Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 264 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schmale Kommaschildlaus {f} long mussel scale [Lepidosaphes gloverii, syn.: Encarsia herndoni, Insulaspis gloverii, Mytilococcus gloverii]
schmale Kost {f} small commons [archaic]
schmale Kost {f}meagre fare [Br.]
schmale Kost {f} [geh.] slender fare [archaic]
schmale kurvenreiche Straße {f}narrow windy road
schmale kurvenreiche Straße {f}narrow winding road
schmale Landstraße {f} boreen [Irish]
Schmale Nachtkerze {f}Oakes's evening-primrose / evening primrose [Oenothera oakesiana, syn.: O. ammophila, O. litorea, O. syrticola]
Schmale Nachtkerze {f}(Oakes') evening-primrose / evening primrose [Oenothera oakesiana, syn.: O. ammophila, O. litorea, O. syrticola]
schmale Schrift {f} thin face
schmale Schrift {f}condensed typeface
schmale Straße {f} narrow road
Schmale Windelschnecke {f} narrow-mouthed whorl snail [Vertigo angustior]
Schmale Windelschnecke {f} marsh snail [Vertigo angustior]
schmälen [veraltet für: schelten, herabsetzen] to revile
schmaler narrower
schmäler [selten]narrower
schmaler Band {m} slim volume
Schmaler Brombeer-Prachtkäfer {m}rose stem girdler [Agrilus cuprescens]
schmaler Durchgang {m} alleyway
Schmaler Eichenprachtkäfer {m}oak borer [Agrilus angustulus]
Schmaler Eichenprachtkäfer {m}oak girdler [Agrilus angustulus]
schmaler Grat {m} [fig.]fine line
schmaler Grat {m} (zwischen)thin line (between)
Schmaler Hornklee {m}Manjimup clover [Lotus angustissimus, syn.: L. angustissimus var. gracilis, L. ciliatus, L. corniculatus var. ciliatus, L. gracilis]
Schmaler Hornklee {m} narrow-leaf lotus [Lotus angustissimus, syn.: L. angustissimus var. gracilis, L. ciliatus, L. corniculatus var. ciliatus, L. gracilis]
Schmaler Hornklee {m} narrow-leaf trefoil [Lotus angustissimus, syn.: L. angustissimus var. gracilis, L. ciliatus, L. corniculatus var. ciliatus, L. gracilis]
Schmaler Hornklee {m}slender bird's-foot trefoil [Lotus angustissimus, syn.: L. angustissimus var. gracilis, L. ciliatus, L. corniculatus var. ciliatus, L. gracilis]
Schmaler Laubläufer {m} [Käferart] mountain springtail-stalker [Notiophilus aestuans, syn.: Notiophilus aesthuans] [ground beetle]
schmaler Pfad {m} narrow path
schmaler Pfad {m} narrow way
schmaler Rock {m} narrow skirt
Schmaler Schaufelläufer {m} Cychrus attenuatus [species of ground beetle]
schmaler, schmächtiger Mensch {m} asthenic
schmaler Streifen {m}strip
(schmaler) Kanal {m} flume
(schmaler) Schotterweg {m} gravel path
schmälern to subtract
schmälernto belittle
schmälernto curtail
schmälern to cut down
schmälernto diminish
schmälernto impair
schmälernto reduce
schmälernto take away from
schmälern to disparage [achievements]
schmälern to narrow
schmälern to lessen
schmälern [Wert]to discount [lessen]
schmälernd subtracting
schmälert narrows
Schmälerung {f} curtailment
Schmälerung {f} impairment
Schmälerung {f} reduction
Schmälerungen {pl} curtailments
schmales Band {n} narrow band
schmales Beet {n} narrow bed
schmales Bett {n} narrow bed
schmales Einkommen {n} [geh.] small income
schmales geschütztes Leerzeichen {n}narrow no-break space
schmales Gesicht {n} thin face
schmales Hemd {n} [ugs.]pushover [coll.] [person]
schmales Landstück {n} spur of land
Schmalfederhonigfresser {m} [wahrscheinlich ausgestorben]kioea [Chaetoptila angustipluma] [probably extinct]
Schmalfilm {m} substandard film
Schmalfilm {m} cine film [Br.]
Schmalfilme {pl}substandard films
Schmalfilmkamera {f} narrow film camera
Schmalfilmkamera {f}cine camera [Br.]
Schmalfilmkamera {f} narrow-gauge cine camera
Schmalfilmprojektor {m} narrow-gauge cine projector
Schmalflügelfliegen {pl} asteiid flies [family Asteiidae]
schmalflügelignarrow-winged
schmalflügeligstenopterous
Schmalflügelige Bandeule {f} [Nachtfalterspezies] lunar yellow underwing [Noctua orbona, syn.: N. subsequa, Agrotis orbona, Phalaena orbona, Triphaena orbona] [moth]
Schmalflügelige Erdeule {f} [Nachtfalterspezies]shuttle-shaped dart [Agrotis puta] [moth]
Schmalflügelige Holzeule {f} [Nachtfalterspezies] tawny pinion [Lithophane semibrunnea] [moth]
Schmalflügelige Motteneule {f} [Nachtfalterspezies] pinion-streaked snout [Schrankia costaestrigalis] [moth]
Schmalflügelige Schilfeule {f} [Nachtfalterspezies] silky wainscot [Chilodes maritima] [moth]
Schmalflügelige Schilfrohreule {f} [Nachtfalterspezies] silky wainscot [Chilodes maritima, syn.: C. maritimus] [moth]
Schmalflügeliger Fleckleibbär {m} [Nachtfalter]water ermine (moth) [Spilosoma urticae]
Schmalflügeliger Fleckleibbär {m} [Nachtfalterspezies] muslin moth [Diaphora mendica, syn.: Cycnia mendica, Phalaena mendica]
Schmalflügel-Motteneule {f} [Nachtfalterspezies] pinion-streaked snout [Schrankia costaestrigalis] [moth]
Schmalflügel-Weißling {m} [Tagfalterspezies]wood white [Leptidea sinapis] [butterfly]
Schmalflügliger Pelzbienenölkäfer {m} orange-shouldered blister beetle [Sitaris muralis, syn.: Apalus muralis]
Schmalfrontzieher {m}narrow-front migrant
Schmalfrontzug {m}narrow-front migration
Schmalfrüchtiger Klee {m}Moroccan clover [Trifolium isthmocarpum]
Schmalfuß-Beutelmäuse {pl} dunnarts [genus Sminthopsis]
schmalfüßig narrow-based
Schmalfuß-Stachelreisratte {f} narrow-footed bristly mouse [Neacomys tenuipes]
Schmalfuß-Stachelreisratte {f}narrow-footed neacomys [Neacomys tenuipes]
Schmalgang {m} narrow aisle
Schmalgang {m} very narrow aisle
Schmalganglager {n} narrow aisle warehouse
Schmalgangstapler {m} narrow-aisle stacker
Schmalgangstapler {m} (very) narrow-aisle truck
schmalgesichtigslim-faced
Schmalhans KüchenmeisterOld Mother Hubbard's cupboard
Schmalhornkäfer {m} slender-horned / slenderhorned flour beetle [Gnatocerus maxillosus, syn.: Echocerus maxillosus]
« SchlSchlschmSchmSchmSchmschmschmSchmSchmSchm »
« zurückSeite 264 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden