Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 223 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schlagwerk {n} percussion
Schlagwerk {n}chiming mechanism
Schlagwerke {pl} striking mechanisms
Schlagwerker {m} percussionist
Schlagwerkzeug {n}striking tool
Schlagwetter {n} fire damp
Schlagwetter {n} firedamp
Schlagwetterexplosion {f} firedamp explosion
Schlagwetterexplosion {f} explosion of firedamp
schlagwettergeschützt explosion-proof
schlagwettersicher firedamp-proof
schlagwettersicherfiredamp-safe
schlagwettersichere Kondensator-Zündmaschine {f} firedamp-proof capacitor-blasting machine
Schlagwort {n} catchword
Schlagwort {n}byword
Schlagwort {n}subject heading
Schlagwort {n}phrase
Schlagwort {n}slogan
Schlagwort {n}catchphrase
Schlagwort {n}descriptor
Schlagwort {n} headline
Schlagwort {n} keyword
Schlagwort {n} watchword
Schlagwort {n} catch phrase
Schlagwort {n} buzz word
Schlagwort {n}tag
Schlagwort {n} shibboleth [slogan]
Schlagwort {n} [Stichwort]headword
Schlagworte {pl}catchwords
Schlagworte {pl} catchphrases
Schlagworte {pl} slogans
Schlagwörter {pl}bywords
Schlagwörter {pl}catchwords
Schlagwörter {pl}slogans
Schlagwörter {pl} tags
Schlagwortkatalog {m}subject heading catalogue
Schlagwortkatalog {m} alphabetical subject catalogue
Schlagwortregister {n} catchword index
Schlagwortverknüpfung {f} catchword link
Schlagwortverzeichnis {n} subject catalog [Am.]
Schlagwortverzeichnis {n}keyword index
Schlagwortwolke {f}tag cloud
schlagzäh impact-resistant
schlagzähhigh-impact resistant
schlagzäh modifiziert impact-modified
Schlagzähigkeit {f}impact strength
Schlagzähigkeit {f} impact resistance
Schlagzähigkeit {f} impact toughness
Schlagzähigkeitstest {m} impact test [with unnotched impact test piece]
Schlagzähigkeitsversuch {m} impact test [with unnotched impact test piece]
Schlagzahl {f}blow count
Schlagzahl {f} number of strokes
Schlagzeile {f} headline
Schlagzeile {f} catch-line
Schlagzeile {f}caption
Schlagzeile {f} catchline
Schlagzeile {f}banner
Schlagzeile {f} front-page splash [coll.]
SchlagzeilenThe Paper [Ron Howard]
Schlagzeilen {pl} headlines
Schlagzeilen {pl} in riesengroßen Lettern huge headlines
Schlagzeilen liefern to hit the headlines
Schlagzeilen machen to hit the headlines
Schlagzeilen machento make headlines
Schlagzeilen machento generate headlines
Schlagzeilen machen to be in the news (headlines)
Schlagzeilenjäger {m}newshound [coll.]
Schlagzeilenjäger {m} [ugs.]publicity hound [coll.]
Schlagzeilenproduzent {m}newsmaker
schlagzeilenträchtig headline-grabbing
Schlagzeilenverfasser {m} headliner
Schlagzeilenverfasserin {f} headliner [female]
Schlagzeug {n} percussion [percussion instruments]
Schlagzeug {n} drum set
Schlagzeug {n} drum kit
Schlagzeug {n} drums {pl}
Schlagzeug {n}trap set
Schlagzeug spielen to play the drums
Schlagzeug-Aufnahme {f} drum recording
Schlagzeugaufnahme {f} drum recording
Schlagzeugausbildung {f} [auch: Schlagzeugerausbildung] drummer education
Schlagzeuger {m} percussionist
Schlagzeuger {m} drummer
Schlagzeugerin {f} drummer [female]
Schlagzeugerin {f}percussionist [female]
Schlagzeugfell {n} drumhead
Schlagzeughocker {m} drum stool
Schlagzeughocker {m} drum throne
Schlagzeugmusik {f} percussion music
Schlagzeugsoli {pl}drum solos
Schlagzeugsolo {n}drum solo
Schlagzeugsolo {n} percussion solo
Schlagzeugspiel {n} drumming
Schlagzeugspieler {m}drummer
Schlagzeugspieler {m} [im Orchester] percussionist
Schlagzeugspielerin {f} drummer [female]
Schlagzeugspielerin {f} [bes. im Orchester] percussionist [female]
Schlaks {m} [ugs.] beanpole [coll.]
schlaksig gangling
schlaksig [ugs.] lanky
« SchlSchlSchlschlSchlSchlschlSchlSchlschlSchl »
« zurückSeite 223 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung