dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 261 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Schlemmermäulchen {n} [hum.]	(little) gourmand
Schlemmermenü {n}	rich gourmet menu
Schlemmerreise {f}	gourmet tour
Schlemm-Kanal {m} [auch: Schlemmkanal]	Schlemm's / Schlemm canal [Sinus venosus sclerae, Plexus venosus sclerae]
Schlemm-Kanal {m} [auch: Schlemmkanal]	canal of Schlemm [Sinus venosus sclerae, Plexus venosus sclerae]
Schlemm-Kanal {m} [auch: Schlemmkanal]	scleral venous sinus <SVS> [Sinus venosus sclerae, Plexus venosus sclerae]
Schlemmkreide {f} [FALSCH für: Schlämmkreide]	[whiting]
Schlendergarten {m} [Spaziergarten]	stroll garden
Schlendergarten {m} [Spaziergarten]	strolling garden
schlendern	to stroll
schlendern	to amble [person]
schlendern	to roam
schlendern	to saunter
schlendern	to toddle
schlendern	to dangle
schlendern	to meander
schlendern	to waltz [coll.] [move casually]
schlendern	to drift [walk slowly]
schlendern	to wander [leisurely]
schlendern	to maunder [wander / walk aimlessly]
schlendern	to bimble [Br.] [coll.]
schlendern	to mosey
schlendernd	strolling
schlendernd	ambling
schlendernd	roaming
schlendernd	sauntering
schlendernd	in a jog trot way
schlendernd	languid [walk]
Schlendrian {m} [ugs.]	jog trot
Schlendrian {m} [ugs.]	casualness
Schlendrian {m} [ugs.]	inefficiency
Schlendrian {m} [ugs.] [pej.] [alter Trott]	rut [fig.] [fixed routine]
Schlendrian {m} [ugs.] [pej.] [Bummelei]	dawdling
Schlendrian {m} [ugs.] [pej.] [Nachlässigkeit, Bummelei]	slackness [idleness, negligence]
Schlendrian {m} [ugs.] [pej.] [Schlamperei]	sloppiness
Schlenker {m} [ugs.]	swerve
Schlenker {m} [ugs.]	dodge [fig.] [trick]
Schlenker {m} [ugs.] [Umweg]	detour
schlenkern	to swing [arms, legs etc.]
schlenkern	to flap
Schlenkerpuppe {f}	rag doll
Schlenk-Gleichgewicht {n}	Schlenk equilibrium
Schlenkkolben {m}	Schlenk flask
Schlenkrohr {n} [Laborgerät]	Schlenk tube
Schlenktechnik {f}	Schlenk technique
schlenzen	to scoop
schlenzen	to curl [football]
schlenzen [Fußball]	to chip
schlenzen [Fußball]	to tip [Am.]
Schlenzer {m}	curler [football]
Schlenzer {m} [bes. Fußball, (Eis-)Hockey]	flick [esp. football / soccer, (ice) hockey]
Schlenzer {m} [Fußball]	scoop
Schleppangelfischen {n}	troll fishing
Schleppangelfischen {n}	trolling
Schleppangeln {n}	trolling
Schleppantenne {f}	trailing aerial
Schleppbalken {m} [landwirtschaftliches Gerät]	floating bar
Schleppblech {n} [auch: Schlagstück oder Ortblech]	scabbard tip protector
Schleppblende {f} [z. B. bei Geschirrspüler, Herd]	draw panel
Schleppboot {n}	towboat
Schleppboot {n}	tug boat
Schleppboot {n}	tug
Schleppdach {n}	catslide roof
Schleppdampfer {m}	tugboat
Schleppdampfer {m}	steam tug
Schleppdampfer {pl}	tugboats
Schleppe {f}	trail
Schleppe {f}	scent trail
Schleppe {f} [am Kleid]	train
Schleppe {f} [landwirtschaftliches Gerät]	float
Schleppe {f} [landwirtschaftliches Gerät]	leveller
Schleppe {f} [landwirtschaftliches Gerät]	scrubber
Schleppe {f} [landwirtschaftliches Gerät]	drag
Schleppe {f} [ugs.] [Eiterflechte]	impetigo
Schleppegge {f}	drag harrow
Schleppeiter {m} [ugs.] [Impetigo contagiosa {f}]	(contagious) impetigo [Impetigo contagiosa, Impetigo vulgaris]
schleppen	to hump [coll.]
schleppen	to tow
schleppen	to schlep [esp. Am.] [coll.]
schleppen	to trail
schleppen	to tug
Schleppen {n}	haulage
Schleppen {n}	towage
Schleppen {n}	drag
Schleppen {n}	schlepping [coll.]
schleppen [Menschen schmuggeln]	to smuggle [people]
schleppen [ugs.] [schwer tragen]	to heft [carry]
Schleppenärmel {pl}	trailing sleeves {pl}
schleppend	sluggish
schleppend	sluggishly
schleppend [Bedienung, Abfertigung, Gesang]	slow
schleppend [Dinge, Taschen etc.]	toting [esp. Am.] [coll.]
schleppend [einen Gegenstand ziehend]	hauling
schleppend [lang, langgedehnt]	drawn-out
schleppend [langweilig]	dull [boring]
schleppend [schwerfällig]	dragging [steps etc.]
schleppend [Vers, Musik]	halting [fig.]
schleppend [ziehend, abschleppend]	towing
schleppend sprechen	to drawl
schleppende Jahre {pl}	slow years
« Schl — schl — Schl — Schl — Schl — Schl — schl — Schl — schl — Schl — schl »

« zurück

Seite 261 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten