dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 256 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Schlichtungsrat {m}	Expediency Discernment Council [Iran]
Schlichtungsstelle {f}	arbitration board
Schlichtungsstelle {f}	conciliation board <CB>
Schlichtungsstelle {f}	industrial tribunal
Schlichtungsstelle {f} [Tarifkampf]	Advisory, Conciliation and Arbitration Service <ACAS> [Br.]
Schlichtungsvereinbarung {f}	arbitration agreement
Schlichtungsvereinbarung {f}	arbitration arrangement
Schlichtungsverfahren {n}	conciliation proceedings {pl}
Schlichtungsverfahren {n}	conciliatory proceedings {pl}
Schlichtungsverfahren {n}	arbitration process
Schlichtungsverfahren {n} [Streitschlichtungsverfahren]	dispute settlement procedure
Schlichtungsverhandlungen {pl}	strike settlement negotiations [arbitration proceedings]
Schlichtungsversuch {m}	attempt at conciliation
Schlichtungsversuch {m}	attempt at reconciliation
Schlichtungsversuch {m}	attempt at arbitration
Schlichtungsvorschlag {m}	arbitration proposal
Schlichtungsvorschlag {m}	compromise proposal
Schlichtungsvorschlag {m}	settlement proposal
Schlichtungswesen {n}	mediation
Schlichtvireo {m}	Philadelphia vireo [Vireo philadelphicus]
schlichtweg	simply
schlichtweg	as such
schlichtweg	per se
schlichtweg	plain [simply, as such]
schlichtweg die Hölle sein	to be plain hell
schlichtweg falsch	flat wrong
schlichtweg falsch	plain wrong
schlichtweg falsch	flat-out wrong [pred.]
Schlichtziesel {m} [österr. meist {n}]	European souslik [Spermophilus citellus]
Schlichtziesel {m} [österr. meist {n}]	European ground squirrel [Spermophilus citellus]
Schlichtzugabe {f}	finish allowance
Schlick {m}	warp [alluvial sediment]
Schlick {m}	silt
Schlick {m}	mud
Schlick {m}	slush
Schlick {m}	sleech [Br.] [coll.]
Schlick {m} [Ölschlick]	slick [oil slick]
Schlickablagerung {f}	deposition of silt
Schlickanemone {f}	cave-dwelling anemone [Sagartia troglodytes, syn.: Actinia troglodytes, Heliactis troglodytes]
Schlickanemone {f}	mud sagartia [Sagartia troglodytes, syn.: Actinia troglodytes, Heliactis troglodytes]
Schlickauster {f}	long-necked clam [Mya arenaria, syn.: M. acuta, M. alba, M. communis, M. corpulanta, M. elongata, M. japonica, M. lata, M. subovata, M. subtruncata, Sphenia ovoidea]
Schlickbad {n}	mud bath
Schlicker {m}	sludge
Schlicker {m}	slip
Schlicker {m}	slurry
Schlickereimalerei {f} [selten] [Schlickermalerei]	slipware painting
Schlickergans {f} [veraltet] [Graugans]	feral goose [Anser anser, syn.: Anser cinereus] [greylag goose]
Schlickergießen {n}	slip casting
Schlickerguss {m}	slip casting
Schlickermalerei {f}	slipware painting
Schlickermilch {f} [in Schlesien: Stockmilch, Sauermilch]	soured milk
schlickern [regional] [(hin u. her) schwanken wie eine gallertartige Masse]	to wobble
schlickern [regional] [kräftig hin und her schwenken, schütteln]	to rock about
schlickern [regional] [schlittern]	to slither
schlickern [regional] [(von Milch) gerinnen]	to curdle
Schlickgrube {f}	slush pit
Schlickgrund {m}	oozy bottom
schlickig	muddy
schlickig	slimy
schlickig	silty
Schlickkrebs {m}	mud shrimp [Corophium volutator]
Schlickkrebs {m}	mud dwelling amphipod [Corophium volutator, syn.: C. grossipes, C. longicorne, Gammarus longicornis]
Schlickkrebs {m}	European mud scud [Corophium volutator, syn.: C. grossipes, C. longicorne, Gammarus longicornis]
Schlicksand {m}	silty sand
Schlickschlitten {m}	mud sledge
Schlickschlitten {m} [Wattschlitten]	[a type of sled built for transport on the mudflats]
Schlickwatt {n}	mud flats {pl}
Schlickwatt {n}	mudflats {pl}
schliddern [nordd.] [ugs.]	to slide
Schliefenanlage {f}	artificial earth den
Schliefer {m}	hyrax [Hyracoidea]
Schliefer {pl}	hyraxes [order Hyracoidea]
Schliefer {pl}	dassies [order Hyracoidea]
Schlieffen-Fledermaus {f}	Schlieffen's (twilight) bat [Nycticeinops schlieffeni]
Schlieffen-Plan {m}	Schlieffen Plan
Schliemann-Fledermaus {f}	western sucker-footed bat [Myzopoda schliemanni]
Schlier {m} [österr.] [südd.] [Mergel]	marl
Schliere {f} [schmieriger Streifen]	streak
Schlieren {n} [seltener für: Ghosting, Geisterbild]	ghosting
Schlieren {pl}	schlieren
schlieren [Seemannssprache] [rutschen, gleiten]	to slide
schlierenförmig	streaky [artifacts]
schlierenfrei	streak-free
schlierenfrei	striation-free
schlierig	streaky
Schliersee {m} [See]	(Lake) Schliersee
Schliersee {n} [der Markt Schliersee]	Schliersee [town]
Schließ-	closure
Schließ dich uns an!	Join us!
Schließanlage {f}	master key system
Schließanlage {f}	locking system
Schließbalken {m}	closing beam
Schließband {n} [Verriegelungsmechanismus]	hasp [locking mechanism]
schließbar	lockable
schließbar	closable
Schließbart {m}, umlegbar	lock bit, turnable
Schließblech {n} [Türschloss]	strike (plate) [door lock]
Schließbleche {pl}	strike plates
Schließdruck {m}	closing pressure
Schließe {f}	clasp
« Schl — Schl — Schl — Schl — Schl — Schl — Schl — schl — schl — schl — schl »

« zurück

Seite 256 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten