Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 238 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
schlauer Trick {m}clever trick
schlauer Trick {m} sly trick
schlauer Trick {m} cutie [Am.] [sl.]
schlauer werden to smarten up [to get smarter, to become aware of one's mistakes, shortcomings, etc.]
schlauerweise on the sly
schlauerweise cutely [Am.] [coll.]
schlauerweisecleverly
schlauerweise [gerissen] cunningly
schlaues Kerlchen {n} [ugs.] bright spark [coll.]
schlaues Luder {n}wily minx
schlaueste leeriest
schlaueste foxiest [coll.]
schlauesteshiftiest [coll.]
schlaueste sliest
schlaueste slyest
Schlaufe {f}tab
Schlaufe {f}loop
Schlaufe {f} clew [of hammock]
Schlaufen {pl}loops
Schlaufzügel {pl}draw reins
Schlauheit {f} slyness
Schlauheit {f}leeriness
Schlauheit {f}shrewdness
Schlauheit {f} piece of finesse
Schlauheit {f} archness
Schlauheit {f} cuteness
Schlauheit {f} sharpness
Schlauheit {f} wide-awakeness
Schlauheit {f}astuteness
Schlauheit {f} shiftiness [coll.]
Schlauheit {f} [Gerissenheit] cunning
Schlauheit {f} eines Händlers sharpness of a dealer
Schlauheit {f} eines Schurkensharpness of a villain
Schlaukopf {m} [ugs.]clever Dick [Br.] [coll.]
Schlaukopf {m} [ugs.] smart aleck [coll.]
Schlaule {n} [südd.] smart aleck [coll.]
Schlaumeier {m} [ugs.] wise guy [coll.]
Schlaumeier {m} [ugs.] clever Dick [Br.] [coll.]
Schlaumeier {m} [ugs.]smart alec [coll.]
Schlaumeier {m} [ugs.] smart arse [Br.] [coll.]
Schlaumeier {m} [ugs.] smart aleck [coll.]
Schlaumeier {m} [ugs.] clever guts [coll.]
Schlaumeier {m} [ugs.] smarty-pants [Am.] [coll.] [sl.]
Schlaumeier {m} [ugs.] smart ass [Am.] [coll.]
Schlaumeierchen {n} smarty
Schlaumeierchen {n} [ugs.] smarty-boots [Br.] [coll.] [sl.]
Schlaumeierchen {n} [ugs.]smarty-pants [Am.] [coll.] [sl.]
Schlaumeierin {f} [ugs.] smarty-pants [Am.] [female] [coll.] [sl.]
schlaumeierisch [ugs.] craftily
schlaumeierisch [ugs.]crafty
schlauste foxiest [coll.]
schlausteshiftiest [coll.]
schlaustesliest
schlausteleeriest
schlauste slyest
Schlawiner {m}cheeky fellow [coll.]
Schlawiner {m} [hum.]rogue
Schlawiner {m} [ugs.]dodger
Schlawiner {m} [ugs.]wangler [coll.]
Schlawiner {m} [ugs.]smooth operator [coll.]
Schlawiner {m} [ugs.]son of a gun [coll.]
Schlawiner {m} [ugs.] rascal
Schlawiner {m} [ugs.] mischief [person]
Schlawinerin {f} [ugs.]rascal [female]
schlechtbadly
schlecht poorly
schlechtunpalatably
schlechtlousy [coll.]
schlecht wickedly
schlecht off [food]
schlecht bad
schlechtpoorly [Br.] [ill]
schlecht decaying [food]
schlechtpoor-quality
schlecht not in order <NIO>
schlecht [auch fig.] [z. B. schlechtes Gefühl] queasy [also fig.] [e.g. queasy feeling]
schlecht [bes. Augen] weak [esp. of eyes]
schlecht [böse, verdorben] wicked
schlecht [böse]evil
schlecht [etwas ist richtig scheiße] whack [Am.] [coll.]
schlecht [fehlerhaft, wertlos] dud [coll.]
schlecht [fehlerhaft] amiss
schlecht [gemein, mies, scheußlich]vile
schlecht [gering, niedrig] low [not good, low in number]
schlecht [körperlich, Übelkeit] sick [nauseous]
schlecht [minderwertig, auch Gesundheitszustand] poor [inadequate]
schlecht [minderwertig, niedrig, niederträchtig]base
schlecht [minderwertig]cheesy [coll.]
schlecht [moralisch verdorben, auch Texte, Schriften]corrupt
schlecht [schädlich, verdorben, widerwärtig] foul
schlecht [schal, alt] stale
schlecht [Speisen] spoiled
schlecht [Speisen]spoilt [Br.]
schlecht [übel, schädlich] ill [bad]
schlecht [ungenießbar, unangenehm]unpalatable
schlecht [unheilvoll] sinister
schlecht [verdorben, heruntergekommen] decayed
schlecht [wertlos]two-bit [Am.] [sl.]
schlecht / schwer schätzbar hard / difficult to assess [postpos.]
schlecht / schwer schätzbar hard / difficult to estimate [postpos.]
« SchlSchlSchlschlSchlschlschlschlschlschlschl »
« zurückSeite 238 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung