Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 245 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schließlich kehrte sich noch alles zum Besten. Finally everything turned out for the best.
Schließlich kehrte sich noch alles zum Besten.Everything came out right in the end.
Schließlich muss es getan werden. After all it must be done.
schließlich nachgeben to submit in the end
schließlich Recht behalten to end up being right
Schließlich sahen wir ein Hotel. At last a hotel came into view.
schließlich und endlich when all is said and done
schließliches Versagen {n} eventual failure
Schließmechanismus {m}closure mechanism
Schließmechanismus {m}closing mechanism
Schließmechanismus {m} locking mechanism
Schließmundschnecken {pl} door snails [family Clausiliidae]
Schließmuskel {m} sphincter
Schließmuskel {m}compressor
Schließmuskel {m} constrictor
Schließmuskel {m}closing muscle
Schließmuskel {m} sphincter muscle [Musculus sphincter]
Schließmuskel {m} der Speiseröhrelower oesophageal sphincter [Br.]
Schließmuskel {m} der Speiseröhrelower esophageal sphincter [Am.]
Schließmuskeln {pl} sphincters
Schließrelais {n}closing relay
Schließriegel {m}deadbolt
Schließschrot {n} [Schwalbenschwanzverzinkung] dovetail (joint)
Schließstellung {f} closed position
Schließt euch uns an!Join us!
Schließung {f}shutdown
Schließung {f} close-down
Schließung {f}closing
Schließung {f}closure
Schließung {f} der Werkstättenclosing down of the workshops
Schließung {f} einer Fabrik factory closure
Schließung {f} eines Geschäfts closing-down of business
Schließung {f} eines Geschäftsclosure of a business
Schließung {f} eines Kontosclosing of an account
Schließung {f} eines Marktesclosing a market
Schließung {f} eines Unternehmensclosing down of a company
Schließung {f} von Werkstätten closing down of the workshops
Schließungen {pl}closings
Schließungsdatum {n}closing date
Schließungsimpuls {m}make pulse
Schließungskosten {pl} closing costs
Schließungs-Öffnungszeit {f} make-and-break time
Schließungssatz {m} von PonceletPoncelet's closure theorem
Schließungssatz {m} von Poncelet Poncelet's porism [also: Poncelet porism]
Schließungsstromstoß {m} [Schließungsimpuls] make impulse
Schließungstemperatur {f} closure temperature
Schließungstemperatur {f} blocking temperature
Schließungszeit {f}closing time
Schließungszuckung {f} [Muskel]twitch at make [muscle]
Schließvorgang {m} closing process
Schließwinkel {m}dwell angle [contact breaker ignition system]
Schließzangen {pl} [amtsspr.]handcuffs
Schließzeit {f}forward time
Schließzeit {f} closure time
Schließzeit {f}closing time
Schließzellen {pl}guard cells
Schließzwangschlüssel {m}Berlin key
Schließzwangschlüssel {m}forced locking key
Schließzylinder {m}key cylinder
Schließzylinder {m}locking cylinder
Schließzylinder {m}lock cylinder
Schließzylinderfett {n}lock cylinder grease
Schliff {m}polish
Schliff {m}cut [of a jewel, lens]
Schliff {m}sharpening [of knives]
Schliff {m}ground joint [laboratory glassware]
Schliffbild {n} microsection
Schliffe {pl} grindings
Schliffstopfen {m} ground glass joint
Schliffverbindung {f} ground-glass joint
schlimmbad
schlimm fatal
schlimmfatally
schlimm sorely
schlimmwickedly
schlimm sad
schlimmdire
schlimmill
schlimmnasty
schlimmsinister
schlimm ugly
schlimm grievous
schlimmevil
schlimmvicious [headache]
schlimm [bitter, streng]severe
schlimm [böse] wicked
schlimm [schmerzhaft]sore [grievous]
schlimm [schwierig] hard
Schlimm, das ist ganz schlimm! That's terrible, really terrible!
schlimm dran sein to be badly off
schlimm dran sein to be hard up
schlimm für dichbad for you
schlimm genug bad enough
schlimm hausento wreak havoc
schlimm in Mitleidenschaft gezogen badly affected
schlimme Erkältung {f} terrible cold
schlimme Erkältung {f}bad cold
schlimme Erkältung {f}severe cold
schlimme Erkrankungen {pl}bad ills
schlimme Erniedrigung {f} severe humiliation
« SchlSchlSchlSchlschlSchlschlSchlSchlSchlSchl »
« zurückSeite 245 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden