-Magnolie {f} umbrella-tree [Magnolia tripetala]
Schirmmoosartiges Biegzahnmoos {n} knothole moss [Anacamptodon splachnoides]
Schirmmütze {f} peaked cap
Schirmmütze {f} visored cap
Schirmmütze {f}visor cap
Schirmmütze {f}barracks cover [Am.]
Schirmmütze {f} [Baseballmütze] baseball cap
Schirmmütze {f} [Uniformteil] combination cap [Am.]
Schirm-Ölweide {f} autumn-olive [Elaeagnus umbellata]
Schirm-Ölweide {f} umbellate oleaster [Elaeagnus umbellata]
Schirm-Ölweide {f} Japanese silverberry [Elaeagnus umbellata]
Schirmquallen {pl} scyphozoans [class Scyphozoa]
Schirmrippen {pl} [Regenschirm, Sonnenschirm] (umbrella) ribs
Schirmrispe {f}corymb
schirmrispig corymbose
Schirmschelle {f} shield clamp
Schirmständer {m} umbrella stand
Schirmständer {pl} umbrella stands
Schirmstrebe {f} [Regenschirm] umbrella stretcher
Schirmtanne {f}Japanese umbrella-pine [Sciadopitys verticillata]
Schirmtannengewächse {pl} umbrella pine family {sg} [family Sciadopityaceae]
Schirmtraube {f} racemose corymb
schirmtraubig corymbose
Schirmüberzug {m} umbrella case
Schirmung {f} braid [shielding]
Schirmung {f} shielding
Schirmungsdämpfer {m} shielding attenuation
schirmverzögerte Bombe {f}parachute-retarded bomb
Schirmvogel {m} umbrellabird [genus Cephalopterus]
Schirmzelle {f} umbrella cell
Schirokko {m} sirocco
Schirrmeister {m} maintenance sergeant
Schirrwerker {m} [veraltet] [Mühlenbauer] millwright
Schirwan {m} [Schirwan-Teppich]Shirvan carpet
Schirwan {n} [Schirwan-Gebiet] Shirvan [Şirvan] [also: Shirwan, Shervan, Sherwan, Šervān] [historical region in the eastern Caucasus]
Schisaison {f} ski-son [portmanteau word]
Schischa {f} [Wasserpfeife]hookah [water pipe]
Schischas {pl}hookahs
Schischule {f} ski school
Schisma {n} schism
Schisma {n} [Differenz von pythagoräischem und syntonischem Komma] schisma
Schismatiker {m}schismatic
Schismatiker {pl}schismatics
Schismatikerin {f}schismatic [female]
schismatisch schismatic
schismatisch schismatical
schismatisch schismatically
Schismogenese {f} schismogenesis
Schisport {m} [Rsv.]ski sports {pl}
Schispringen {n} [Rsv.]ski jumping
Schiss {m} [ugs.] [vulg.] [der Vorgang beim Toilettenbesuch]dump [sl.] [vulg.]
Schiss {m} [vulg.]funk [coll.]
Schiss bekommen [ugs., derb] [Angst bekommen] to turn chicken [sl.]
Schiss haben [derb] [(plötzlich) Angst haben]to turn chicken [sl.]
Schiss haben [ugs.]to be in a funk [Br., Aus.] [coll.]
Schiss haben [ugs.]to wet one's pants [coll.]
Schiss haben [ugs.] to piss one's pants [vulg.]
Schiss haben [ugs.] to be windy [esp. Br.] [coll.] [frightened]
Schiss haben [ugs.] to shit one's pants [vulg.]
Schiss haben [ugs.]to be weak-kneed
Schiss haben [ugs.] to have a yellow streak
Schiss haben [ugs.] [Angst haben, feige sein] to be yellow [coll.]
Schiss kriegen [ugs.] to get scared
Schiss kriegen [ugs.] to get the wind up [Br.] [Aus.] [coll.] [idiom]
Schiss kriegen [ugs.] [salopp] to get windy [esp. Br.] [coll.] [get frightened]
Schiss (vor jdm./etw.) haben [ugs.] to be scared shitless (of sb./sth.) [coll.]
Schiss (vor jdm./etw.) haben [ugs.] to be shit-scared (of sb./sth.) [coll.]
Schiss (vor jdm./etw.) kriegen [ugs.] to be shit-scared (of sb./sth.) [coll.]
Schisser {m} [ugs.]chickenshit [Am.] [sl.] [vulg.]
Schisser {m} [ugs.]chicken [coll.] [coward]
Schisser {m} [ugs.] [Angsthase] sissy [coll.]
« SchiSchiSchischiSchiSchiSchischlSchlSchlSchl »
« zurückSeite 198 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten