Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 254 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schlichter {m} conciliator
Schlichter {m} intermediator
Schlichter {m}referee [mediator, umpire]
Schlichter {m} umpire
Schlichter {m} arbitrator
schlichter Anzug {m}sober suit
schlichter Plan {m} simple plan
schlichter Sarg {m} pine box
Schlichter sein to act as intermediary
schlichter Vorschlag {m}modest proposal
Schlichterin {f} mediator [female]
Schlichterin {f} mediatrix [archaic]
Schlichterin {f}mediatress [archaic]
Schlichterin {f} arbiter [female]
Schlichterspruch {m} [Schiedsspruch] arbitrator's award
schlichtes Kleid {n} plain dress
schlichtes Kleid {n} simple dress
schlichtes Leben {n} simple life
schlichtes weiches Haar {n}smooth hair
schlichtesteplainest
Schlichtfeile {f}dead-smooth file
Schlichtfeile {f} mill file
Schlichtfräsen {n}finish milling
Schlichtfräser {m}finishing cutter
Schlichthammer {m} body hammer
Schlichthammer {m} planishing hammer
Schlichthammer {m} dinging hammer [Am.]
Schlichthammer {m}finishing hammer
Schlichthauben-Perlhuhn {n} plumed guineafowl [Guttera plumifera]
Schlichtheit {f} plainness
Schlichtheit {f}simplicity
Schlichtheit {f} sobriety
Schlichtheit {f}unsophisticatedness
Schlichtheit {f} [Dummheit, Naivität] niaiserie [chiefly literary]
Schlichtheit {f} eines Kleidessimplicity of a dress
Schlichthemispingus {m} drab hemispingus [Hemispingus xanthophthalmus, syn.: Pseudospingus xanthophthalmus]
Schlichthemispingus {m}dark hemispingus [Hemispingus xanthophthalmus, syn.: Pseudospingus xanthophthalmus]
Schlichthobel {m} fore plane
Schlichthobel {m} smoothing plane
Schlichthonigfresser {m} Bismarck honeyeater [Myzomela cineracea]
Schlichthonigfresser {m} ashy myzomela [Myzomela cineracea]
Schlichtkleid {n} eclipse plumage
Schlichtkleid {n} basic plumage [winter plumage]
Schlichtmantel-Dickkopf {m} rufous whistler [Pachycephala rufiventris]
Schlichtmantel-Nektarvogel {m} Humblot's sunbird [Nectarinia humbloti]
Schlichtmeise {f}oak titmouse [Baeolophus inornatus]
Schlichtmeise {f}plain titmouse [Baeolophus / Parus inornatus]
Schlichtmond {m} [Lederherstellung] perching knife
Schlichtmungo {m} (Malagasy) brown-tailed mongoose [Salanoia concolor]
Schlichtmungo {m}salano [Salanoia concolor]
Schlichtnektarvogel {m} plain-coloured sunbird [Anthreptes simplex] [Br.]
Schlichtnektarvogel {m} plain-colored sunbird [Anthreptes simplex] [Am.]
Schlichtnektarvogel {m}plain sunbird [Anthreptes simplex]
Schlichtprozess {m} [Feinbearbeitung]finishing process
Schlichtroller {m} Hose's (palm) civet [Diplogale hosei]
Schlichtstahl {m}finishing tool
Schlichtstar {m} [ausgestorben] mysterious starling [Aplonis mavornata] [extinct]
Schlichtstar {m} [ausgestorben] Mauke starling [Aplonis mavornata] [extinct]
Schlichtstar {m} [ausgestorben] Mauke Island starling [Aplonis mavornata] [extinct]
Schlichtstar {m} [ausgestorben] Raiatia starling [Aplonis mavornata] [extinct]
Schlichtstein {m}sleekstone
Schlichtstein {m} [Stapelstein] stacked brick
Schlichttangare {f} plain-coloured tanager [Br.] [Tangara inornata]
Schlichttangare {f} plain-colored tanager [Am.] [Tangara inornata]
Schlichttangare {f} [auch: Schlicht-Tangare]gray tanager [Am.] [Tangara inornata]
Schlichttangare {f} [auch: Schlicht-Tangare] grey tanager [Br.] [Tangara inornata]
Schlichtung {f}amicable adjustment
Schlichtung {f} arbitrage
Schlichtung {f}arbitration
Schlichtung {f}conciliation
Schlichtung {f}mediation
Schlichtung {f}reconciliation
Schlichtung {f}settlement
Schlichtung {f}dispute resolution
Schlichtung {f} durch Schiedssprucharbitration
Schlichtung {f} von Arbeitsstreitigkeiten industrial arbitration
Schlichtungs-conciliatory
Schlichtungs- und Schiedskommission {f}conciliation and arbitration commission
Schlichtungsabkommen {n} [beide Seiten verzichten auf einen Teil ihrer Forderungen] accord and satisfaction
Schlichtungsamt {n} arbitration board
Schlichtungsausschuss {m} mediation committee
Schlichtungsausschuss {m}arbitration committee
Schlichtungsausschuss {m}committee of arbitration
Schlichtungsausschuss {m} conciliation board <CB>
Schlichtungsbeamter {m} conciliation officer
Schlichtungsbeamtin {f} conciliation officer [female]
Schlichtungsbestimmung {f} arbitration provision
Schlichtungsdienst {m} conciliation service
Schlichtungsergebnis {n} arbitration result
schlichtungsfähig conciliable
Schlichtungsfunktion {f} arbitration function
Schlichtungsgebühren {pl} arbitration charges
Schlichtungsgespräche {pl}mediation talks
Schlichtungskammer {f}board of arbitration
Schlichtungsklausel {f}arbitration clause
Schlichtungskommission {f} <SK> conciliation board <CB>
Schlichtungsmechanismus {m} [in Streitfällen] mediation mechanism [in settling disputes]
Schlichtungsprotokoll {n}record of the settlement
Schlichtungsrat {m} Expediency Discernment Council [Iran]
Schlichtungsstelle {f} arbitration board
« schlSchlSchlSchlSchlSchlSchlschlschlschlSchl »
« zurückSeite 254 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung