Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 227 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
schlecht verwaltet mishandled
schlecht von jdm. denkento think badly of sb.
schlecht von jdm. denkento think poorly of sb. [esp. Am.]
schlecht von jdm. redento talk ill of sb.
schlecht vorankommen to be doing badly
schlecht vorbereitetbadly prepared
schlecht vorbereitet ill-prepared
schlecht wegkommento come out badly
schlecht wegkommen to come up short
schlecht wegkommen (bei etw.)to come off badly (with sth.)
schlecht werdento corrupt [become rotten]
schlecht werden to decay
schlecht werden to go bad
schlecht werden to go off
schlecht werden to perish [rot or decay]
schlecht werden [Nahrungsmittel] to taint [archaic] [food: spoil]
schlecht wirtschaftento maladminister
schlecht ziehender Kamin {m} chimney that draws badly
schlecht zu Fuß seinto be a bad walker
schlecht zueinander passen [Dinge]to not match
schlecht zueinander passen [Dinge]to mismatch
schlecht zueinander passen [Dinge] to match badly
schlecht zueinander passen [Menschen] to be ill-suited (to each other)
schlecht zugänglich poorly accessible
schlecht zugedecktbadly covered
schlecht zugeschnittener Anzug {m} badly cut suit
schlecht zusammengebundenbadly tied up
schlecht zusammenpassen to be a bad match
schlecht zusammenpassendes Paar {n} ill-assorted couple
schlecht zusammenstellento mismatch
schlechte / gute Erfahrungen mit jdm./etw. machen to have negative / positive experiences with sb./sth.
schlechte Abbildung {f}bad illustration
schlechte Absichten habento have bad intentions
schlechte Absichten habento be badly intentioned
schlechte Anbindung {f} poor connection
schlechte Anbindung {f} [Verkehrsanbindung]poor accessibility
schlechte Angewohnheit {f} bad habit
schlechte Anlage {f}poor investment
schlechte Anordnung {f} maladjustment
schlechte Anordnung {f}misarrangement
schlechte Anpassung {f}maladjustment
schlechte Arbeit {f}bad job
schlechte Arbeit {f} bad work
schlechte Arbeit {f} badly done work
schlechte Arbeit leisten to do a bad job
schlechte Arbeitsleistung {f} bad workmanship
schlechte Aufzucht {f} bad breeding
schlechte Augen habento have bad eyesight
schlechte Ausbildung {f}bad breeding
schlechte Ausrede {f}poor excuse
schlechte Aussichten {pl}a black outlook {sg}
schlechte Aussichten {pl} a narrow outlook {sg}
schlechte Aussichten {pl} bad look-out [bad prospects]
schlechte Aussprache {f}cacology [archaic] [poor pronunciation]
schlechte Auswirkung {f}bad effect
schlechte Bedingungen {pl}bad conditions
schlechte Behandlung {f}bad treatment
schlechte Behandlung {f} ill-treatment
schlechte Behandlung {f}maltreatment
schlechte Behandlung {f}mistreatment
Schlechte Beispiele verderben gute Sitten. Evil communications corrupt good manners.
schlechte Beleuchtung {f}bad lighting
schlechte Beschaffenheit {f}badness
schlechte Bezahlung {f} bad pay
schlechte Bezahlung {f} lousy pay
schlechte Bezahlung {f}low pay
schlechte Bildqualität {f} poor picture quality
schlechte Compliance {f}poor compliance
schlechte Disposition {f}evil disposition
schlechte Entscheidung {f}bad call [coll.] [decision]
schlechte Ernährung {f} [wörtl. für: Mangelernährung]malnutrition
schlechte Ernte {f} bad crop
schlechte Ernte {f} bad harvest
schlechte Ernten {pl}bad crops
schlechte Erziehung {f} bad breeding
schlechte Farbe {f} bad colour [Br.]
schlechte Form {f} bad form
schlechte Gedanken {pl} bad thoughts
schlechte Gepflogenheit {f} bad practice
schlechte Geschäftsführung {f}ill management
schlechte Geschäftsführung {f} miscarriage of business
schlechte Geschäftsleitung {f} bad management
schlechte Geschäftsleitung {f} mismanagement
schlechte Gesellschaft {f} bad sort
schlechte Gesellschaft {f} [Umgang] wrong crowd
schlechte Gesundheit {f} bad health
schlechte Gesundheit {f} ill health
schlechte Gesundheit {f}ill-health
schlechte Gesundheit {f}poor health
schlechte Gewohnheit {f} bad custom
schlechte Gewohnheit {f}bad habit
schlechte Gewohnheiten ablegento shed bad habits
schlechte Hand {f} [Poker]junk hand [poker]
schlechte Handschrift {f} cacography
schlechte Handschrift {f} bad hand
schlechte Handschrift {f} bad handwriting
schlechte Justierung {f}misalignment
schlechte Karte {f}bad card
schlechte Kinderstube {f} bad breeding
schlechte Knochenqualität {f}poor bone quality
« schlSchlschlschlschlschlschlschlschlSchlSchl »
« zurückSeite 227 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden