dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 241 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
schlampig gekleidet [ugs.] [pej.]	slovenly dressed
schlampige Arbeit {f}	badly done work
schlampige Frau {f}	mawkin [Br.] [dialect] [slovenly woman]
schlampige Qualität {f}	shoddy quality
schlampiger	blowzier
schlampiger	frumpier
schlampiger	grubbier
schlampiger	blowsier
schlampiger Arbeiter {m}	careless worker
schlampiger Journalismus {m}	shoddy journalism
schlampiges / gammeliges Aussehen {n} [ugs.]	scruffiness [of person]
Schlampigkeit {f}	frowziness
Schlampigkeit {f}	grubbiness
Schlampigkeit {f}	slatternliness
Schlampigkeit {f}	slouchiness
Schlampigkeit {f}	slovenliness
Schlampigkeit {f}	sluttishness
Schlampigkeit {f}	sluttery
Schlampigkeit {f}	slapdashness
Schlampigkeit {f}	sloppiness
Schlampigkeit {f}	slipshodness [slovenliness]
Schlampigkeit {f}	slipshoddiness [slovenliness]
Schlampigkeit {f}	slapdashery [slovenliness]
schlampigste [-r, -s]	blowziest [coll.]
schlampigste [-r, -s]	frumpiest
schlampigste [-r, -s]	grubbiest
Schland {n} [ugs. und hum. für: Deutschland]	Germany
Schlange {f}	snake
Schlange {f}	serpent [literary or archaic] [snake]
Schlange {f} [fig.] [pej.]	viper [fig.] [pej.]
Schlange {f} [pej.] [hinterlistige Frau]	Jezebel [fig.]
Schlange {f} [Sternbild]	Serpent [constellation]
Schlange {f} [Sternbild]	Serpens <Ser> [constellation]
Schlange {f} [Warteschlange, Autoschlange]	queue [Br.]
Schlange {f} [Warteschlange]	line [Am.] [of people waiting]
Schlange {f} des Pharao [Pharaoschlange] [chemische Erscheinung]	Pharaoh's serpent [chemical phenomenon]
Schlange {f} von Arbeitslosen	dole queue [Br.]
Schlange {f} von Armen und Hungrigen	bread line
Schlange gestanden	queued
Schlange stehen	to stand in line [esp. Am.]
Schlange stehen	to stand in a queue
Schlange stehen	to line up [Am.]
Schlange stehen	to queue up [Br.]
Schlange stehen	to queue
Schlange stehen	to stand in queue
Schlange stehen	to wait in (a) line
Schlängelchen {n} [selten]	snakelet
schlängelig	snaky [winding]
schlängelig	winding
schlängelig	snakily
schlängeln	to meander
schlängeln	to sidle
schlängeln	to worm
schlängeln	to wriggle
schlängeln	to wind [of a river etc.]
schlängelnd	winding
schlängelnd	meandering
schlängelnd	sidling
schlängelnd	wriggling
schlängelnd	wriggly
schlängelnd	wrigglingly
schlängelnd	wending [poetic]
Schlängelnde Wolfsmilch {f}	creeping spurge [Euphorbia serpens, syn.: E. minutiflora, Chamaesyce serpens]
Schlängelnde Wolfsmilch {f}	matted sandmat [Euphorbia serpens, syn.: E. minutiflora, Chamaesyce serpens]
Schlängelnde Wolfsmilch {f}	crawling spurge [Euphorbia serpens, syn.: E. minutiflora, Chamaesyce serpens]
Schlängel-Wolfsmilch {f}	creeping spurge [Euphorbia serpens, syn.: E. minutiflora, Chamaesyce serpens]
Schlängel-Wolfsmilch {f}	matted sandmat [Euphorbia serpens, syn.: E. minutiflora, Chamaesyce serpens]
Schlängel-Wolfsmilch {f}	crawling spurge [Euphorbia serpens, syn.: E. minutiflora, Chamaesyce serpens]
Schlangen-	ophidian
Schlangen {pl}	snakes
Schlangen {pl}	serpents
Schlangen beschwören	to charm snakes
Schlangen im Paradies	Weep no more my Lady [Mary Higgins Clark]
Schlangenaale {pl}	snake eels [family Ophichthidae]
Schlangenaale {pl}	worm eels [family Ophichthidae]
Schlangenadler {m}	short-toed eagle [Circaetus gallicus]
Schlangenadler {m}	short-toed snake eagle [Circaetus gallicus]
Schlangenanbeter {pl} [Ophiten]	Ophites
Schlangenart {f}	species of snake
Schlangenart {f}	snake species
[Schlangenart der Gattung Atractus]	Pyron's groundsnake / ground snake [Atractus pyroni]
[Schlangenart der Gattung Atractus]	Bolívar spindle snake [Atractus pyroni]
Schlangenarten {pl}	snake species {pl}
Schlangenarten {pl}	species {pl} of snakes
schlangenartig	serpentine
schlangenartig	snaky
schlangenartig	snake-like
schlangenartig	ophidian
schlangenartig	anguine [archaic] [snake-like]
Schlangenartigkeit {f}	snakiness
Schlangenauge {n}	snake's eye
Schlangenäuglein {n}	German madwort [Asperugo procumbens]
Schlangenbaby {n}	snakelet
Schlangen-Bärlapp / Schlangenbärlapp {m} [Sprossender Bärlapp]	stiff clubmoss / club moss [Lycopodium annotinum, also L. dubium] [also club-moss]
Schlangenbaum {m}	monkey-puzzle tree [Araucaria araucana, syn.: A. imbricata, A. chilensis, Dombeya chilensis]
Schlangenbaum {m}	monkey tail tree [Araucaria araucana, syn.: A. imbricata, A. chilensis, Dombeya chilensis]
Schlangenbeere {f}	water elder [Viburnum opulus]
Schlangenbeere {f}	European cranberrybush [Viburnum opulus]
Schlangenbeere {f}	cramp bark [Viburnum opulus]
Schlangenbeere {f}	snowball tree [Viburnum opulus]
« Schl — Schl — Schl — schl — schl — schl — Schl — Schl — Schl — Schl — Schl »

« zurück

Seite 241 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten