Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 257 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
schluchzen to sob
Schluchzen {n} sob
Schluchzen {n} sobbing
schluchzen [unter Tränen sagen] to blubber out
schluchzend sniveling
schluchzend sobbing
schluchzend snivelling [Br.]
schluchzend with a sob
schluchzend [fig.] [z. B. Geige] sighing
Schluchzer {m} sob
schluchz-schluchzboo-hoo
Schluck {m}quencher
Schluck {m}draught [Br.]
Schluck {m}jigger [fig.]
Schluck {m} swallow
Schluck {m} [einer Spirituose] slug [of spirits, liquor]
Schluck {m} [eines alkohol. Getränks]belt [of spirits, liquor] [sl.]
Schluck {m} Alkoholslug of alcohol
Schluck {m} der Engel angels' share
Schluck für Schluck sip by sip
Schluck für Schluck ein Genuß! [alt] Each sip, a pleasure trip!
Schluck für Schluck ein Genuss! Each sip, a pleasure trip!
Schluck! [Comic] Gulp! [comic]
Schluckakt {m}swallowing
Schluckakt {m}act of swallowing
Schluckakt {m} deglutition
Schluckauf {m} hiccough
Schluckauf {m} hiccup
Schluckauf {m}hickup [spv.]
Schluckauf haben to hiccup
Schluckauf haben to have the hiccups
schluckbardeglutible
Schluckbeschwerden {pl}difficulties in swallowing
Schluckbeschwerden {pl} difficulty {sg} (in) swallowing
Schluckbildchen {n} [paper slip with a devotional image, to be swallowed]
Schluckbruder {m} [ugs.] [hum.]boozer [coll.]
Schluckbrunnen {m} injection well
Schlückchen {n} sip
Schlückchen {n}drop [nip]
Schlückchen {n} nip
Schlückchen {n}tot [esp. Br.] [of spirits, liquor]
Schlückchen {n} [ugs.] dram [esp. Scot.] [a wee dram of whisky]
schlückchenweisein short sips
schlückchenweise trinkento sip
Schlucke {pl} swigs
Schlucke {pl}gulps
Schluckecho {n} [ugs.] transesophageal echo [Am.] [coll.]
Schluckecho {n} [ugs.] transoesophageal echo [Br.] [coll.]
schluckento gulp
Schlucken {n}deglutition
schlucken [ugs.] [Alkohol trinken, hier bes. in großen Zügen]to swig [coll.] [alcoholic beverages]
schlucken [ugs.] [Benzin verbrauchen] to guzzle
schlucken [ugs.] [etw. Unangenehmes akzeptieren]to accept
schlucken [ugs.] [speziellen Treibstoff] to run on
schluckendswallowing
Schluckfähigkeit {f}injectivity
Schluckgeräusch {n} swallowing sound
Schluckgrad {m} [z. B. Schall, elektromagnetischen Strahlung od. Licht] absorption coefficient
Schluckimpfstoff {m}oral vaccine
Schluckimpfung {f}oral vaccination
Schluckkrampf {m}pharyngospasm
Schlucklähmung {f} paralysis of swallowing
Schluckloch {n}swallow hole [esp. Br.]
Schluckloch {n}sink hole
Schluckloch {n}swallet
Schluck-Plimpy {m} gulping plimpy [Harry Potter]
Schluckreflex {m} deglutition reflex
Schluckreflex {m} swallowing reflex
Schluckspecht {m} [ugs.]boozer [coll.]
Schluckspecht {m} [ugs.]tippler [coll.]
Schluckspecht {m} [ugs.] boozehound [sl.]
Schluckstörung {f} impaired ability to swallow
Schluckstörung {f}impaired deglutition
Schluckstörung {f} [Dysphagie]dysphagia
Schluckstörungen {pl} swallowing disorders
Schluckunfähigkeit {f} [Aglutition]inability to swallow [aglutition]
Schluckvermögen {n} [Absorptionsvermögen (Schall, Wärme)] absorbing power
schluckverschieblich sein to move on swallowing
Schluckvorgang {m} swallowing process
Schluckvorgang {m} deglutition
schluckweisein sips
schluckweise trinken to sip
Schluckzentrum {n}swallowing center [Am.]
Schluckzentrum {n}swallowing centre [Br.]
Schluckzentrum {n} deglutition center [Am.]
Schluckzentrum {n} deglutition centre [Br.]
Schluderei {f} [ugs.]slipshod work
Schluderei {f} [ugs.] sloppiness
Schluderei {f} [ugs.] botched job [coll.]
Schludereien {pl} [ugs.]botching [coll.]
Schludereien {pl} [ugs.] slipshod work {sg}
schluderig [ugs.]sloppy [lacking care or effort]
schluderig [ugs.]frowsy
schluderig [ugs.] frowzy
Schluderigkeit {f} [ugs.] sloopiness
schludern [ugs.] to work sloppily
schludrig [ugs.] slipshod
schludrig [ugs.]slapdash [coll.]
schludrig [ugs.] sloppy [lacking care or effort]
schludrig [ugs.] sloppily
« SchlSchlSchlSchlSchlschlschlSchlSchlSchlSchl »
« zurückSeite 257 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten