Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 208 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schlag mit Schlag heimzahlen [auch fig.] to answer blow with blow [also fig.]
Schlag Mitternachton the stroke of midnight
Schlag um Schlag zurückgebento return blow for blow
Schlag zu! [ugs.] [Iss!]Get stuck in! [coll.] [Eat!]
[Schlag, bei dem der Ball mit dem Schaft des Schlägers getroffen wird]shank [golf]
[Schlag, bei dem der Ball mit der Kante des Schlägerkopfes getroffen wird]socket [golf]
[Schlag, mit dem man sechs Punkte gewinnt]six [cricket: a hit that reaches the boundary without first striking the ground, scoring six runs]
Schlagabraum {m} logging debris
Schlagabtausch {m} repartee
Schlagabtausch {m} exchange of blows
Schlagabtausch {m} slugfest [coll.]
Schlagabtausch {m} [fig.] clash
Schlagabtausch {m} [fig.] (verbal) exchange [fig.]
Schlagabtausch {m} der Politikcut and thrust of politics
Schlagabzieher {m} slide hammer puller
Schlagader {f} artery
Schlagadern {pl} arteries
Schlaganalyse {f} [z. B. Tennis]stroke analysis [e.g. tennis]
Schlaganfall {m}apoplexy
Schlaganfall {m}stroke
Schlaganfall {m} apoplectic fit
Schlaganfall {m}apoplectic seizure
Schlaganfall {m} apoplectic stroke
Schlaganfall {m}stroke of paralysis
Schlaganfall {m} hemorrhagic stroke
Schlaganfall {m} cerebral vascular accident
Schlaganfall {m} cerebrovascular accident
Schlaganfall {m}apoplectic insult
Schlaganfall {m} apoplexia cerebri [stroke]
Schlaganfall {m}brain attack
Schlaganfalldatenbank {f} stroke data bank
Schlaganfälle {pl} strokes
Schlaganfälle {pl} [ugs. Schlaganfallpatienten] stroke cases
Schlaganfallpatient {m} stroke patient
Schlaganfallregister {n}stroke registry
Schlaganfallrisiko {n}stroke risk
Schlaganfallrisiko {n} risk of stroke
Schlaganker {m} percussion dowel
Schlagarbeit {f} impact energy
Schlagärmel {m} flare sleeve
schlagartigabruptly
schlagartig prompt
schlagartigcold-turkey [Am.] [sl.]
schlagartig immediately [suddenly]
schlagartig overnight [fig.] [suddenly]
schlagartig suddenly
schlagartig abnehmento dwindle abruptly
schlagartig wach werden to become suddenly wide awake
schlagartige Ausbreitung {f} des Brandesflashover
schlagartigermore sudden
(schlagartiges) Verdunkeln {n} blackout
schlagartigste most sudden
Schlagauszieher {m}slide hammer puller
Schlag-Ausziehgerät {n}slide hammer puller
Schlagausziehgerät {n} slide hammer puller
Schlagball {m}rounders [Br.]
Schlagband {n} [schweiz.] [Portepee]sword knot
schlagbar beatable
Schlagbär {m} striking hammer
schlagbar [Schlagsahne] whippable
Schlagbass {m} slap bass
Schlagbaum {m} turnpike
Schlagbaum {m} toll bar
Schlagbaum {m}tollgate
Schlagbaum {m} barrier
Schlagbäume {pl} turnpikes
Schlagbaumeffekt {m} turnpike effect
Schlagbeanspruchung {f}shock stress
Schlagbesen {m} whisk
Schlagbesen {m} [Schneebesen aus Edelstahl mit einer im Korb befindlichen Kugel] cage whisk
Schlagbeständigkeit {f} impact resistance
Schlagbiegefestigkeit {f}impact bend strength
Schlagbiegeversuch {m} impact bending test
Schlagbohren {n}hammer drilling
Schlagbohren {n}percussion drilling
Schlagbohrer {m} percussion drill
Schlagbohrer {m} hammer drill
Schlagbohrmaschine {f} impact drill
Schlagbohrmaschine {f} (impact) drilling machine
Schlagbohrmaschine {f} percussion drilling machine
Schlagbohrmaschine {f} mit Rechts-/ Linkslauf reversing hammer drill
Schlagbolzen {m}firing pin
Schlagbolzen {m} [Leuchtpistole, Revolver] hammer pin
Schlagbolzenfeder {f} firing pin spring
Schlagbolzennase {f} firing pin nose
Schlagbolzensicherung {f}firing pin safety
Schlagbolzenspitze {f} firing point
Schlagbrett {n} [Gitarre]pick guard [guitar]
Schlagbrücke {f} [österr.] [Schlachtbank] shambles [archaic]
Schlagbrücke {f} [veraltet] [regional: Zugbrücke]drawbridge
Schlagbrunnen {m}driven well
Schlagbrunnen {m} Abyssinian well
Schlagbuckel {m} bulb of percussion
Schläge {pl}percussions
Schläge {pl} stingers
Schläge {pl} whams
Schläge {pl} flaps
Schläge {pl} strokes
Schläge {pl} beats [heart, pulse]
Schläge {pl} pro Minutebeats per minute
« SchlschlSchlSchlSchlSchlSchlSchlschlSchlSchl »
« zurückSeite 208 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden