Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 212 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schlagwort {n} slogan
Schlagwort {n} catchphrase
Schlagwort {n} descriptor
Schlagwort {n}headline
Schlagwort {n}keyword
Schlagwort {n} watchword
Schlagwort {n} catch phrase
Schlagwort {n}buzz word
Schlagwort {n} tag
Schlagwort {n} shibboleth [slogan]
Schlagwort {n} [Stichwort] headword
Schlagworte {pl} catchwords
Schlagworte {pl} catchphrases
Schlagworte {pl} slogans
Schlagwörter {pl} bywords
Schlagwörter {pl} catchwords
Schlagwörter {pl} slogans
Schlagwörter {pl} tags
Schlagwortkatalog {m} subject heading catalogue
Schlagwortkatalog {m} alphabetical subject catalogue
Schlagwortregister {n} catchword index
Schlagwortverknüpfung {f}catchword link
Schlagwortverzeichnis {n}subject catalog [Am.]
Schlagwortverzeichnis {n} keyword index
Schlagwortwolke {f} tag cloud
schlagzäh impact-resistant
schlagzähhigh-impact resistant
schlagzäh modifiziertimpact-modified
schlagzäh modifiziert modified to impact strength
Schlagzähigkeit {f}impact strength
Schlagzähigkeit {f} impact resistance
Schlagzähigkeit {f}impact toughness
Schlagzähigkeitstest {m} impact test [with unnotched impact test piece]
Schlagzähigkeitsversuch {m} impact test [with unnotched impact test piece]
Schlagzahl {f}blow count
Schlagzeile {f} headline
Schlagzeile {f}catch-line
Schlagzeile {f} caption
Schlagzeile {f} catchline
Schlagzeile {f} banner
Schlagzeile {f} front-page splash [coll.]
SchlagzeilenThe Paper [Ron Howard]
Schlagzeilen {pl} headlines
Schlagzeilen {pl} in riesengroßen Lettern huge headlines
Schlagzeilen liefern to hit the headlines
Schlagzeilen machen to hit the headlines
Schlagzeilen machen to make headlines
Schlagzeilenjäger {m} newshound [coll.]
Schlagzeilenjäger {m} [ugs.] publicity hound [coll.]
schlagzeilenträchtigheadline-grabbing
Schlagzeilenverfasser {m} headliner
Schlagzeilenverfasserin {f} headliner [female]
Schlagzeug {n} percussion
Schlagzeug {n} drum set
Schlagzeug {n} drum kit
Schlagzeug {n} drums {pl}
Schlagzeug {n} trap set
Schlagzeug spielento play the drums
Schlagzeug-Aufnahme {f} drum recording
Schlagzeugaufnahme {f} drum recording
Schlagzeugausbildung {f} [auch: Schlagzeugerausbildung] drummer education
Schlagzeuger {m} percussionist
Schlagzeuger {m} drummer
Schlagzeugerin {f}drummer [female]
Schlagzeugerin {f} percussionist [female]
Schlagzeugfell {n}drumhead
Schlagzeughocker {m} drum stool
Schlagzeughocker {m}drum throne
Schlagzeugmusik {f}percussion music
Schlagzeugsoli {pl} drum solos
Schlagzeugsolo {n}drum solo
Schlagzeugsolo {n}percussion solo
Schlagzeugspiel {n}drumming
Schlagzeugspieler {m} drummer
Schlagzeugspieler {m} [im Orchester] percussionist
Schlagzeugspielerin {f}drummer [female]
Schlagzeugspielerin {f} [bes. im Orchester] percussionist [female]
Schlaks {m} [ugs.]beanpole [coll.]
schlaksig gangling
schlaksig [ugs.] lanky
schlaksig [ugs.] gangly
schlaksig [ugs.] [ungeschickt] gawky
schlaksige Bewegungen {pl} [Handbewegungen] gawky gestures
schlaksigergawkier
schlaksigerlankier
schlaksigste gawkiest
schlaksigstelankiest
Schlamassel {m} {n} [österr. nur {n}] [ugs.] mess [screw-up]
Schlamassel {m} {n} [österr. nur {n}] [ugs.] schmozzle [sl.] [Br.] [Aus.]
Schlamassel {m} {n} [österr. nur {n}] [ugs.]shemozzle [sl.] [Br.] [Aus.]
Schlamassel {m} {n} [österr. nur {n}] [ugs.]galère [rare] [unpleasant situation]
Schlamassel {m} {n} [österr. nur {n}] [ugs.]mix-up
Schlamassel {m} {n} [österr. nur {n}] [ugs.]dog's breakfast [coll.]
Schlamassel {m} {n} [österr. nur {n}] [ugs.]cock-up [Br.] [coll.]
Schlamassel {m} {n} [österr. nur {n}] [ugs.] dog's dinner [Br.] [coll.]
Schlamassel {m} {n} [österr. nur {n}] [ugs.] screw-up [esp. Am.] [esp. Can.] [coll.] [also: screwup]
Schlamassel {m} {n} [österr. nur {n}] [ugs.]fustercluck [Am.] [sl.] [alteration of clusterfuck]
Schlamm {m} mud
Schlamm {m} warp
Schlamm {m}ooze
« SchlSchlSchlschlSchlSchlSchlSchlSchlSchlSchl »
« zurückSeite 212 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden