dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 223 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Schlaf {m} mit Beginn der REM-Phase	sleep-onset / sleep onset rapid eye movement <SOREM> phase
Schlaf gut!	Sleep well!
Schlaf gut!	Sleep tight!
Schlaf haben [schweiz.] [südd.]	to be tired
Schlaf in den Flammen	Sleeping in Flame [Jonathan Carroll]
Schlaf in himmlischer Ruh!	Sleep in heavenly peace!
Schlaf nicht, wenn es dunkel wird	Whispers and Lies [Joy Fielding]
Schlaf schön!	Sleep tight.
Schlaf schön!	Sleep well!
Schlaf vortäuschen	to sham being asleep
Schlaf wohl, mein süßes Kind	While My Pretty One Sleeps [Mary Higgins Clark]
Schlafabteil {n}	sleeping berth
Schlafabteil {n}	sleeping compartment [on a train]
Schlafabteil {n} [Lkw]	sleeper cab
Schlafabteile {pl}	sleeping berths
schlafähnlich	sleep-like
Schlafanfall {m}	narcoleptic attack
Schlafangst {f}	hypnophobia
Schlafanzug-	pyjama [Br.]
Schlafanzug-	pajama [Am.]
Schlafanzug {m}	pyjamas {pl} [esp. Br.]
Schlafanzug {m}	pajamas {pl} [Am.]
Schlafanzug {m}	pair of pyjamas [Br.]
Schlafanzug {m}	suit of pyjamas [Br.]
Schlafanzug {m}	pair of pajamas [Am.]
Schlafanzug {m}	jim-jams {pl} [Br.] [coll.]
Schlafanzug {m}	jams {pl} [Am.] [coll.] [pajamas]
Schlafanzug {m} [für Babys]	sleepsuit [Br.]
Schlafanzüge {pl}	pajamas [Am.] [more than one pair]
Schlafanzüge {pl}	pyjamas [Br.] [more than one pair]
Schlafanzughose {f}	pajama bottoms [Am.]
Schlafanzughose {f}	pajama pants {pl} [one pair] [Am.]
Schlafanzughose {f}	pyjama trousers {pl} [one pair] [Br.]
Schlafanzughose {f}	pyjama bottoms [Br.]
Schlafanzugjacke {f}	pyjama jacket [Br.]
Schlafapnoe {f}	sleep apnea [Am.]
Schlafapnoe {f}	sleep apnoea [esp. Br.]
Schlafapnoe-Atemtherapiegeräte {pl}	sleep apnoea breathing therapy equipment {sg} [Br.]
Schlafapnoe-Atemtherapiegeräte {pl}	sleep apnea breathing therapy equipment {sg} [Am.]
Schlafapnoebehandlung {f} [auch: Schlafapnoe-Behandlung]	sleep apnea treatment [Am.]
Schlafapnoebehandlung {f} [auch: Schlafapnoe-Behandlung]	sleep apnoea treatment [Br.]
Schlafapnoesyndrom {n} <SAS>	sleep apnoea syndrome <SAS> [Br.]
Schlafapnoesyndrom {n} <SAS>	sleep apnea syndrome <SAS> [Am.]
Schlafapnoe-Syndrom {n} <SAS>	sleep apnoea syndrome <SAS> [Br.]
Schlafapnoe-Syndrom {n} <SAS>	sleep apnea [Am.]
Schlafapnoe-Syndrom {n} <SAS>	sleep apnea syndrome <SAS> [Am.]
Schlafapnoetherapie {f} [auch: Schlafapnoe-Therapie]	sleep apnea therapy [Am.]
Schlafapnoetherapie {f} [auch: Schlafapnoe-Therapie]	sleep apnoea therapy [Br.]
Schlafaugen {pl}	sleeping eyes
Schlafaugenpuppe {f}	sleep-eyes doll
Schlafbänke {pl}	banks
Schlafbaracke {f}	bunkhouse [Am.]
Schlafbaum {m}	Persian silk tree [Albizia julibrissin]
Schlafbaum {m}	pink siris [Albizia julibrissin]
Schlafbaum {m}	Lenkoran acacia [Albizia julibrissin]
Schlafbaum {m}	bastard tamarind [Albizia julibrissin]
Schlafbaum {m}	sleeping tree
Schlafbaum {m} [Lebbekbaum]	rain tree / raintree [Albizia lebbeck, syn.: A. latifolia, Feuilleea lebbeck, Mimosa lebbeck] [lebbek tree]
Schlafbäume {pl}	sirises [genus Albizia]
Schlafbäume {pl}	albizias [genus Albizia] [sometimes also: albizzia]
Schlafbäume {pl}	silk plants [genus Albizia]
Schlafbäume {pl}	silk trees [genus Albizia]
Schlafbedürfnis {n}	need for sleep
schlafbedürftig	in need of sleep [postpos.]
Schlafbeere {f}	ashwagandha [Withania somnifera]
Schlafbeere {f}	Indian ginseng [Withania somnifera]
Schlafbeere {f}	winter cherry [Withania somnifera]
Schlaf-Beginn-REM {pl}	sleep-onset / sleep onset REMs <SOREMs>
Schlafbekleidung {f}	sleepwear
Schlafbereich {m}	sleeping area
Schlafbeschwerden {pl}	sleeping disorders
schlafbezogen	sleep-related
schlafbezogene Atmungsstörung {f} <SBAS> [auch: Atmungsstörungen im Schlaf]	sleep-disordered breathing <SDB>
Schlaf-BH {m}	sleeping bra
Schlafboden {m}	sleeping floor
Schlafboden {m}	sleeping loft
Schlafbrille {f}	sleep mask
Schlafbursche {m}	bed lodger
Schläfchen {n}	dozer
Schläfchen {n}	wink of sleep
Schläfchen {n}	nap
Schläfchen {n}	zizz [sl.]
Schläfchen {n}	kip [Br.] [coll.]
Schläfchen {n}	snooze [coll.]
Schläfchen machend	catnapping
Schlafcouch {f} [schweiz. auch {m}]	bed couch
Schlafcouch {f} [schweiz. auch {m}]	bed-settee
Schlafcouch {f} [schweiz. auch {m}]	convertible sofa
Schlafcouch {f} [schweiz. auch {m}]	convertible settee
Schlafcouch {f} [schweiz. auch {m}]	sofa bed
Schlafcouch {f} [schweiz. auch {m}]	sleeper [esp. Am.]
Schlafdauer {f}	sleep duration
Schlafdauer {f}	duration of sleep
Schlafdefizit {n}	sleep deficiency
Schlafdefizit {n}	sleep deficit
Schlafdeich {m}	abandoned dike
Schlafdiagnostik {f}	sleep diagnostics [treated as sg.]
Schlafdorn {m} [veraltet] [Weißdorn]	hawthorn [genus Crataegus]
Schlafdrucklähmung {f}	pressure paralysis in sleep
Schläfe {f}	temple [Tempus]
« Schl — Schl — Schl — Schl — Schl — Schl — Schl — schl — Schl — Schl — Schl »

« zurück

Seite 223 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten