Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 203 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schindeldacheindeckung {f}shingle roof cladding [covering]
Schindeldächer {pl} shingle roofs
Schindeldeckung {f} shingle roof cladding [covering]
Schindel-Eiche {f} [auch: Schindeleiche] shingle oak [Quercus imbricaria]
Schindel-Eiche {f} [auch: Schindeleiche] laurel oak (tree) [Quercus imbricaria] [shingle oak]
Schindelfassade {f} shingle facade
schindelnto shingle
Schindeln {pl} shingles [e.g. for roofing]
schinden to flay [to skin]
schinden to ill-treat
schinden to slave-drive
Schinden {n} [Hinrichtungsmethode]flaying
Schinden {n} von Provisionen [Makler] churning
schinden [Arbeitskräfte]to sweat [workers]
schinden [Menschen, bes. Arbeitskräfte] to grind [people]
schindend oppressing
schindendflaying
Schinder {m} oppressor
Schinder {m} [pej.] [Leuteschinder; z. B.: Arbeitgeber]sweater [dated] [pej.] [person]
Schinder {m} [Quäler; bes. bei Arbeit] slave-driver
Schinder {m} [veraltet] [Abdecker] flayer
Schinder {m} [veraltet] [Abdecker] knacker [Br.]
Schinder {m} [veraltet] [Henkersknecht] hangman [assistant]
Schinderei {f} oppression
Schinderei {f}drudgery
Schinderei {f}rough going
Schinderei {f} fagging
Schinderei {f}slog
Schinderei {f} [ugs.] fag [Br.] [coll.] [drudgery]
Schinderei {f} [ugs.]donkeywork [coll.]
Schinderei {f} [ugs.]donkey work [coll.]
Schindereien {pl} drudgeries
Schinderkarren {m} tumbrel [for prisoners condemned to death]
Schinderling {m} [pej.] [Austrian pfennigs 1457-1460]
Schindler {m} shingle maker
Schindlers Liste Schindler's List [Steven Spielberg]
Schindlers ListeSchindler's Ark / Schindler's List [Thomas Keneally]
Schindluder {n} [veraltet] carrion [skinned]
Schindmähre {f} [pej.] dobbin
Schindmähre {f} [pej.]nag
Schindylesis {f}schindylesis
Schinken {m}ham
Schinken {m} [ugs.] [großes Buch] great tome
Schinken {m} [ugs.] [hum.] [großes, dickes Buch]tome [hum. in Br.] [large and heavy book]
Schinken {m} [ugs.] [pej.] [auch hum.] [aufwendiger Film von geringem künstlerischem Wert][high-budget film, but of low artistic value]
Schinken {m} [ugs.] [Bild]great daub
Schinken {m} [Vorderschinken]gammon [esp. Br.] [ham]
(Schinken-)Speckchips {pl} pork scratchings [Br.]
schinkenartig [Aroma]hammy
Schinkenbrot {n} ham sandwich
Schinkenbrötchen {n} ham roll
Schinkenfett {n}ham fat
Schinkenfliege {f} bacon fly [Piophila casei]
Schinkenfliege {f} meat skipper [Piophila casei]
Schinkenhäger ® {m} [ursprünglich "Steinhäger Urquell"; in brauner Steinzeugflasche mit blauer Verschlusskappe]Schinkenhäger ® / Schinkenhaeger / Schinkenhager [German gin, a spirit flavoured with juniper berries; sold in earthenware (Steingut) bottles with blue cap]
Schinkenkartoffeln {pl} ham potatoes
Schinkenknochen {m}ham bone
Schinkenmesser {n}ham slicer (knife)
Schinkenmesser {n} sandwich knife
Schinkenmilz {f}bacon spleen
Schinkennudeln {pl} ham {sg} with noodles
Schinkenomelette {f} bacon omelet [Am.]
Schinkenpresse {f} [Kochschinken]ham press
Schinkenröllchen {n} roll of ham
Schinkenröllchen {pl}ham rolls
Schinkensandwich {n} {m}ham sandwich
Schinkenspeck {m}bacon
Schinkenspeck {m} mit Eiernbacon and eggs
Schinkenstulle {f} [nordd.] open ham sandwich
Schinkensülze {f}ham in aspic
Schinkentoast {m} mit Käsecroque monsieur
Schinkentoast {m} mit Käse und Eicroque-madame
Schinkenwürfel {pl}ham cubes
Schinkenwurst {f} ham sausage
Schinmeister {m} [österr.] [südd.] mine surveyor
Schintoismus {m}Shinto
Schintoismus {m} Shintoism
Schintoist {m} Shintoist
schintoistisch Shinto
Schintoschrein {m} Shinto shrine
Schinus-molle-Früchte {pl} [Peruanischer Pfeffer] Schinus molle fruits [Schini mollis fructus]
Schinuspfeffer {m} [Früchte des Brasilianischen bzw. Peruanischen Rosa Pfeffers]pink peppercorns {pl} [dried berry of the Peruvian peppertree (Schinus molle) or Brazilian peppertree (Schinus terebinthifolius)]
Schiort {m} [Rsv.]ski resort
Schipiste {f} ski run
Schipkapass {m}Shipka Pass
Schippe {f} [nordd.] [mitteld.] [Schaufel]scoop
Schippe {f} [nordd.] [mitteld.] [Schaufel]shovel
Schippe {f} [Pik] spade [a card of the suit of spades]
schippento shovel
Schippen {n}shovelling
Schippenstiel {m} shovel handle
Schipper {m} [nordd.]skipper
Schipperfraktur {f} chip fracture
Schipperke {m} [Hunderasse] schipperke
schippern [ugs.] to sail [go by boat]
Schiraz {n}Shiraz
schirch [Rsv.] [österr.] [bayer.] [ugs.] [schiach] ugly
Schiri {m} [Jargon] [kurz für: Schiedsrichter] zebra [Am.] [coll.] [referee wearing a black and white striped shirt]
Schiri {m} [ugs.] [Schiedsrichter]ump [coll.] [umpire]
Schiri {m} [ugs.] [Schiedsrichter]ref [coll.] [referee]
« SchischischischiSchiSchiSchiSchiSchiSchlSchl »
« zurückSeite 203 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung