Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 269 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
schmal [geh.] [knapp, unzureichend, karg]meagre [Br.] [lacking in quantity or quality]
schmal [Taille]slim [waist]
schmal [Taille]small [waist]
schmal gebaut [Person]slimly built
schmal geschnittener Rock {m}narrow skirt
Schmalband {n} [Niederfrequenz]narrow band
Schmalbandfernsehen {n} slow scan television
Schmalbandfilter {m} [fachspr. meist {n}]narrow-band filter
schmalbandignarrow-band
schmalbandiges Sprachsignal {n}narrowband speech signal
Schmalbandrauschen {n}narrow-band noise
Schmalbandverstärker {m}narrow-band amplifier
Schmalbauchrüssler {m} [Obstbaumschädling]leaf-eating weevil [Phyllobius oblongus]
Schmalbauchrüssler {m} [Obstbaumschädling]brown leaf weevil [Phyllobius oblongus]
Schmalbiene {f}halictid bee
Schmalbiene {f}sweat bee
Schmalblatt-Ampfer {m}narrow-leaf / narrowleaf dock [Rumex stenophyllus]
Schmalblatt-Ampfer {m}narrow-leaved dock [Rumex stenophyllus]
Schmalblattgänsefuß {m} narrow-leaf lambsquarters {pl} [treated as sg.] [Chenopodium pratericola, syn.: C. desiccatum, C. pratericola subsp. desiccatum]
Schmalblattgänsefuß {m}narrow-leaf goosefoot [Chenopodium pratericola, syn.: C. desiccatum, C. pratericola subsp. desiccatum]
Schmalblattgänsefuß {m}desert goosefoot [Chenopodium pratericola, syn.: C. desiccatum, C. pratericola subsp. desiccatum]
Schmalblattgänsefuß {m} pale goosefoot [Chenopodium pratericola, syn.: C. desiccatum, C. pratericola subsp. desiccatum]
Schmalblattgänsefuß {m}slim-leaf goosefoot [Chenopodium pratericola, syn.: C. desiccatum, C. pratericola subsp. desiccatum]
Schmalblatt-Hornklee {m} hairy bird's-foot trefoil [Lotus subbiflorus]
Schmalblatt-Lein {m}narrow-leaved flax [Linum tenuifolium]
schmalblättrignarrow-leaved
Schmalblättrige Akazie {f}snake wattle [Acacia aculeatissima, syn.: A. tenuifolia]
Schmalblättrige Akazie {f} thin-leaf wattle [Acacia aculeatissima, syn.: A. tenuifolia]
Schmalblättrige Akazie {f} creeping wattle [Aus.] [Acacia aculeatissima, syn.: A. tenuifolia]
Schmalblättrige Esche {f} narrow-leafed ash [Fraxinus angustifolia, syn.: F. oxycarpa, F. tamariscifolia]
Schmalblättrige Futterwicke {f}narrow-leaf vetch [Vicia sativa L. subsp. angustifolia]
Schmalblättrige Glockenblume {f}flax-leaved bellflower [Campanula carnica]
Schmalblättrige Ludwigie {f}Piedmont primrose-willow [Ludwigia arcuata, syn.: Ludwigiantha arcuata]
Schmalblättrige Ludwigie {f} pond seedbox [Ludwigia arcuata, syn.: Ludwigiantha arcuata]
Schmalblättrige Lupine {f}blue lupin [Lupinus angustifolius]
Schmalblättrige Nachtkerze {f} Oakes's evening-primrose / evening primrose [Oenothera oakesiana, syn.: O. ammophila, O. litorea, O. syrticola]
Schmalblättrige Nachtkerze {f}(Oakes') evening-primrose / evening primrose [Oenothera oakesiana, syn.: O. ammophila, O. litorea, O. syrticola]
Schmalblättrige Narzisse {f} poet's daffodil [Narcissus poeticus, syn.: Narcissus radiiflorus]
Schmalblättrige Narzisse {f}nargis [Narcissus poeticus, syn.: Narcissus radiiflorus]
Schmalblättrige Narzisse {f}pheasant's eye [Narcissus poeticus, syn.: Narcissus radiiflorus]
Schmalblättrige Narzisse {f}Findern flower [Narcissus poeticus, syn.: Narcissus radiiflorus]
Schmalblättrige Narzisse {f}pinkster lily [Narcissus poeticus, syn.: Narcissus radiiflorus]
Schmalblättrige Ölweide {f} Russian silverberry [Elaeagnus angustifolia]
Schmalblättrige Ölweide {f} oleaster [Elaeagnus angustifolia]
Schmalblättrige Pappel {f} narrowleaf cottonwood [Populus angustifolia]
Schmalblättrige Pappel {f} willow-leaved poplar [Populus angustifolia]
Schmalblättrige Paukenschlägel {pl} narrow-leaf drumsticks [Isopogon anethifolius]
Schmalblättrige Segge {f}narrow-leaved sedge [Carex stenophylla, syn.: C. duriuscula, C. eleocharis]
Schmalblättrige Segge {f}involute-leaved sedge [Carex stenophylla, syn.: C. duriuscula, C. eleocharis]
Schmalblättrige Steinlinde {f} narrow-leaf phillyrea [Phillyrea angustifolia]
Schmalblättrige Studentenblume {f}golden marigold [Tagetes tenuifolia]
Schmalblättrige Studentenblume {f}signet marigold [Tagetes tenuifolia]
Schmalblättrige Waldrebe {f} fragrant clematis [Clematis flammula]
Schmalblättrige Waldrebe {f}plume clematis [Clematis flammula]
Schmalblättrige Waldrebe {f} fragrant virgin's bower [Clematis flammula]
Schmalblättrige Wasserpest {f}western waterweed [Elodea nuttallii]
Schmalblättrige Wicke {f} black-pod vetch [Am.] [Vicia sativa]
Schmalblättrige Wicke {f} narrow-leaf vetch [Vicia sativa L. subsp. angustifolia]
Schmalblättrige Wiesenraute {f} small meadow-rue / meadowrue / meadow rue [Thalictrum simplex, syn.: T. rariflorum]
Schmalblättrige Zistrose {f} white-flowered Montpellier cistus [Cistus monspeliensis]
Schmalblättrige Zistrose {f} narrow-leaved cistus [Cistus monspeliensis]
Schmalblättrige Zistrose {f}Montpelier / Montpellier cistus [Cistus monspeliensis]
Schmalblättrige Zistrose {f} Montpelier / Montpellier rockrose / rock rose [Cistus monspeliensis]
Schmalblättrige Zistrose {f}narrow-leaved rockrose / rock rose [Cistus monspeliensis]
(Schmalblättrige) Blasen-Segge {f}blister sedge [Carex vesicaria]
(Schmalblättrige) Blasen-Segge {f}sennegrass [Carex vesicaria]
(Schmalblättrige) Blasen-Segge {f} inflated sedge [Carex vesicaria]
(Schmalblättrige) Blasen-Segge {f}saennegrass [Carex vesicaria]
(Schmalblättrige) Ölweide {f} Russian olive [Elaeagnus angustifolia]
Schmalblättriger Alant {m}sword-leaved inula [Inula ensifolia]
Schmalblättriger Ampfer {m} narrow-leaf / narrowleaf dock [Rumex stenophyllus]
Schmalblättriger Ampfer {m}narrow-leaved dock [Rumex stenophyllus]
Schmalblättriger Doppelsame {m}perennial wall-rocket [Diplotaxis tenuifolia]
Schmalblättriger Doppelsame {m} sand rocket [Diplotaxis tenuifolia, syn.: Arabis sylvestris, Eruca muralis, E. perennis, Sisymbrium acre]
Schmalblättriger Doppelsame {m}greater wall mustard [Diplotaxis tenuifolia, syn.: Arabis sylvestris, Eruca muralis, E. perennis, Sisymbrium acre]
Schmalblättriger Doppelsame {m}Lincoln weed [Aus.] [Diplotaxis tenuifolia, syn.: Arabis sylvestris, Eruca muralis, E. perennis, Sisymbrium acre]
Schmalblättriger Doppelsame {m} narrow-leaved wall-mustard [Diplotaxis tenuifolia, syn.: Arabis sylvestris, Eruca muralis, E. perennis, Sisymbrium acre]
Schmalblättriger Doppelsame {m}wall rocket [Diplotaxis tenuifolia, syn.: Arabis sylvestris, Eruca muralis, E. perennis, Sisymbrium acre]
Schmalblättriger Doppelsame {m} wild rocket [Diplotaxis tenuifolia, syn.: Arabis sylvestris, Eruca muralis, E. perennis, Sisymbrium acre]
Schmalblättriger Doppelsame {m}white rocket [Diplotaxis tenuifolia, syn.: Arabis sylvestris, Eruca muralis, E. perennis, Sisymbrium acre]
Schmalblättriger Doppelsame {m}sand mustard [Diplotaxis tenuifolia, syn.: Arabis sylvestris, Eruca muralis, E. perennis, Sisymbrium acre]
Schmalblättriger Doppelsame {m} slender-leaved wall rocket [Diplotaxis tenuifolia, syn.: Arabis sylvestris, Eruca muralis, E. perennis, Sisymbrium acre]
Schmalblättriger Doppelsame {m} slim-leaved wall rocket [Diplotaxis tenuifolia, syn.: Arabis sylvestris, Eruca muralis, E. perennis, Sisymbrium acre]
Schmalblättriger Doppelsame {m} slimleaf wild rocket [Diplotaxis tenuifolia, syn.: Arabis sylvestris, Eruca muralis, E. perennis, Sisymbrium acre]
Schmalblättriger Doppelsame {m}sylvetta [Diplotaxis tenuifolia, syn.: Arabis sylvestris, Eruca muralis, E. perennis, Sisymbrium acre]
Schmalblättriger Doppelsame {m} wild arugula [Am.] [Diplotaxis tenuifolia, syn.: Arabis sylvestris, Eruca muralis, E. perennis, Sisymbrium acre]
Schmalblättriger Doppelsame {m}wild roquette [Diplotaxis tenuifolia, syn.: Arabis sylvestris, Eruca muralis, E. perennis, Sisymbrium acre]
Schmalblättriger Feuerdorn {m} (orange) firethorn [Pyracantha angustifolia, syn.: Cotoneaster angustifolius]
Schmalblättriger Feuerdorn {m}yellow firethorn [Pyracantha angustifolia, syn.: Cotoneaster angustifolius]
Schmalblättriger Feuerdorn {m}narrowleaf / narrow-leaf firethorn [Pyracantha angustifolia, syn.: Cotoneaster angustifolius]
Schmalblättriger Feuerdorn {m}narrow-leaved firethorn [Pyracantha angustifolia, syn.: Cotoneaster angustifolius]
Schmalblättriger Feuerdorn {m}slender firethorn [Pyracantha angustifolia, syn.: Cotoneaster angustifolius]
Schmalblättriger Feuerdorn {m} woolly firethorn [Pyracantha angustifolia, syn.: Cotoneaster angustifolius]
Schmalblättriger Fuchsschwanz {m}mat amaranth [Amaranthus graecizans, syn.: A. silvestris, A. thellungianus]
Schmalblättriger Fuchsschwanz {m} Mediterranean amaranth [Amaranthus graecizans, syn.: A. silvestris, A. thellungianus]
Schmalblättriger Fuchsschwanz {m} tumbling pigweed [Amaranthus graecizans, syn.: A. silvestris, A. thellungianus]
Schmalblättriger Fuchsschwanz {m}white pigweed [Amaranthus graecizans, syn.: A. silvestris, A. thellungianus]
Schmalblättriger Fuchsschwanz {m} tumbleweed [Amaranthus graecizans, syn.: A. silvestris, A. thellungianus]
Schmalblättriger Fuchsschwanz {m} short-petal pigweed [Amaranthus graecizans, syn.: A. silvestris, A. thellungianus]
Schmalblättriger Fuchsschwanz {m} spreading pigweed [Amaranthus graecizans, syn.: A. silvestris, A. thellungianus]
« SchlschlSchlSchlschmschmSchmSchmSchmSchmSchm »
« zurückSeite 269 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten