Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 269 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
schmerzempfindlich susceptible to pain [postpos.]
schmerzempfindlich [Wunde, Körperteil] tender [spot, bruise]
Schmerzempfindlichkeit {f} sensitivity to pain
Schmerzempfindlichkeit {f} algesia
Schmerzempfindlichkeit {f} pain sensitivity
Schmerzempfindlichkeit {f} [Wunde] sensitivity
Schmerzempfindlichkeit {f} [Wunde]tenderness
Schmerzempfindung {f} sensation of pain
Schmerzempfindung {f}sense of pain
Schmerzempfindung {f} pain perception
Schmerzempfindung {f} algesia
Schmerzempfindung {f} pain sensation
Schmerzempfindungsschwelle {f} threshold of pain
Schmerzempfindungsskala {f} pain sensation scale
schmerzen to ache
schmerzento hurt
schmerzen to pain
schmerzen to smart
schmerzen to cut [cause pain]
schmerzento ail
schmerzen to be painful
schmerzen to ake [archaic spelling]
Schmerzen {pl} pangs
Schmerzen {pl}ache {sg}
Schmerzen {pl}aches
Schmerzen {pl} pains
Schmerzen {pl} aches and pains
Schmerzen {pl} pain {sg}
Schmerzen {pl} bei der Blasenentleerung urination pain {sg}
Schmerzen {pl} beim Wasserlassen urination pain {sg}
Schmerzen {pl} hinter / unter dem Brustbeinsubsternal pain {sg}
Schmerzen {pl} im After anus pain {sg}
Schmerzen {pl} im Dammbereich perineal pain {sg}
Schmerzen {pl} im linken Fuß ache {sg} in the left foot
Schmerzen {pl} im rechten Fußright foot ache {sg}
Schmerzen {pl} im Unterbauch pain {sg} in (the) lower abdomen
Schmerzen {pl} im unteren Rücken low back pain {sg}
Schmerzen {pl} in der Brust chest pain {sg}
Schmerzen {pl} in Ruhe pain {sg} at rest
Schmerzen aushalten to bear up against pain
Schmerzen bereiten to give pain
Schmerzen bereitento cause pain
Schmerzen bereiten to inflict pain
Schmerzen habento be in pain
Schmerzen haben to have a pain
Schmerzen habento suffer pain
Schmerzen haben to ail
Schmerzen im Bein habento have a pain in the leg
Schmerzen lindernto alleviate pain
Schmerzen lindernto assuage pain
Schmerzen lindernto relieve pain
Schmerzen lindernto allay pain
schmerzendaching
schmerzendhurting
schmerzendpaining
schmerzend painful
schmerzend smarting
schmerzend sore [hurting]
schmerzendhurty [coll.]
schmerzend und gebrochen [bes. Herz] achy-breaky [Am.] [coll.] [esp. heart]
schmerzende Stelle {f} painful spot / area
schmerzende Wunde {f}painful wound
schmerzender Fuß {m} sore foot
schmerzendes Gefühl {n}smart sensation
Schmerzengeld {n} [österr.] [amtssprachlich] compensation for pain and suffering
Schmerzensgeld {n}compensation for personal suffering
Schmerzensgeld {n}smart-money [Am.]
Schmerzensgeld {n}damages for pain and suffering
Schmerzensgeld {n}smart money
Schmerzensgeld {n} pain and suffering money
Schmerzensgeld {n}compensation (for injuries suffered)
Schmerzensgeld {n}injury award
Schmerzensgeldklage {f}(civil) suit for pain and suffering (damages)
SchmerzensgrenzenPilot [House season 1]
Schmerzenskind {n} [fig.] [veraltet] [Problemkind] problem child [fig.]
Schmerzenslaut {m}cry of pain
Schmerzensmann {m}Man of Sorrows
Schmerzensmann {m}ecce homo
Schmerzensschrei {m} cry of pain
Schmerzensschrei {m} shout of pain
Schmerzensschrei {m} anguished cry
Schmerzensschrei {m}shriek of pain
Schmerzensschrei {m}wail of pain
Schmerzensschrei {m}scream of pain
Schmerzensschreie {pl}cries of pain
Schmerzensschreie {pl} screams of agony
Schmerzensschreie {pl} screams of pain
schmerzerfülltpained
schmerzerfüllt racked with pain [postpos.]
schmerzerfüllt [seelisch] grief-stricken
Schmerzerleichterung {f} pain relief
Schmerzforscher {m} pain researcher
Schmerzforscherin {f}pain researcher [female]
Schmerzforschung {f} pain research
schmerzfrei free from pain [postpos.]
schmerzfreipain-free
schmerzfrei free of pain [postpos.]
schmerzfreihurtless
schmerzfrei painless
schmerzfreier Bewegungsumfang {m} pain-free range of movement
« schmSchmschmSchmSchmschmSchmSchmSchmSchmSchm »
« zurückSeite 269 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden