Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 25 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Saldenaufstellung {f} balance of account statement
Saldenbestätigung {f} confirmation of balance
Saldenbilanz {f}trial balance
Saldengewächse {pl} ditch grass family {sg} [family Ruppiaceae]
Saldeninformationssystem {n} balance reporting system
Saldenlesegerät {n}balance reading device
saldenloses Konto {n} zero balance account
Saldenprüfung {f} balance control
Saldenprüfung {f} balance test
Saldenübertrag {m} carry forward
Saldenverarbeitung {f} balance processing
Saldi {pl} balances
saldieren to balance
saldieren to balance the books
saldieren to net out
Saldieren {n} accumulating
Saldieren {n} balancing an account
saldieren [österr.] [die Bezahlung einer Rechnung bestätigen] to confirm payment
Saldierung {f} balancing
Saldierung {f}cast
Saldierung {f} netting out
Saldierung {f} striking of a balance
Saldo {m}balance
Saldo {m}account balance
Saldo {m} accounting balance
Saldo {m}bottom line
Saldo {m} proportion
Saldo {m} des laufenden Kontos balance on current account
Saldo {m} einer Rechnung balance of an invoice
Saldo {m} eines Kontosbalance of an account
Saldo {m} zu Ihren Gunstenbalance in your favor [Am.]
Saldo {m} zu Ihren Gunstenbalance in your favour [Br.]
Saldo {m} zu Ihren Lasten debit balance
Saldo {m} zu meinen Gunstenbalance to my credit
Saldo ziehen to balance
Saldo ziehento strike a balance
Saldobetrag {m} amount of balance
Saldoforderungen {pl} aus laufender Rechnungcurrent account balance claims
Saldoklausel {f} [schweiz.]full settlement clause
Saldos {pl}balances
Saldoübertrag {m} balance brought forward
Saldoübertrag {m}balance forward
Saldovortrag {m}balance carried forward
Saldovortrag {m} account brought forward
Saldovortrag {m} account carried forward
Saldovortrag {m}balance brought forward
Saldovortrag {m} balance to be brought forward
Saldovortrag {m} [Spalte im Kontoauszug] opening balance
Saldovorträge {pl}balances carried forward
Saldozeile {f} bottom line
Säle {pl} halls
Saléeit {m}saléeite [Mg(UO2)2(PO4)2·10(H2O)]
Salé-Fusta {f} [bevorzugter Bootstyp der Salé-Korsaren]Sallee rover [archaic] [Salé pirate ship]
Salé-Korsar {m}Sallee rover [archaic] [Salé pirate]
Salenskis Spitzmaus {f} red-toothed shrew [Soriculus salenskii, syn.: Chodsigoa salenskii]
Salenskis Spitzmaus {f} Salenski's Shrew [Soriculus salenskii, syn.: Chodsigoa salenskii]
Salenski-Spitzmaus {f} Salenski's shrew [Chodsigoa salenskii, syn.: Soriculus salenskii]
Salep-Knabenkraut {n} green-veined orchid [Anacamptis morio, syn.: Orchis morio, Herorchis morio]
Salep-Knabenkraut {n} green-winged orchid [Anacamptis morio, syn.: Orchis morio, Herorchis morio]
Salesianer {pl} Salesians
Salesianerinnen {pl} Salesian Sisters
salesianischSalesian
Salesianische Mitarbeiter {pl} Don Boscos Salesian Cooperators (of Don Bosco)
Salesit {m} salesite [Cu(IO3)(OH)]
Salettl {n} [österr.] [bayrisch] gazebo
Salfranke {m} Salian Frank
Salfranken {pl} Salian Franks
Salicylat {n}salicylate
Salicylatderivate {pl} salicylate derivatives
Salicylate {pl}salicylates
Salicylsäure {f} salicylic acid
Salicylsäuremethylester {m}methyl salicylate
Salicylsäureseife {f} salicylic (acid) soap
Salidiurese {f}saluresis
salient salient
Salient Peak {m} Salient Peak
Salient Points {pl}salient points
Salient-Gletscher {m} Salient Glacier
Salienz {f}salience
Salier {m} [Angehöriger einer Stammesgruppe der niederrheinischen Franken] Salian
Salier {pl} [Angehörige einer Stammesgruppe der niederrheinischen Franken]Salians
Salier {pl} [fränkisches Adelsgeschlecht] Salians
Salier {pl} [römische Waffentanzpriester] Salii [Roman priests]
Saliera {f} [veraltet] [Salzfässchen] saltcellar [not a shaker]
Salierzeit {f} Salian period
Salinar {n} saliniferous formation
Salinar {n} saliferous system
Salinartektonik {f} salt tectonics [treated as sg. or pl.]
Saline {f} saltworks
Saline {f}saline
Saline {f} salt pan [salt evaporation pond]
Saline {f} brine works
Saline-Lavage {f} saline lavage
Salinenassessor {m} [veraltet] assessor of the salt mines
Salinenaufseher {m} [veraltet]saltworks overseer
Salinenbetrieb {m} saline
Salinenkrebs {m}brine shrimp [Artemia salina]
Salinenkrebs {m} sea monkey [brine shrimp]
Salinenkrebs {m} [Zuchtform] sea-monkey [Artemia nyos]
Salinenkrebseier {pl} Artemia cysts
« saisSaissakrsäkuSalaSaldSaliSaloSalpSaluSalz »
« zurückSeite 25 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden