Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 259 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schlupf {m} [Nachbleiben der Drehzahl] slip
Schlupf {m} [Nachbleiben der Drehzahl]slippage
Schlupf {m} [ugs.] [südd.] [kleiner Stau- oder Schlafraum, bes. unter der Dachschräge] boxroom [Br.] [esp. under the roof pitch]
Schlupf {m} einer Tätigkeitactivity slack
Schlupfanorak {m} pullover anorak
Schlupf-BH {m}pull-on bra
Schlupfdatum {n}hatching date
schlüpfento slip [into sth.]
schlüpfen to hatch out
schlüpfen to emerge [hatch out]
schlüpfento eclose
Schlüpfen {n} hatch
Schlüpfen {n}hatching
Schlüpfen {n} eclosion
Schlüpfen {n}eclosure
schlupfen [südd.] [österr.] to slip
schlüpfen [Vogel, Fisch, Schlange etc.; auch: Schmetterling etc.] to hatch [emerge from its egg; also: emerge from a chrysalis or pupa ]
schlüpfen über to slip over
schlüpfendslipping
Schlüpfer {m} briefs {pl}
Schlüpfer {m} knickers {pl} [Br.]
Schlüpfer {m} panties {pl}
Schlüpfer {m}pair of panties
Schlüpfer {m} knicks {pl} [coll.] [dated]
Schlüpfer {m}skids {pl} [Br.] [sl.] [knickers]
Schlüpfer {pl}knickers [Br.]
Schlüpferfolg {m}hatching success
schlüpferig [veraltet] [schlüpfrig] slippery
Schlüpferigkeit {f} [veraltet] [Schlüpfrigkeit] slipperiness
Schlupffähigkeit {f} hatchability
Schlupffreiheit {f}no slippage
Schlupfhose {f} pull-on trousers {pl}
Schlupfhose {f} pull-on pants [Am.]
Schlupfjacke {f} pullover jacket
Schlupfkupplung {f}slipper clutch
Schlupflänge {f} slip length
Schlupflid {n} [nicht altersbedingt; vermeintlicher Schönheitsmakel]hooded eye
Schlupflid {n} [nicht altersbedingt; vermeintlicher Schönheitsmakel] hooded eyelid
Schlupflider {pl} [ugs.] [Blepharochalase] blepharochalasis {sg}
Schlüpfling {m} [gerade aus einem Ei geschlüpftes Tier, ob Vogel, Fisch oder Reptil] hatchling [young animal that has newly emerged from an egg]
Schlupfloch {n} loop hole
Schlupfloch {n} bolt hole
Schlupfloch {n} bolt-hole
Schlupfloch {n} bolthole
Schlupfloch {n}loophole
Schlupfloch {n} [fig.] spider hole [Am.]
Schlupfloch {n} [Versteck]hideout
Schlupfloch {n} im Gesetzloophole in the law
Schlupfmütze {f}balaclava
Schlupfrate {f} hatching rate
schlüpfrigslippery
schlüpfrig slipperily
schlüpfrigslithery
schlüpfrig blue [joke]
schlüpfriggreasy
schlüpfrig slick
schlüpfrigscabrous
schlüpfrig risqué
schlüpfrigsalacious
schlüpfrig off-colour [Br.] [indecent]
schlüpfrig [Bemerkung, Witz etc.]risque
schlüpfrig [Bemerkung, Witz] saucy
schlüpfrig [fig.] [schwer fassbar] elusive
schlüpfrige Art {f} slick
schlüpfrige Geschichten erzählen to tell racy stories
schlüpfrigerslipperier
Schlüpfriger Kappenpilz {m} green slime fungus [Leotia lubrica, syn.: Elvella lubrica, Helvella gelatinosa, Peziza cornucopiae]
Schlüpfriger Kappenpilz {m}slippery cap [Leotia lubrica, syn.: Elvella lubrica, Helvella gelatinosa, Peziza cornucopiae]
Schlüpfriger Kappenpilz {m}jellybaby / jelly baby [Leotia lubrica, syn.: Elvella lubrica, Helvella gelatinosa, Peziza cornucopiae]
Schlüpfriger Kappenschwamm {m}green slime fungus [Leotia lubrica, syn.: Elvella lubrica, Helvella gelatinosa, Peziza cornucopiae]
Schlüpfriger Kappenschwamm {m}slippery cap [Leotia lubrica, syn.: Elvella lubrica, Helvella gelatinosa, Peziza cornucopiae]
Schlüpfriger Kappenschwamm {m}jellybaby / jelly baby [Leotia lubrica, syn.: Elvella lubrica, Helvella gelatinosa, Peziza cornucopiae]
schlüpfriger Witz {m} blue joke [coll.]
schlüpfriges Gespräch {n} raunchy conversation [Am.]
Schlüpfrigkeit {f}slippage
Schlüpfrigkeit {f} lubricity
Schlüpfrigkeit {f}scabrousness
Schlüpfrigkeit {f}slipperiness
Schlüpfrigkeit {f}salaciousness
Schlüpfrigkeit {f} [fig.]lasciviousness [of book etc.]
schlüpfrigsteslipperiest
Schlupfrock {m} pull-on skirt
Schlupfschal {m} [Loop-Schal] loop scarf
Schlüpfschuh {m}loafer [moccasin-style shoe]
Schlupfschuhe {pl} loafers
Schlupfspeicher {m} slack space
Schlupftermin {m} hatching date
Schlupftür {f} postern
Schlupftür {f} wicket door [esp. for accessing a garage]
Schlupfvariable {f} slack variable
Schlupfverlust {m} slip loss
Schlupfwarze {f} inverted nipple
Schlupfwert {m}slip value
Schlupfwespe {f} ichneumonid
Schlupfwespe {f} ichneumon [Ichneumon suspiciosus]
Schlupfwespen {pl} ichneumon wasps [family Ichneumonidae]
Schlupfwespen {pl} ichneumon flies [family Ichneumonidae]
Schlupfwespen {pl}scorpion wasps [family Ichneumonidae]
Schlupfwespen {pl} ichneumonids [family Ichneumonidae]
Schlupfwespenglasflügler {m} [Nachtfalterspezies] six-belted clearwing [Bembecia ichneumoniformis] [moth]
« SchlSchlSchlschlschlSchlSchlSchlSchlschlSchl »
« zurückSeite 259 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten