Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 219 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
schlausleigh [obs.] [sly]
schlau [geschickt]subtle
schlau [klug]prudent [wise]
schlau angelegt deep-laid
schlau angelegter Plan {m}deep-laid scheme
schlau sein to be shrewd
schlau und listig sein to be astute
schlau vorgehen to act cunningly
Schlauberger {m} [ugs.] smart aleck [coll.]
Schlauberger {m} [ugs.] slyboots {pl} [coll.] [hum.]
Schlauberger {m} [ugs.] smarty-pants [Am.] [coll.] [sl.]
Schlauberger {pl} [ugs.] smart alecks [coll.]
Schlaubergerin {f} [ugs.] smarty-pants [Am.] [female] [coll.] [sl.]
Schlauch {m}flexible tube
Schlauch {m}hose
Schlauch {m} sleeving
Schlauch {m}hosepipe [Br.]
Schlauch {m} pipe
Schlauch {m} sleeve
Schlauch {m}tube [flexible]
Schlauch {m} [für Wein etc.] skin [for wine etc.]
Schlauch {m} [südd.] [ugs.] [Übersetzung als Spickzettel] pony [coll.] [Am.] [crib]
Schlauch {m} mit Innenbeschichtungveneer hose [Am.]
Schlauchanhänger {m} hose trailer
Schlauchanschluss {m} gland
Schlauchapfel {m} [veraltet] [Banane] dessert banana [genus Musa, family Musaceae]
Schlaucharmatur {f} hose fitting
schlauchartig tubular
schlauchartigutricular
Schlauchband {n} hose strap
Schlauchband {n} [zum Slacklinen] tubular tape [for slacklining]
Schlauchbefestigung {f}hose mounting
Schlauchbelüfter {m}tube aerator
Schlauchbinder {m}hose clip
Schlauchblatt {n} pitcher plant [genus Sarracenia]
Schlauchboot {n} inflatable dinghy
Schlauchboot {n} rubber dinghy
Schlauchboot {n}rubber raft
Schlauchboot {n} zodiac / Zoadiac ® (boat) [inflatable boat]
Schlauchboote {pl}dinghies
Schlauchboote {pl} rubber dinghies
Schlauchbootlippen {pl} [ugs.]dinghy lips [sl.]
Schlauchbrause {f}shower attachment
Schlauchbruch {m} hose rupture
Schlauchbrücke {f} hose bridge
Schlauchbrust {f} [ugs.] [tuberöse Mammadeformität]tubular breast
Schlauchbrust {f} [ugs.] [tuberöse Mammadeformität] tuberous breast
Schlauchdrainage {f}tube drainage
Schlauchdurchmesser {m} hose diameter
Schläuche {pl} hoses
Schläuche {pl}tubes
Schlauch-Enzian {m} bladder gentian [Gentiana utriculosa]
Schlaucherdecke {f} [layer of brown gunk when the kräusen has fallen back completely]
Schlaucherl {n} [ugs.] [österr.]smarty(-boots) [Br.] [coll.] [sl.]
Schlauchfilter {m} [fachspr. meist {n}]bag filter
Schlauchform {f}tubular form
schlauchförmig tubular
Schlauchhahn {m} hose bib
Schlauchhahn {m}hosecock [also: hose cock] [threaded exterior faucet]
Schlauchhahn {m} sillcock [hosecock]
Schlauchhaken {m} hose hook
Schlauchhalter {m} hose holder
Schlauchhalterung {f}hose holder
Schlauchhalterung {f}tubing holder [e.g. IV tubing holder]
Schlauchhaspel {f} hose reel
Schlauchherz {n} [Insekten, Spinnen] tube-like heart
Schlauchkino {n}tunnel theatre
Schlauchkleid {n} tube dress
Schlauchklemme {f}hose clamp
Schlauchklemme {f} hose clip
Schlauchkörper {m} hose element
Schlauchkupplung {f} hose coupling
Schlauchkupplung {f} [z. B. Storz-Kupplung] hose connection [e.g. Storz connection]
Schlauchleitung {f} hose line
Schlauchlianen {pl} [Marcgraviagewächse] marcgravia family {sg} [family Marcgraviaceae]
Schlauchlianen {pl} [Marcgraviagewächse] marcgravias [family Marcgraviaceae] [marcgravia family]
schlauchlostubeless
schlauchloswithout hoses
schlauchlos hose-free
schlauchlose Felge {f}tubeless rim
schlauchloser Reifen {m} tubeless tyre [Br.]
schlauchloser Reifen {m} tubeless tire [Am.]
Schlauchmagen {m} gastric sleeve
Schlauchmagenbildung {f} [Operationstechnik]sleeve gastrectomy
Schlauchmagen-Operation {f} sleeve gastrectomy (surgery)
Schlauchmagen-Operation {f} gastric sleeve surgery
Schlauchmannschaft {f} hose crew
Schlauchmaterial {n} hose material
Schlauchmaterial {n} [Schläuche]tubing
Schlauchmull {m} [Schlauchbinde] tube bandage
Schlauchnaht {f} inner-tube joint
Schlauchnaht {f} inner-tube splice
Schlauchnippel {m}hose nipple
Schlauchnippel {m} hose stem
Schlauchpaket {n} tube package
Schlauchpaket {n} hose package
Schlauchpflanzen {pl} pitcher plants [family Sarraceniaceae] [genus Sarracenia]
Schlauchpflanzen {pl}trumpet pitchers [genus Sarracenia]
Schlauchpflanzen {pl}sidesaddle flowers [genus Sarracenia]
Schlauchpflanzengewächse {pl} pitcher-plant family {sg} [family Sarraceniaceae]
« SchlSchlschlschlschlschlSchlSchlschlschlschl »
« zurückSeite 219 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden