Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 200 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schlachtkalb {n} vealer
Schlachtkaninchen {n} [geschlachtetes Kaninchen] slaughtered rabbit
Schlachtkörper {m}carcase [Br.]
Schlachtkörper {m} carcass
Schlachtkörper {pl}carcases [Br.]
Schlachtkörper {pl}carcasses
Schlachtkörperwert {m}carcass value [value of animals after slaughter]
Schlachtkreuzer {m}battle cruiser
Schlachtlinie {f}battle line
Schlachtmesser {n}sticker [knife]
Schlachtmesser {n}butcher's knife
Schlachtnebenprodukte {pl} [Innereien] variety meat [Am.]
Schlachtopfer {n} [Handlung] sacrifice [act of sacrificing animals]
Schlachtopfer {n} [Opfertier] victim [animal sacrificed]
Schlachtopfer {pl} victims
Schlachtordnung {f} array
Schlachtordnung {f} battle order
Schlachtordnung {f}order of battle
Schlachtordnung {f}battle formation
Schlachtordnung {f} formation [mil.]
Schlachtordnung {f}battle array
Schlachtpferd {n} [Schlachtross] warhorse [also: war-horse, war horse]
Schlachtplan {m}plan of action
Schlachtplan {m}plan of battle
Schlachtplan {m} battle plan
Schlachtplan {m} [fig.] game plan
Schlachtplatte {f}[boiled pork belly (Kesselfleisch) and freshly cooked Blutwurst and Leberwurst sausages]
Schlachtposition {f} battle position
schlachtreif at slaughter age [postpos.]
schlachtreif [Tier]killable
Schlachtreife {f} slaughter age
Schlachtreihe {f}array
Schlachtreihe {f}battle line [also: battle-line]
Schlachtrind {n}beef cattle {pl}
Schlachtross {n} war horse
Schlachtross {n} warhorse
Schlachtross {n} destrier [archaic]
Schlachtrosse {pl} war horses
Schlachtrösser {pl} [südd.] [österr.] war horses
Schlachtruf {m} battle call
Schlachtruf {m} battlecry
Schlachtruf {m} slogan
Schlachtruf {m} whoop
Schlachtruf {m}war cry [fig.]
Schlachtruf {m} battle cry
Schlachtruf {m}rallying cry
Schlachtsau {f} [ugs.] [Schlachtschwein]slaughter pig
Schlachtschiff {n} battleship
Schlachtschiff {n}dreadnought
Schlachtschiff {n} battlewagon [battleship]
Schlachtschiffe {pl} dreadnoughts
Schlachtschitz {m} schlachtschitz [Polish nobleman]
Schlachtschussapparat {m} captive bolt pistol
Schlachtschussapparat {m}cattle gun [Am.] [used in a slaughterhouse]
Schlachtschussapparat {m} stunbolt gun [used in a slaughterhouse]
Schlachtschussapparat {m}bolt gun [used in a slaughterhouse]
Schlachtschussapparat {m} stunner
Schlachtschüssel {f} [südd.][boiled pork belly (Kesselfleisch) and freshly cooked Blutwurst and Leberwurst sausages]
Schlachtschwein {n}hog
Schlachtschwein {n} slaughter pig
Schlachtspuren {pl} [an Knochen] butchering marks
Schlachtsuppe {f} [südd.] pork bouillon [containing blood sausage, liver sausage etc.]
Schlachtszene {f}battle piece
Schlachttag {m} slaughtering day
schlachttauglich fit for slaughter [postpos.]
Schlachttier {n}animal to be slaughtered
Schlachttiere {pl} animals ready for slaughter
Schlachttoter {m} battle dead
Schlachtung {f}slaughter
Schlachtung {f} [das Schlachten]slaughtering
Schlachtung {f} [von Tieren]butchering
Schlachtungsstatistik {f}slaughtering statistics
Schlachtverbot {n}ban on slaughtering
Schlachtvieh {n} meat stock
Schlachtvieh {n} slaughter cattle {pl}
Schlachtvieh {n} animals {pl} for slaughter
Schlachtvieh {n} beast for slaughter
Schlachtvieh {n} cattle {pl} for slaughter
Schlachtvieh {n} cattle {pl} to be killed
Schlachtvieh {n}fatstock
Schlachtvieh {n}fat stock
Schlachtvieh {n} beef cattle {pl}
Schlachtvorgang {m} slaughtering process
Schlachtzone Pazifik Battle Zone [Lesley Selander]
Schlackdarm {m} [nordd.] [Mastdarm]rectum [Intestinum rectum]
Schlacke {f}cinders {pl}
Schlacke {f}slag
Schlacke {f}dross
Schlacke {f}cinder
Schlacke {f} scoria
Schlacke {f} [Verbrennungsrückstand] clinker
Schlacke abstechen to tap
Schlacken {pl}clinkers
Schlacken {pl}slags
Schlacken {pl} scum
Schlacken {pl}skimmings
Schlacken {pl} slag {sg}
Schlacken {pl} scoriae
schlacken [nordd.]to sleet
Schlackenabscheider {m} slag skimmer
« SchiSchiSchlSchlSchlSchlSchlSchlSchlschlSchl »
« zurückSeite 200 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden