Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 248 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schlingenleger {m} snarer
Schlingenligatur {f}loop ligature
Schlingensteller {m}wirer
Schlinger {m} [großer Esser, weniger mit Genuss verbunden] gorger [big eater]
Schlingerdämpfer {m}anti-rolling device
Schlingerhaie {pl} gulper sharks [family Centrophoridae]
Schlingerkiel {m} [am Schiffsrumpf] bilge keel
Schlingerkiel {m} [selten auch für: Schlingerleiste] fiddle [small rail on sailboat tables, etc.]
Schlingerkoje {f} swing berth
Schlingerkreisel {m}gyroscopic stabilizer
Schlingerkurs {m} [fig.]wavering course
Schlingerkurs {m} [fig.]wavering policy
Schlingerleiste {f} [um einen Tisch] fiddle
schlingern to roll
schlingern to careen
schlingern to swerve
Schlingern {n}squiggle
Schlingern {n} tail wag
Schlingern {n}lurch
Schlingern {n} eines Schiffesrolling of a ship
schlingerndrolling
Schling-Flügelknöterich {m} Bukhara fleeceflower [Fallopia aubertii, syn.: Bilderdykia aubertii, B. balschuanicum, Polygonum aubertii, P. baldschuanicum]
Schling-Flügelknöterich {m}Chinese fleecevine [Fallopia aubertii, syn.: Bilderdykia aubertii, B. balschuanicum, Polygonum aubertii, P. baldschuanicum]
Schling-Flügelknöterich {m} mile-a-minute-vine [Fallopia aubertii, syn.: Bilderdykia aubertii, B. balschuanicum, Polygonum aubertii, P. baldschuanicum] [Russian vine]
Schling-Flügelknöterich {m}Russian vine [Fallopia aubertii, syn.: Bilderdykia aubertii, B. balschuanicum, Polygonum aubertii, P. baldschuanicum]
Schling-Flügelknöterich {m} Russianvine [Fallopia aubertii, syn.: Bilderdykia aubertii, B. balschuanicum, Polygonum aubertii, P. baldschuanicum]
Schling-Flügelknöterich {m} silver-lace-vine [Fallopia aubertii, syn.: Bilderdykia aubertii, B. balschuanicum, Polygonum aubertii, P. baldschuanicum] [Russian vine]
Schlinggewächs {n} climbing plant
Schlinggewächs {n} creeper
Schlinghai {m}gulper shark [Centrophorus granulosus]
Schlingknöterich {m}Bukhara fleeceflower [Fallopia baldschuanica, syn.: Polygonum baldschuanica, Polygonum aubertii, Fallopia aubertii, Bilderdykia baldschuanica, Bilderdykia aubertii]
Schlingknöterich {m} Chinese fleecevine [Fallopia baldschuanica, syn.: Polygonum baldschuanica, Polygonum aubertii, Fallopia aubertii, Bilderdykia baldschuanica, Bilderdykia aubertii]
Schlingknöterich {m} silver lace vine [Fallopia baldschuanica, syn.: Polygonum baldschuanica, Polygonum aubertii, Fallopia aubertii, Bilderdykia baldschuanica, Bilderdykia aubertii]
Schlingknöterich {m} China fleece vine [Fallopia aubertii, syn.: Bilderdykia aubertii, Polygonum aubertii]
Schlingknöterich {m} Russian vine [Fallopia aubertii, syn.: Bilderdykia aubertii, B. balschuanicum, Polygonum aubertii, P. baldschuanicum]
Schlingknöterich {m} mile-a-minute [Fallopia aubertii, syn.: Bilderdykia aubertii, B. balschuanicum, Polygonum aubertii, P. baldschuanicum] [Russian vine]
Schlingknöterich {m} Russianvine [spv.] [Fallopia aubertii, syn.: Fallopia baldschuanica, Bilderdykia aubertii, Polygonum aubertii, P. baldschuanicum]
Schlingknöterich {m}mile-a-minute-vine [Fallopia aubertii, syn.: Bilderdykia aubertii, B. balschuanicum, Polygonum aubertii, P. baldschuanicum] [Russian vine]
Schlingknöterich {m}silver lace vine / silver-lace-vine [Fallopia aubertii, syn.: F. baldschuanica, Bilderdykia aubertii, B. balschuanicum, Polygonum aubertii, P. baldschuanicum] [Russian vine]
Schlingmeldengewächse {pl}basella family {sg} [family Basellaceae]
Schlingmeldengewächse {pl} Madeira vines [family Basellaceae] [Madeira-vine family]
Schlingmeldengewächse {pl}Madeira-vine / Madeira vine family {sg} [family Basellaceae]
Schlingnatter {f} smooth snake [Coronella austriaca]
Schlingnattern {pl} (European) smooth snakes [genus Coronella]
Schlingpflanze {f} twiner
Schlingpflanze {f}winder
Schlingpflanze {f}creeper
Schlingpflanze {f} vine
Schlingpflanze {f} climber [plant]
Schlingpflanzen {pl} climbers
Schlingpflanzen {pl}creepers
Schlipp {m} slips {pl} [side-slip]
Schlippstek {m} slipknot
Schlips {m}neck tie
Schlips {m} [mit einfachem Knoten]four-in-hand
Schlips {m} [ugs.]tie
Schlips {m} [ugs.]necktie [Am. or dated]
Schlips {m} [ugs.] [pej.] [veraltet] [junger Schnösel]little squirt [coll.] [pej.]
Schlipse {pl}neckties
Schlipse {pl} ties
Schlipsnadel {f}tie pin
Schlipsträger {m} [ugs.] suit [coll.]
Schlipsträger {pl} [ugs.] [Geschäftsleute, Banker etc.] suits [coll.] [fig.]
Schlittelbahn {f} [schweiz.] [Rodelbahn] sled run [Am.]
Schlittelbahn {f} [schweiz.] [Rodelbahn]sledge run [esp. Br.]
schlitteln [schweiz.] [Schlitten fahren] to sled [Am.]
Schlitten {m}sledge [esp. Br.]
Schlitten {m} toboggan
Schlitten {m}sled [Am.]
Schlitten {m} sleigh
Schlitten {m} slide
Schlitten {m}carriage
Schlitten {m} [Kufe, Gleiter]skid [support to move heavy objects]
Schlitten {m} [Schieber am Reißverschluss] zip slider [Br.]
Schlitten {m} [Schieber am Reißverschluss] zipper slider [Am.]
Schlitten {m} [ugs.]ride [Am.] [coll.] [car]
Schlitten {m} [ugs.] [motorisiertes Fahrzeug, bes. Auto] set of wheels [Am.] [sl.] [motor vehicle, esp. car]
Schlitten {m} [Wet-Blot-Kammer; Western-Blot-Methode] microscope slide [wet-blot chamber]
Schlitten {pl} sledges
Schlitten {pl} toboggans
Schlitten fahrento sled [Am.]
Schlitten fahren gehen to go sledding
Schlitten fahrend sledging
Schlitten gefahren sledged
schlittenartigtoboggan-like
Schlittenbahn {f}coasting slide
schlittend sleighing
Schlitteneinheit {f}carriage unit
Schlitteneinstellung {f}slide adjustment
Schlittenfahren {n} tobogganing
Schlittenfahrer {m} sledder
Schlittenfahrer {m} sledger
Schlittenfahrer {m} sleigher
Schlittenfahrer {m} tobogganist
Schlittenfahrer {m} tobogganer
Schlittenfahrt {f} sledging
Schlittenfahrt {f} sleigh ride
Schlittenfahrt {f} [mit Sport- oder Spielschlitten] sledge ride
Schlittenfahrt / [früher] Schlachtritt / Ein Jockey auf Tauchstation Slay-ride [Dick Francis]
Schlittenfahrten {pl} sledgings
« schlSchlschlschlschlSchlSchlSchlSchlSchlSchl »
« zurückSeite 248 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden