Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 199 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schilten {pl} [Kartenfarbe im schweiz. Blatt]spades
Schilthornbahn {f} Mt. Shilthorn cable car
Schiltron {m} sheltron [also: sceld-trome, schiltrom or shiltron]
Schima {n} [Mönchsgewand der Ostkirche]schema [monastic habit of the Orthodox monks]
Schimäre {f}chimera
Schimäre {f} [fig.]will-o'-the-wisp [fig.]
Schimäre {f} [fig.] [Trugbild, Illusion]mirage [fantasy, illusion]
Schimäre {f} [fig.] [Fantasiegebilde] chimaera [esp. Br.]
schimärisch [geh.] chimerical
Schimmel {m} mildew
Schimmel {m} moldiness [Am.]
Schimmel {m}mouldiness [Br.]
Schimmel {m} [Belag von Schimmelpilzen]must [mould]
Schimmel {m} [Juristenjargon] [Musterentscheidung]model case ruling
Schimmel {m} [Pferd]grey (horse) [Br.]
Schimmel {m} [Pferd] gray (horse) [Am.]
Schimmel {m} [ugs.] [Schablone] template
Schimmel {m} [ugs.] [sinnloser, einem Musikstück vorläufig unterlegter Text]dummy text
Schimmel {m} [von Schimmelpilzen gebildeter Belag] mould [esp. Br.] [furry growth of minute fungi]
Schimmel {m} [von Schimmelpilzen gebildeter Belag] mold [Am.] [furry growth of minute fungi]
Schimmel {m} [weißes Pferd] white horse
Schimmel ansetzento start going mouldy [Br.]
Schimmelanalyse {f} mould analysis [Br.]
Schimmelanalyse {f} mold analysis [Am.]
Schimmelbefall {m}mold infestation [Am.]
Schimmelbefall {m} mould infestation [Br.]
Schimmelbefall {m} mold growth [Am.]
Schimmelbefall {m} mould growth [Br.]
Schimmelbelag {m}covering of mould [Br.]
Schimmelbelag {m} covering of mold [Am.]
schimmelbelegtmucoriferous
Schimmelbewuchs {m}mould growth [Br.]
Schimmelbewuchs {m}mold growth [Am.]
Schimmelbildung {f}formation of mould [Br.]
Schimmelbildung {f}formation of mold [Am.]
Schimmelbildung {f} mold formation [Am.]
Schimmelbildung {f}mould formation [Br.]
Schimmelbildung {f} mould growth [Br.]
Schimmelbrief {m} [österr.] standard form letter / mass-printed letter
Schimmelbusch-Krankheit {f}Schimmelbusch's disease
Schimmelbusch-Maske {f} Schimmelbusch's mask
Schimmelentfernung {f} mold removal [Am.]
schimmelfestmildew-proof
Schimmel-Fichte {f} Porsild spruce [Picea glauca]
Schimmel-Fichte {f}Alberta white spruce [Picea glauca]
Schimmel-Fichte {f} western white spruce [Picea glauca]
Schimmel-Fichte {f} Black Hills spruce [Picea glauca]
Schimmel-Fichte {f} cat spruce [Picea glauca]
Schimmel-Fichte {f}skunk spruce [Picea glauca]
Schimmel-Fichte {f}Canadian spruce [Picea glauca]
Schimmel-Fichte {f}white spruce [Picea glauca]
Schimmelfresser {pl} lizard beetles [family Languriidae]
schimmeligmildewed
schimmeligmoldy [Am.]
schimmelig mouldy [Br.]
schimmelig mildewy
schimmelig musty
schimmelig werden to go mouldy [Br.]
schimmelig werden to go moldy [Am.]
schimmelig werdend mildewing
schimmeliger moldier [Am.]
schimmeliger mouldier [Br.]
schimmeligste moldiest [Am.]
schimmeligstemouldiest [Br.]
Schimmelkäfer {pl}silken fungus beetles [family Cryptophagidae]
Schimmelkäse {m}mould cheese [Br.]
schimmelnto mould [Br.]
schimmeln to go mouldy [Br.]
schimmeln to get mouldy [Br.]
schimmeln to get moldy [Am.]
schimmelnto mold [Am.]
schimmelnd moulding [Br.]
Schimmelpilz {m} mildew
Schimmelpilz {m} mould fungus [Br.]
Schimmelpilz {m}mold fungus [Am.]
Schimmelpilz {m} mold [Am.] [fungus]
Schimmelpilz {m} mould [Br.] [fungus]
Schimmelpilzallergie {f} [saisonale allergische Rhinitis] mould allergy [Br.]
Schimmelpilzallergie {f} [saisonale allergische Rhinitis] mold allergy [Am.]
Schimmelpilzbefall {m} mold contamination [Am.]
Schimmelpilzbefall {m}mould contamination [Br.]
Schimmelpilzbildung {f}formation of mould [Br.]
Schimmelpilze {pl} mildew {sg}
Schimmelpilzkulturen {pl} mould cultures [Br.]
Schimmelpilzkulturen {pl}mold cultures [Am.]
Schimmelpilzsporen {pl} mold spores [Am.]
Schimmelpilzsporen {pl}mould spores [Br.]
Schimmelpilztest {m}mold test [Am.]
Schimmelpilz-Testkit {n} {m}mould test kit [Br.]
Schimmelpilz-Testkit {n} {m} mold test kit [Am.]
Schimmelreiter {m} ghost rider
Schimmelsanierung {f}mold abatement [Am.]
Schimmelsanierung {f} mold remediation [Am.]
Schimmelsanierung {f} mould remediation [Br.]
Schimmelsporen {pl} mold spores [Am.]
Schimmelsporen {pl}mould spores [Br.]
Schimmeltest {m} [Schimmelpilztest] mold test [Am.]
schimmeltragend mucoriferous
Schimmel-Weide / Schimmelweide {f}(European) violet willow [Salix daphnoides]
Schimmel-Weide / Schimmelweide {f} Daphne willow [Salix daphnoides]
« SchiSchiSchiSchiSchiSchiSchischiSchiSchiSchi »
« zurückSeite 199 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung