Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 268 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
schmälernto lessen
schmälern [Wert]to discount [lessen]
schmälernd subtracting
schmälertnarrows
Schmälerung {f}curtailment
Schmälerung {f}impairment
Schmälerung {f}reduction
Schmälerungen {pl} curtailments
schmales Band {n} narrow band
schmales Beet {n}narrow bed
schmales Bett {n}narrow bed
schmales Einkommen {n} [geh.] small income
schmales geschütztes Leerzeichen {n}narrow no-break space
schmales Gesicht {n} thin face
schmales Hemd {n} [ugs.] pushover [coll.] [person]
schmales Landstück {n} spur of land
Schmalfederhonigfresser {m} [wahrscheinlich ausgestorben] kioea [Chaetoptila angustipluma] [probably extinct]
Schmalfilm {m}substandard film
Schmalfilm {m}cine film [Br.]
Schmalfilme {pl} substandard films
Schmalfilmkamera {f}narrow film camera
Schmalfilmkamera {f} cine camera [Br.]
Schmalfilmkamera {f} narrow-gauge cine camera
Schmalfilmprojektor {m} narrow-gauge cine projector
Schmalflügelfliegen {pl}asteiid flies [family Asteiidae]
schmalflügelignarrow-winged
schmalflügelig stenopterous
Schmalflügelige Bandeule {f} [Nachtfalterspezies] lunar yellow underwing [Noctua orbona, syn.: N. subsequa, Agrotis orbona, Phalaena orbona, Triphaena orbona] [moth]
Schmalflügelige Erdeule {f} [Nachtfalterspezies]shuttle-shaped dart [Agrotis puta] [moth]
Schmalflügelige Holzeule {f} [Nachtfalterspezies]tawny pinion [Lithophane semibrunnea] [moth]
Schmalflügelige Motteneule {f} [Nachtfalterspezies]pinion-streaked snout [Schrankia costaestrigalis] [moth]
Schmalflügelige Schilfeule {f} [Nachtfalterspezies]silky wainscot [Chilodes maritima] [moth]
Schmalflügelige Schilfrohreule {f} [Nachtfalterspezies] silky wainscot [Chilodes maritima, syn.: C. maritimus] [moth]
Schmalflügeliger Fleckleibbär {m} [Nachtfalter] water ermine (moth) [Spilosoma urticae]
Schmalflügeliger Fleckleibbär {m} [Nachtfalterspezies]muslin moth [Diaphora mendica, syn.: Cycnia mendica, Phalaena mendica]
Schmalflügel-Motteneule {f} [Nachtfalterspezies]pinion-streaked snout [Schrankia costaestrigalis] [moth]
Schmalflügel-Weißling {m} [Tagfalterspezies]wood white [Leptidea sinapis] [butterfly]
Schmalflügliger Pelzbienenölkäfer {m}orange-shouldered blister beetle [Sitaris muralis, syn.: Apalus muralis]
Schmalfrontzieher {m}narrow-front migrant
Schmalfrontzug {m}narrow-front migration
Schmalfrüchtiger Klee {m} Moroccan clover [Trifolium isthmocarpum]
Schmalfuß-Beutelmäuse {pl} dunnarts [genus Sminthopsis]
schmalfüßignarrow-based
Schmalfuß-Stachelreisratte {f} narrow-footed bristly mouse [Neacomys tenuipes]
Schmalfuß-Stachelreisratte {f} narrow-footed neacomys [Neacomys tenuipes]
Schmalgang {m} narrow aisle
Schmalgang {m} very narrow aisle
Schmalganglager {n} narrow aisle warehouse
Schmalgangstapler {m} narrow-aisle stacker
Schmalgangstapler {m} (very) narrow-aisle truck
schmalgesichtigslim-faced
Schmalhans KüchenmeisterOld Mother Hubbard's cupboard
Schmalhornkäfer {m} slender-horned / slenderhorned flour beetle [Gnatocerus maxillosus, syn.: Echocerus maxillosus]
schmalhüftig narrow-hipped
Schmalkaldener Bundestag {m} Schmalkaldic Diet
Schmalkaldische Artikel {pl}Smalcald Articles
Schmalkaldische Artikel {pl} Schmalkaldic Articles
Schmalkaldischer Bund {m} Schmalkaldic League
Schmalkaldischer Bund {m}[confederation of protestant cities and countries against Charles V]
Schmalkäldischer Bund {m} [selten] [Schmalkaldischer Bund] Schmalkaldic League
Schmalkaldischer Krieg {m} Schmalkaldic War
Schmalkeilriemen {m}narrow V-belt
Schmalkiefermuräne {f} slenderjaw moray [Enchelycore octaviana]
schmalköpfig narrow-headed
Schmalköpfige Distel {f} slender-flowered thistle [Carduus tenuiflorus]
Schmalköpfige Distel {f} slender thistle [Carduus tenuiflorus]
Schmalköpfige Distel {f} winged (plumeless) thistle [Carduus tenuiflorus]
Schmalköpfige Distel {f} seaside thistle [Carduus tenuiflorus]
Schmalköpfige Distel {f} slender-flower thistle [Carduus tenuiflorus]
Schmalköpfige Distel {f} winged slender thistle [Carduus tenuiflorus]
Schmalköpfige Distel {f} sheep thistle [Carduus tenuiflorus]
Schmalköpfige Wühlmaus {f} narrow-headed vole [Microtus gregalis]
Schmalköpfige Wühlmaus {f}narrow-skulled vole [Microtus gregalis]
Schmalkopf-Mamba {f}eastern green mamba [Dendroaspis angusticeps]
Schmalkopf-Mamba {f} common mamba [Dendroaspis angusticeps]
Schmalkopf-Mamba {f} (East African) green mamba [Dendroaspis angusticeps]
Schmalkopf-Mamba {f}white-mouthed mamba [Dendroaspis angusticeps]
Schmalkopf-Querzahnmolch {m}small-mouthed / small-mouth / smallmouth salamander [Ambystoma texanum, syn.: A. nothagenes, Salamandra texana]
Schmalkopf-Querzahnmolch {m}Texas salamander [Ambystoma texanum, syn.: A. nothagenes, Salamandra texana]
Schmalkopf-Querzahnmolch {m}porphyry salamander [Ambystoma texanum, syn.: A. nothagenes, Salamandra texana]
Schmalkopf-Querzahnmolch {m} narrow-mouthed salamander [Ambystoma texanum, syn.: A. nothagenes, Salamandra texana]
schmalkrempignarrow brimmed
Schmallappige Gelbflechte {f} elegant sunburst lichen [Xanthoria elegans]
Schmallenberg-Virus {n} [ugs. auch {m}] Schmallenberg virus
schmallippig thin-lipped
schmallippig [auch fig.] tight-lipped [also fig.]
schmallippig [fig.] [schweigsam kritisch] purse-lipped [silently disapproving]
Schmalmaul-Katzenhai {m}narrow-mouthed / narrowmouthed catshark [Schroederichthys bivius]
Schmalnasenaffe {m} old-world monkey
Schmalnasenaffe {m} catarrhine monkey
Schmalnasenaffen {pl} Old World monkeys [Catarrhini]
Schmalnasenaffen {pl} Old World primates [subfamily Catarrhini]
schmalrandig narrow-edged
schmalrandigwith narrow margins
Schmalrispiges Straußgras {n} brown bent [Agrostis vinealis]
Schmalscherenkrebs {m} Danube crayfish [Astacus leptodactylus]
Schmalscherenkrebs {m}Galician crayfish [Astacus leptodactylus]
Schmalscherenkrebs {m} Turkish crayfish [Astacus leptodactylus]
Schmalscherenkrebs {m}narrow-clawed crayfish [Astacus leptodactylus]
Schmalscherenkrebs {m}long-clawed crayfish [Astacus leptodactylus, syn.: Astacus leptodactylus, Potamobius leptodactylus]
« SchlSchlSchmSchmSchmschmSchmSchmSchmSchmSchm »
« zurückSeite 268 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten