Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 232 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schiffsbrief {m} certificato {m} d'iscrizione della nave
Schiffsbrüchiger {m} [selten neben: Schiffbrüchiger] naufragé {m}
Schiffsbrücke {f} [Kommandobrücke] passerelle {f} (maritime)
Schiffsbrücke {f} [Pontonbrücke] pont {m} flottant
Schiffschaukel {f} skiparóla {kv}
Schiffschaukel {f} barca {f} [columpio, atracción de ferias]
Schiffschaukel {f} hajóhinta
Schiffschaukel {f} bateau-balançoire {m}
Schiffscrew {f} экипаж {м} корабля
Schiffscrew {f} команда {ж} корабля
Schiffsdeck {n}ferdeko
Schiffsdeck {n} pont {m}
Schiffsdeck {n}scheepsvloer {de}
Schiffsdeck {n}pont {m} de bateau
Schiffsdeck {n}dek {het} [scheepsvloer]
Schiffsdeck {n}däck {n} [golv och tak på fartyg]
Schiffseichung {f} stazzatura {f} [misurazione]
Schiffseigentümer {m} skipseigandi {k}
Schiffseigentümer {m} hajótulajdonos
Schiffseigentümer {m}navita {m}
Schiffseigentümer {m} nauta {m}
Schiffseigentümer {m} naviero {m}
Schiffseigentümerin {f} hajótulajdonos [nő]
Schiffseigentümerin {f}naviera {f}
Schiffseigner {m} nauclerus {m}
Schiffseigner {m} hajótulajdonos
Schiffseigner {m} navicularius {m}
Schiffseigner {m} судовладелец {м}
Schiffseignerin {f}hajótulajdonos [nő]
Schiffsentführer {m} pirat {m}
Schiffsentführung {f} piraterie {f}
Schiffsfahrt {f} laivamatka
Schiffsfahrt {f} sjöresa {u}
Schiffsflotte {f} skipafloti {k}
Schiffsfracht {f}skipsfarmur {k}
Schiffsfrachtbrief {m} farmbréf {hv}
Schiffsführer {m}ŝipestro
Schiffsgang {m} forus {m}
Schiffsgeleit {n} fylgiskip {hv}
Schiffsgerätschaften {pl} корабельная утварь {ж} [собир.]
Schiffsgerippe {n} skipsgrind {kv}
Schiffsgerüst {n} остов {м} корабля [конструктивный скелет]
Schiffsglocke {f} (корабельная) рында {ж}
Schiffshalter {pl} [Fische] [Familie] stýrisfiskaætt {kv} [Echeneidae]
Schiffshebewerk {n} skipalyfta {kv}
Schiffshebewerk {n}ascenseur {m} à bateaux
Schiffsheck {n}korma {f} lode
Schiffsherr {m} nauclerus {m}
Schiffshypothek {f}ipoteca {f} navale
Schiffsinventar {n} inventario {m} di bordo
Schiffsjauche {f}sentina {f}
Schiffsjournal {n} [Logbuch] skipsdagbók {kv}
Schiffsjunge {m} mousse {m}
Schiffsjunge {m} mozzo {m} [marinaio]
Schiffsjunge {m}léttadrengur {k}
Schiffsjunge {m} юнга {м}
Schiffsjunge {m} mässpojke {u}
Schiffsjunge {m} grumete {m}
Schiffsjunge {m}laivapoika
Schiffsjunge {m} plavčík {m} [na lodi]
Schiffsjunge {m}mus {m}
Schiffskapitän {m} căpitan {m} de vas
Schiffskapitän {m} hajóskapitány
Schiffskapitän {m}sjøkaptein {m}
Schiffskapitän {m} kapetan {m} broda
Schiffskapitän {m} капитан {м} судна
Schiffskapitän {m} командир {м} корабля
Schiffskapitän {m} nauarchus {m}
Schiffskarte {f} pasaje {m} [precio de transporte] [barco]
Schiffskiel {m}carina {f}
Schiffskiel {m} [Sternbild]Kölen {u} [best. f.] [Carina] [stjärnbild]
Schiffskiel {m} [Sternbild]Carène {f} [constellation]
Schiffskoch {m} cuoco {m} di bordo
Schiffskoch {m}кок {м} [корабельный повар]
Schiffskoch {m} корабельный повар {м}
Schiffskoch {m}brodski kuhar {m}
Schiffskoch {m}laivakokki
Schiffskoch {m} skeppskock {u}
Schiffskoch {m} bryti {k}
Schiffsköchin {f} laivakokki [nainen]
Schiffskommandant {m}hajóparancsnok
Schiffskompass {m} [auch: Kompass] [Sternbild]Kompassi [lat. Pyxis] [tähdistö]
Schiffskompass {m} [Sternbild]Πυξίς {η} [αστερισμός]
Schiffskompass {m} [Sternbild]Kompassen {u} [best. f.] [stjärnbild] [Pyxis]
Schiffskompass {m} [Sternbild]Boussole {f} [constellation]
Schiffskompass {m} [Sternbild]Kompasset {n} [Pyxis (Nautica)] [stjernebilde]
Schiffskorb {m}siglukarfa {kv}
Schiffskörper {m}корпус {м} корабля
Schiffskörper {m} scafo {m}
Schiffskörper {m}skrov {n} [fartygskropp]
Schiffskörper {m} корпус {м} судна
Schiffsküche {f}камбуз {м}
Schiffsladung {f} frakt {kv}
Schiffsladung {f} судовой груз {м}
Schiffsladung {f} scheepslading {de}
Schiffsladung {f} skeppslast {u}
Schiffsladung {f}caric {n}
Schiffslänge {f}hajóhossz
Schiffslänge {f} eslora {f} [longitud]
Schiffslaterne {f} skipsljósker {hv}
« SchiSchiSchiSchiSchiSchiSchiSchischiSchiSchi »
« zurückSeite 232 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung