Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 235 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schlechtwetterperiode {f} period of poor weather
Schlechtwetterperioden {pl} spells of bad weather
Schlechtwetterversicherung {f} rain insurance
Schlechtwetterversicherung {f} weather insurance
Schlechtwetterwolken {pl}bad weather clouds [non-spec.]
schleckento lap up
Schlecker {m} [österr.] [südd.] lollipop
Schleckerei {f} licking
Schleckerei {f} [bes. südd., österr.]delicacy
Schleckermaul {n} [ugs.] [hum.]sweet tooth
Schleckermäulchen {n} [ugs.] sweet tooth
schleckig [südd.] [wählerisch in Bezug auf Essen] picky [eater]
Schlegel {m} [alt]mallet
Schlegel {m} [alt] drumstick
Schlegel {m} [alt] [Fäustel] (hand) drilling hammer
Schlegel {pl} [alt] [kurz für: Trommelschlegel, Paukenschlegel] drumsticks
Schlegel {pl} [Geflügel]legs
Schlegel und Eisen [alt] hammer and pick / chisel [symbol of mining]
Schlegeldiagramm {n}Schlegel diagram
Schlegeldickkopf {m} regent whistler [Pachycephala schlegelii]
Schlegeldickkopf {m}Schlegel's whistler [Pachycephala schlegelii]
Schlegelfrankolin {m} Schlegel's francolin [Peliperdix schlegelii]
Schlegelfrankolin {m} [auch: Schlegel-Frankolin]Schlegel's banded francolin [Francolinus schlegelii, syn.: Peliperdix schlegelii]
Schlegelit {m}schlegelite [Bi7O4(MoO4)2(AsO4)3]
Schlegelmäher {m} flail mower
Schlegelmähwerk {n} flail mower
Schlegelpinguin {m}royal penguin [Eudyptes schlegeli]
Schlegels Geigenrochen {m}brown guitarfish [Rhinobatos schlegelii]
Schlegels Ringbeutler {m} Vogelkop ringtail possum [Pseudochirulus schlegeli]
Schlegelsperber {m}vinous-breasted sparrowhawk [Accipiter rhodogaster]
Schlegelsturmvogel {m} Atlantic petrel [Pterodroma incerta]
Schlegelsturmvogel {m}Schlegel's petrel [Pterodroma incerta]
Schlegel-Vanga {m} Van Dam's vanga [Xenopirostris damii]
Schlehdorn {m}blackthorn [Prunus spinosa]
Schlehdorn {m} sloe [Prunus spinosa]
Schlehdorndickicht {n}blackthorn thicket
Schlehe {f}sloe [Prunus spinosa]
Schlehe {f} blackthorn [Prunus spinosa]
Schlehen {pl} sloes
Schlehen-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]sloe pug [Pasiphila chloerata, syn.: Chloroclystis chloerata] [moth]
Schlehen-Bürstenspinner {m} [Nachtfalterart] rusty tussock moth [Orgyia antiqua]
Schlehen-Bürstenspinner {m} [Nachtfalterart]vapourer [Orgyia antiqua] [moth]
Schlehendorn {m}blackthorn [Prunus spinosa]
Schlehendorn {m}sloe [Prunus spinosa]
Schleheneule {f} [Nachtfalterspezies]grey dagger [Acronicta psi] [moth]
Schlehen-Federgeistchen {n} [Federmottenart] white plume moth [Pterophorus pentadactyla]
Schlehengeist {m}sloe brandy
Schlehengeistchen {n}white plume moth [Pterophorus pentadactyla]
Schlehen-Gespinstschlauchzünsler / Schlehengespinstschlauchzünsler {m}thicket knot-horn [Acrobasis suavella]
Schlehen-Grünflügelspanner {m}common emerald [Hemithea aestivaria] [moth]
Schlehenhecken-Grauspanner {m}sloe carpet [Aleucis distinctata, syn.: Lomographa distinctata] [moth]
Schlehenhecken-Grauspanner {m} Kent mocha [Aleucis distinctata, syn.: Lomographa distinctata] [moth]
Schlehenhecken-Grauspanner {m} mugwort looper [Ascotis selenaria, syn.: Boarmia selenaria] [moth]
Schlehenhecken-Grauspanner {m} [Nachtfalterspezies] Luna beauty [Ascotis selenaria, syn.: Boarmia selenaria] [moth]
Schlehenhecken-Grauspanner {m} [Nachtfalterspezies] giant looper [Ascotis selenaria, syn.: Boarmia selenaria] [moth]
Schlehenheckenspanner {m} [Nachtfalterspezies] sloe carpet [Aleucis distinctata, syn.: Lomographa distinctata] [moth]
Schlehenheckenspanner {m} [Nachtfalterspezies] Kent mocha [Aleucis distinctata, syn.: Lomographa distinctata]
Schlehenkrüppelhalden-Kreuzdorn-Zipfelfalter {m} [selten] blue-spot / blue spot hairstreak [Satyrium spini, syn.: Eudia spini, Strymonidia spini]
Schlehenkrüppelhalden-Schlehen-Zipfelfalter {m} [selten]sloe hairstreak [Satyrium acaciae, syn.: Nordmannia acaciae] [butterfly]
Schlehen-Langhornminierfalter {m}striped bent-wing [Lyonetia prunifoliella, syn.: L., malivorella, L. ringoniella, Elachista albella]
Schlehenlikör {m} sloe liqueur
Schlehen-Rindeneule {f} [Nachtfalterspezies] grey shoulder-knot [Br.] [Lithophane ornitopus] [moth]
Schlehenschnaps {m} sloe gin
Schlehen-Sichelflügler {m} [Nachtfalterspezies] Chinese character [Cilix glaucata] [moth]
Schlehenspanner {m} [Nachtfalter] orange moth [Angerona prunaria]
Schlehenspinner {m}vapourer moth [Br.] [Orgyia antiqua]
Schlehenspinner {m} [Falter]rusty tussock moth [Orgyia antiqua] [Am.]
Schlehen-Zipfelfalter {m} blue spot hairstreak [Satyrium spini]
Schlehen-Zipfelfalter {m} blue-spot hairstreak [Satyrium spini]
Schlehenzünsler {m} dusky pearl [Udea prunalis]
Schlehen-Zünslereule {f} [Nachtfalterspezies]small fan-foot [Herminia grisealis, also Herminia nemoralis] [moth]
Schlei {m} tench [Tinca tinca]
Schlei {m} doctor fish [Tinca tinca]
Schlei {m} [österr. ugs.: Schilling]schilling [Austrian pre-euro currency]
Schleich {m} [österr.] [ugs.] [veraltet] [Schleichhandel] illicit trade [esp. during the post WWII period]
Schleich- [z. B. Kontakt, Schalter] slow-action [attr.] [e.g. contact, switch]
Schleich dich! [österr.] [südd.] Piss off! [chiefly Br.]
Schleich dich! [ugs.] Get lost! [coll.]
Schleich nicht wie die Katze um den heißen Brei! Stop beating around the bush!
schleichen to sneak
schleichen to skulk
schleichento tiptoe
schleichen to lurk
schleichen to creep
schleichen to slink
schleichen to mosey [coll.] [of car etc.]
Schleichen {pl} anguid lizards [family Anguidae]
Schleichen {pl}lateral-fold lizards [family Anguidae]
Schleichen {pl}alligator lizards [family Anguidae]
schleichen [langsam vorankommen]to poke along
Schleichenartige {pl} [Teilordnung der Schuppenkriechtiere] anguimorphs [infraorder Anguimorpha]
schleichend sneaky
schleichend skulking
schleichend slinking
schleichendsneaking
schleichendtiptoeing
schleichendweaseling [Am.]
schleichend creeping
schleichendstealthy
schleichend insidious
« schlschlschlschlschlSchlschlSchlSchlSchlSchl »
« zurückSeite 235 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten