dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 258 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Schlechtwetterperiode {f}	spell of bad weather
Schlechtwetterperiode {f}	run of bad weather
Schlechtwetterperiode {f}	period of poor weather
Schlechtwetterperiode {f}	bad-weather spell
Schlechtwetterperioden {pl}	spells of bad weather
Schlechtwetterversicherung {f}	rain insurance
Schlechtwetterversicherung {f}	weather insurance
Schlechtwetterwolken {pl}	bad weather clouds [non-spec.]
Schlecker {m} [österr.] [südd.]	lollipop
Schleckerei {f}	licking
Schleckerei {f} [bes. südd., österr.]	delicacy
Schleckermaul {n} [ugs.] [hum.]	sweet tooth
Schleckermäulchen {n} [ugs.]	sweet tooth
schleckig [südd.] [wählerisch in Bezug auf Essen]	picky [eater]
Schlegel {m} [alt]	mallet
Schlegel {m} [alt]	drumstick
Schlegel {m} [alt] [Fäustel]	(hand) drilling hammer
Schlegel {pl} [alt] [kurz für: Trommelschlegel, Paukenschlegel]	drumsticks
Schlegel {pl} [Geflügel]	legs
Schlegel und Eisen [alt]	hammer and pick / chisel [symbol of mining]
Schlegeldiagramm {n}	Schlegel diagram
Schlegeldickkopf {m}	regent whistler [Pachycephala schlegelii]
Schlegeldickkopf {m}	Schlegel's whistler [Pachycephala schlegelii]
Schlegelfrankolin {m}	Schlegel's francolin [Peliperdix schlegelii]
Schlegelfrankolin {m} [auch: Schlegel-Frankolin]	Schlegel's banded francolin [Francolinus schlegelii, syn.: Peliperdix schlegelii]
Schlegelit {m}	schlegelite [Bi7O4(MoO4)2(AsO4)3]
Schlegelmäher {m}	flail mower
Schlegelmähwerk {n}	flail mower
Schlegelpinguin {m}	royal penguin [Eudyptes schlegeli]
Schlegels Geigenrochen {m}	brown guitarfish [Rhinobatos schlegelii]
Schlegels Ringbeutler {m}	Vogelkop ringtail possum [Pseudochirulus schlegeli]
Schlegelsperber {m}	vinous-breasted sparrowhawk [Accipiter rhodogaster]
Schlegelsturmvogel {m}	Atlantic petrel [Pterodroma incerta]
Schlegelsturmvogel {m}	Schlegel's petrel [Pterodroma incerta]
Schlegel-Tieck-Preis {m}	Schlegel-Tieck Prize
Schlegel-Vanga {m}	Van Dam's vanga [Xenopirostris damii]
Schlehdorn {m}	blackthorn [Prunus spinosa]
Schlehdorn {m}	sloe [Prunus spinosa]
Schlehdorndickicht {n}	blackthorn thicket
Schlehdorn-Zwergwickler {m} [Nachtfalterspezies]	blackthorn flower moth [Pammene spiniana]
Schlehdorn-Zwergwickler {m} [Nachtfalterspezies]	triangle-marked piercer [Pammene spiniana] [moth]
Schlehe {f}	sloe [Prunus spinosa]
Schlehe {f}	blackthorn [Prunus spinosa]
Schlehen {pl}	sloes
Schlehen-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]	sloe pug [Pasiphila chloerata, syn.: Chloroclystis chloerata] [moth]
Schlehen-Bürstenspinner {m} [Nachtfalterart]	rusty tussock moth [Orgyia antiqua]
Schlehen-Bürstenspinner {m} [Nachtfalterart]	vapourer [Orgyia antiqua] [moth]
Schlehendorn {m}	blackthorn [Prunus spinosa]
Schlehendorn {m}	sloe [Prunus spinosa]
Schleheneule {f} [Nachtfalterspezies]	grey dagger [Acronicta psi] [moth]
Schlehen-Federgeistchen {n} [Federmottenart]	white plume moth [Pterophorus pentadactyla]
Schlehenfrostspanner {m} [Nachtfalterspezies]	pale brindled beauty (moth) [Phigalia pilosaria, syn.: P. pedaria, Apocheima pilosaria]
Schlehengeist {m}	sloe brandy
Schlehengeistchen {n}	white plume moth [Pterophorus pentadactyla]
Schlehen-Gespinstschlauchzünsler {m} [auch: Schlehengespinstschlauchzünsler]	blackthorn knot-horn [Acrobasis suavella] [moth]
Schlehen-Grünflügelspanner {m}	common emerald [Hemithea aestivaria, syn.: H. strigata] [moth]
Schlehenhecken-Grauspanner {m}	sloe carpet [Aleucis distinctata, syn.: Lomographa distinctata] [moth]
Schlehenhecken-Grauspanner {m}	Kent mocha [Aleucis distinctata, syn.: Lomographa distinctata] [moth]
Schlehenhecken-Grauspanner {m} [Nachtfalterspezies]	Luna beauty [Ascotis selenaria, syn.: Boarmia selenaria] [moth]
Schlehenhecken-Grauspanner {m} [Nachtfalterspezies]	giant looper [Ascotis selenaria, syn.: Boarmia selenaria] [moth]
Schlehenhecken-Grauspanner {m} [Nachtfalterspezies]	mugwort looper [Ascotis selenaria, syn.: Boarmia selenaria] [moth]
Schlehenheckenspanner {m} [Nachtfalterspezies]	sloe carpet [Aleucis distinctata, syn.: Lomographa distinctata] [moth]
Schlehenheckenspanner {m} [Nachtfalterspezies]	Kent mocha [Aleucis distinctata, syn.: Lomographa distinctata]
Schlehenheiden-Kleinbärchen {n} [Nachtfalterspezies]	short-cloaked moth [Nola cucullatella]
Schlehenheiden-Kleinbärchen {n} [Nachtfalterspezies]	short-cloaked black arches {pl} [treated as sg.] [Nola cucullatella] [moth]
Schlehen-Herbst-Wollafter {m} [Nachtfalterspezies]	eastern eggar [Eriogaster catax]
Schlehen-Knospenmotte {f} [Nachtfalterspezies]	blackthorn argent [Argyresthia spinosella] [moth]
Schlehen-Knospenmotte {f} [Nachtfalterspezies]	blackthorn tip moth [Argyresthia spinosella]
Schlehenkrüppelhalden-Kreuzdorn-Zipfelfalter {m} [selten]	blue-spot / blue spot hairstreak [Satyrium spini, syn.: Eudia spini, Strymonidia spini]
Schlehenkrüppelhalden-Schlehen-Zipfelfalter {m} [selten]	sloe hairstreak [Satyrium acaciae, syn.: Nordmannia acaciae] [butterfly]
Schlehen-Langhornminierfalter {m}	striped bent-wing [Lyonetia prunifoliella, syn.: L., malivorella, L. ringoniella, Elachista albella]
Schlehenlikör {m}	sloe liqueur
Schlehen-Markwickler {m} [Nachtfalterspezies]	holly tortrix [Rhopobota naevana] [moth]
Schlehen-Markwickler {m} [Nachtfalterspezies]	holly leaf tier [Rhopobota naevana] [moth]
Schlehen-Markwickler {m} [Nachtfalterspezies]	blackheaded fireworm (moth) [Rhopobota naevana]
Schlehen-Palpenmotte {f} [Nachtfalterspezies]	scarce blackthorn snout [Dichomeris derasella] [moth]
Schlehen-Palpenmotte {f} [Nachtfalterspezies]	blackthorn crest [Dichomeris derasella] [moth]
Schlehen-Rindeneule {f} [Nachtfalterspezies]	grey shoulder-knot [Br.] [Lithophane ornitopus] [moth]
Schlehen-Rindeneule {f} [Nachtfalterspezies]	gray shoulder knot [Am.] [Lithophane ornitopus] [moth]
Schlehen-Schmuckspanner {m} [Nachtfalterspezies]	smoky scalloped oak [Crocallis tusciaria] [moth]
Schlehenschnaps {m}	sloe gin
Schlehen-Schopfstirnfalter {m} [Nachtfalterspezies]	scarce blackthorn blotch-miner [Coptotriche gaunacella] [moth]
Schlehen-Schopfstirnfalter {m} [Nachtfalterspezies]	grey carl [Br.] [Coptotriche gaunacella] [moth]
Schlehen-Sichelflügler {m} [Nachtfalterspezies]	Chinese character [Cilix glaucata] [moth]
Schlehenspanner {m} [Nachtfalter]	orange moth [Angerona prunaria]
Schlehenspinner {m}	vapourer moth [Br.] [Orgyia antiqua]
Schlehenspinner {m} [Falter]	rusty tussock moth [Orgyia antiqua] [Am.]
Schlehen-Zipfelfalter {m}	blue spot hairstreak [Satyrium spini]
Schlehen-Zipfelfalter {m}	blue-spot hairstreak [Satyrium spini]
Schlehenzünsler {m}	dusky pearl [Udea prunalis]
Schlehen-Zünslereule {f} [Nachtfalterspezies]	small fan-foot [Herminia grisealis, also Herminia nemoralis] [moth]
Schlei {m}	tench [Tinca tinca]
Schlei {m}	doctor fish [Tinca tinca]
Schlei {m} [österr. ugs.: Schilling]	schilling [Austrian pre-euro currency]
Schleich {m} [österr.] [ugs.] [veraltet] [Schleichhandel]	illicit trade [esp. during the post WWII period]
Schleich- [z. B. Kontakt, Schalter]	slow-action [attr.] [e.g. contact, switch]
Schleich dich! [österr.] [südd.]	Piss off! [chiefly Br.]
Schleich dich! [ugs.]	Get lost! [coll.]
Schleich nicht wie die Katze um den heißen Brei! [Redewendung]	Stop beating around the bush! [idiom]
schleichen	to sneak
« schl — schl — Schl — schl — schl — Schl — schl — Schl — Schl — Schl — Schl »

« zurück

Seite 258 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten