Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 270 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schlüsselbeinatmung {f} [Hochatmung]collarbone breathing [high breathing]
Schlüsselbeinbruch {m} clavicle fracture
Schlüsselbeinbruch {m}clavicular fracture
Schlüsselbeinbruch {m} collarbone fracture
Schlüsselbeinfraktur {f} clavicle fracture
Schlüsselbeinfraktur {f} collarbone fracture
Schlüsselbeinfraktur {f} clavicular fracture <CF> [Fractura claviculae]
Schlüsselbeinschlagader {f} subclavian artery [Arteria subclavia]
Schlüsselbeinvene {f}subclavian vein [Vena subclavia]
Schlüsselbeitrag {m} key contribution
Schlüsselbereich {m} key area
schlüsselbetätigt key-operated
Schlüsselbild {n} [Animation] key frame
Schlüsselbild {n} [kulturell, symbolisch]key image
Schlüsselbild {n} [Leitbild] key visual
Schlüsselbildanimation {f} keyframe animation
Schlüsselbildanimation {f} keyframing
Schlüsselblume {f} cowslip [Primula veris, syn.: Primula officinalis]
Schlüsselblume {f} primrose
Schlüsselblumen-Falter {m}Duke of Burgundy [Hamearis lucina] [butterfly]
Schlüsselblumengewächse {pl}primrose family {sg} [family Primulaceae]
Schlüsselblumen-Schmetterling {m} Duke of Burgundy [Hamearis lucina] [butterfly]
Schlüsselblumen-Würfelfalter {m} [Tagfalterart]Duke of Burgundy [Hamearis lucina] [butterfly]
Schlüsselbranche {f}key sector
Schlüsselbrett {n} keyboard [for hanging keys]
Schlüsselbrett {n} key rack
Schlüsselbrett {n}key holder [key rack]
Schlüsselbuchse {f} [Metallplatte zum Schutz eines Schlüssellochs]escutcheon
Schlüsselbund {m} {n}bunch of keys
Schlüsselbund {m} {n} set of keys [Am.] [Can.]
Schlüsselbund {m} {n} key ring
Schlüsselbund {m} {n} wad of keys
Schlüsselbunde {pl} bunches of keys
Schlüsselburg {n} [Russland]Shlisselburg [Russia]
Schlüsseldatei {f}keyfile
Schlüsseldatei {f}key file
Schlüsseldatum {n}key date
Schlüsseldienst {m} key service
Schlüsseldienst {m} locksmith
Schlüsseldienst {m} lockout services {pl} [Am.]
Schlüsseldokument {n} key document
Schlüsselduplikat {n}duplicate key
Schlüsseleigenschaften {pl} key properties
Schlüsselelement {n} key element
Schlüsselentdeckung {f} key finding
Schlüsselentdeckung {f} key discovery
Schlüsselenzym {n}key enzyme
Schlüsselenzyme {pl} key enzymes
Schlüsselereignis {n} key event
Schlüsselerlebnis {n}key moment
Schlüsselerlebnis {n}crucial experience
Schlüsselerlebnis {n} formative experience
Schlüsselerlebnis {n} key experience
Schlüsselertragstreiber {m} key performance indicator <KPI>
Schlüsselfachgeschäft {n} key-cutting shop [Br.]
Schlüsselfähigkeiten {pl}key capabilities
Schlüsselfaktor {m}key factor
Schlüsselfaktor {m} key driver
Schlüsselfaktor {m}crucial factor
Schlüsselfaktor {m} key determinant
Schlüsselfaktorenanalyse {f}k-factor analysis
Schlüsselfaktorenanalyse {f} key factor analysis
Schlüsselfeile {f}key file
Schlüsselfeile {f} warding file [Br.]
Schlüsselfeld {n} key field
schlüsselfertigturn-key
schlüsselfertig turnkey ready
schlüsselfertigready for occupation [postpos.]
schlüsselfertig ready to use
schlüsselfertigready for immediate occupancy [postpos.]
schlüsselfertig turnkey
Schlüsselfertigbau {m} turnkey construction
schlüsselfertige Anwendung {f}turnkey application
schlüsselfertige Lösung {f} turnkey solution
schlüsselfertiges Objekt {n} turnkey (project)
Schlüsselfertig-Pauschalvertrag {m} lump-sum turnkey <LSTK> contract
Schlüsselfidel {f} nyckelharpa
Schlüsselfigur {f} key figure
Schlüsselfigur {f} pivotal figure
Schlüsselfigur {f} key man
Schlüsselfigur {f} key player
Schlüsselfigur {f}key holder
Schlüsselfigur {f} pivot [fig.]
Schlüsselfläche {f} width flat
Schlüsselfläche {f} (Ventil)flat (valve)
Schlüsselfrage {f}key question
Schlüsselfrage {f} key issue
Schlüsselfragen {pl} [zentrale Fragen]key questions
Schlüsselfreigabe {f} key release
Schlüsselfund {m} [zentraler Fund]key find
Schlüsselfunktion {f} key function
Schlüsselfunktion {f}key role
Schlüsselfunktion {f} key part
Schlüsselgelände {n} <SGL> key terrain
Schlüsselgelände {n} <SGL>vital ground [Am.]
Schlüsselgeld {n} key money
Schlüsselgewalt {f} power of the keys
Schlüsselgewalt {f} [a wife's power to represent her husband in matters concerning the household]
Schlüsselgriff {m}key pinch
Schlüsselgröße {f} key size
« SchlSchlSchlschlSchlSchlSchlSchlschlSchlSchl »
« zurückSeite 270 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung