Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 276 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
schmelzen [erweichen] [auch fig.]to soften [also fig.]
schmelzen [Erz]to smelt
Schmelzenanalyse {f} ladle analysis
schmelzend liquefying
schmelzend smelting
schmelzendliquescent [melting]
schmelzend [auch fig.] melting [also fig.]
schmelzend [fig.] [Gesang, Stimme]mellifluous
schmelzend [Musik, Melodie] languorous [music, melody]
schmelzende Stimme {f}mellowing voice
schmelzende Stimme {f} [fig.]sweet voice
Schmelzenthalpie {f}enthalpy of fusion
Schmelzentropie {f}entropy of fusion
Schmelzer {m}smelter
Schmelzer {pl}smelters
Schmelzerei {f} [Schmelzbetrieb] smelter
Schmelzetemperatur {f} [Massetemperatur] melt temperature
Schmelzextrusion {f}melt extrusion
Schmelzextrusion {f} hot melt extrusion
Schmelzextrusionsverfahren {n} melt extrusion process
Schmelzflecken {pl} [ICD-10, Version 2016]mottled teeth [ICD-10, Version 2016]
Schmelzfließindex {m} melt flow index
Schmelzfließindex {m} melt flow rate [obs.]
Schmelzfluss {m} molten mass
Schmelzflusselektrolyse {f} fused salt electrolysis
Schmelzflussindex {m}Melt Flow Index
Schmelzgeschäft {n} smelting business [e.g. Alcoa]
Schmelzglas {n} enamel
Schmelzgrat {m} enamel crest
Schmelzhütte {f} smeltery
Schmelzhütte {f}smelting works
Schmelzhütte {f} smelter [smelting works]
Schmelzhütten {pl} smelteries
Schmelzhypoplasie {f}enamel hypoplasia
Schmelzindex {m} melt index
Schmelzinvagination {f}invagination of enamel
Schmelzkalandrierung {f}melt calendering
Schmelzkammerkessel {m}slag tap boiler
Schmelzkarbonat-Brennstoffzelle {f}molten carbonate fuel cell
Schmelzkaries {f} enamel caries
Schmelzkäse {m}soft cheese
Schmelzkäse {m} cheese spread
Schmelzkäse {m} [Brotaufstrich] processed cheese
Schmelzkäse {m} [geschnitten in Scheiben]processed cheese slices
Schmelzkerntechnik {f}lost core technology
Schmelzkleber {m} hot melt (adhesive)
Schmelzkleber {m} thermoplastic glue
Schmelzklebstoff {m} hot melt adhesive
Schmelzklebstoff {m} hot-melt adhesive
Schmelzknospe {f}enamel knot
Schmelzkruste {f} melting crust
Schmelzkurve {f}melting curve
Schmelzlamellen {pl}enamel lamellae
Schmelzleiter {m} fuse element
Schmelzlohn {m} [für die Verhüttung von Erzen] smelting fee
Schmelzlotmechanismus {m} thermal coupling
Schmelzmasse {f} fusion
Schmelznummer {f} heat number
Schmelzoberhäutchen {n}enamel cuticle
Schmelzofen {m}furnace
Schmelzofen {m} melting furnace
Schmelzofen {m} smelting furnace
Schmelzofen {m} melter
Schmelzofen {m} smelter
Schmelzöfen {pl} furnaces
Schmelzorgan {n}enamel organ
Schmelzpfropfen {m} fusible plug
Schmelzphase {f} melt phase
Schmelzpreis {m} [Münzen, Schmuck usw.]melt value [coins, jewellery etc.]
Schmelzprozess {m}melting process
Schmelzpunkt {m} melting point
Schmelzpunkt {m}fusion point
Schmelzpunkt {m} smelting point
Schmelzrate {f}rate of melting
Schmelzreduktion {f} smelting reduction
Schmelzschichtung {f}fused deposition modeling [Am.]
Schmelzschuppe {f} ganoid scale
Schmelzschweißen {n} fusion welding
Schmelzschweißen {n} von metallischen Werkstoffenfuse welding of metallic materials
Schmelzsegmentierung {f}cleavage of enamel
Schmelzsicherung {f} fuse
Schmelzsicherung {f}safety fuse
Schmelzspindel {f} enamel spindle
Schmelzstahl {m}German steel
Schmelztablette {f} lozenge
Schmelztablette {f} orodispersible tablet
Schmelztablette {f} [Lingualtablette] orally disintegrating tablet
Schmelztechnik {f} melting technique
Schmelztechnik {f} melting technology
Schmelztemperatur {f} melting temperature
Schmelztemperatur {f} liquidus temperature
Schmelztemperatur {f} smelting temperature
Schmelztiegel {m}alembic
Schmelztiegel {m} [auch fig.]crucible [also fig.]
Schmelztiegel {m} [auch fig.]melting pot [also fig.]
Schmelztopf {m}crucible
Schmelzüberzug {m}fusion coating
Schmelzverhalten {n} melting behavior [Am.]
Schmelzverhalten {n} melting behaviour [Br.]
Schmelzviskosität {f} melting viscosity
« SchmSchmSchmSchmSchmschmSchmSchmSchmSchmSchm »
« zurückSeite 276 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten