Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 255 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schließen {n}closure
Schließen {n} der Wachstumsfuge [Epiphysenfuge] epiphyseal fusion
Schließen {n} eines Stromkreises closing of a circuit
Schließen {n} von Schlupflöchern closing of loopholes
schließen [abrunden, krönen]to top off
schließen [einen Schaltkreis] to complete [a circuit]
schließen [eingehen] to forge [friendship, alliance]
schließen [Firma dichtmachen] to fold [enterprise] [coll.]
schließen [sperren]to latch
schließen [verschließen, wegschließen]to lock up
schließen aus to gather from
schließen aus to deduce from
schließen, dass to conclude that
schließen lassen auf to be indicative of [suggesting]
schließen mit to conclude with
Schließen Sie sich uns an! [formelle Anrede] Join us!
Schließen Sie sich uns auf Facebook an! Join us on Facebook!
schließendclosing
schließendclosuring
schließendconcluding
schließendshutting
schließend [abschließend]locking
schließende eckige Klammer {f} right square bracket
schließende eckige Klammer {f} closing square bracket
schließende geschweifte Klammer {f} right curly bracket
schließende geschweifte Klammer {f} closing curly bracket
schließende geschweifte Klammer {f}right brace
schließende runde Klammer {f} closing round parenthesis
schließende Statistik {f} [Inferenzstatistik] statistical inference
Schließender {m} [Offizier oder Unteroffizier als Letzter in einer Anordnung berittener Soldaten mit der Aufgabe, die letzten Soldaten zu beaufsichtigen] serrefile [cavalry]
schließender Kontakt {m} [Relais, Schalter] normally open [relay/switch]
schließendes Anführungszeichen {n} closing quotation mark
Schließer {m} turnkey [archaic]
Schließer {m}doorkeeper
Schließer {m} [auch Verpackungsmaschine]closer
Schließer {m} [im Gefängnis]jailer
Schließer {m} [im Ruhezustand offener Melder] normally open contact
Schließer {m} [im Ruhezustand offener Melder] make (function) contact
Schließer {m} [im Ruhezustand offener Melder] N/O contact
Schließer {m} [im Ruhezustand offener Schalter] NO switch
Schließer {m} [im Ruhezustand offener Schalter]normally open switch
Schließer {m} [Kontaktart; Relais, Schütz] normally open [operating principle; relay, contactor]
Schließer {m} [ugs.] [Justizvollzugsbeamter](prison) warder [Br.]
Schließer {m} am Relais maker
Schließer {pl}turnkeys
Schließerin {f}closer [female]
Schließerin {f}doorkeeper [female]
Schließerin {f} [im Gefängnis] jailer [female]
Schließerkontakt {m}normally open contact [make contact acc. to IEC 60050]
Schließerkontakt {m} am Relais maker
Schließfach {n} locker [lockable compartment]
Schließfach {n} lock box
Schließfach {n}private box
Schließfach {n} [Postfach] post office box
Schließfach {n} [Postfach]PO box
Schließfächer {pl}lockers
Schließfachhotel {n} [ugs.] [Kapselhotel] capsule hotel
Schließfachschlüssel {m}locker key
Schließfeder {f} closing spring
Schließfeder {f} [Handfeuerwaffe]recoil spring
Schließfrucht {f}indehiscent fruit
Schließgewicht {n} closing weight
Schließhub {m}closing stroke
Schließimpuls {m}make impulse
Schließkassette {f} lock box
Schließknorpel {m} [Resilium]resilium
Schließkontakt {m} make contact
Schließkorb {m} [aus Weidenholz] wicker trunk
Schließkörper {m} [Verschlusskörper]closing body
Schließkraft {f} clamp force
Schließkraft {f}locking force
Schließkraft {f} closing force
Schließkraft {f} [Kontakt] forward force
schließlich eventually
schließlich finally
schließlichin the end
schließlich in the issue
schließlich ultimately [in the end]
schließlichat length [eventually]
schließlichafter all
schließlich at last
schließlich at the last [in the end]
schließlichin conclusion
schließlichlastly
schließlich when you come to think of it
schließlich [veraltet] [schlussendlich] eventual
schließlich anfangen etw. zu tun to come to do sth.
schließlich doch after all
schließlich dochall the same
schließlich etw. tunto come to do sth.
schließlich etw. tunto wind up doing sth. [to end up doing]
Schließlich gab er auf.At last he gave up.
Schließlich ist er auch nur ein Mensch! After all he's only human!
Schließlich ist er mein Bruder!After all he is my brother!
Schließlich ist er mein Vater! After all, he's my father!
Schließlich ist er nur ein einfacher Mann! After all he is but a common man!
Schließlich ist er verantwortlich! After all he is responsible!
Schließlich ist es deine Schuld!After all it's your fault!
Schließlich kehrte sich noch alles zum Besten. Finally everything turned out for the best.
Schließlich kehrte sich noch alles zum Besten. Everything came out right in the end.
« SchlSchlSchlSchlSchlSchlSchlschlSchlSchlSchl »
« zurückSeite 255 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung