Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 276 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schläger {m} [Raufbold] задира {м} [разг.]
Schläger {m} [Raufbold] [pej.] arruaceiro {m}
Schlager {m} [Renner] metsöluvara {kv}
Schläger {m} [Schlägertyp] bitkár {m}
Schläger {m} [Schlagholz] slagträ {n}
Schläger {m} [Spielgerät]raqueta {f}
Schläger {m} [Sportgerät] klubba {u} [idrottsredskap]
Schläger {m} [Sportgerät] maila
Schläger {m} [Stock] mazza {f}
Schläger {m} [Tennis, Badminton etc.]racket {het}
Schläger {m} [Tennisschläger, Badmintonschläger]rachetă {f} [de tenis de câmp, de badminton]
Schlager {m} [ugs.] música {f} pimba [Port.]
Schlager {m} [veraltend] [erfolgreiches Lied]kraker {de} [succesnummer]
Schlager {m} [Verkaufsschlager] articolo {m} di successo
Schlager {pl} șlagăre {pl}
Schläger [z. B. Tennisschläger] raquette {f} [p. ex. tennis]
Schlägerabdeckung {f} kylfuhlíf {kv}
Schlägerei {f} bagarre {f}
Schlägerei {f}pestaggio {m}
Schlägerei {f} veszekedés
Schlägerei {f}pancadaria {f}
Schlägerei {f}briga {f}
Schlägerei {f} áflog {hv.ft}
Schlägerei {f} slagsmál {hv.ft}
Schlägerei {f}rissa {f}
Schlägerei {f} slagur {k}
Schlägerei {f} rixe {f}
Schlägerei {f}colluttazione {f} [rissa]
Schlägerei {f}bătaie {f}
Schlägerei {f} încăierare {f}
Schlägerei {f} păruială {f}
Schlägerei {f} драка {ж}
Schlägerei {f} handgemeen {het}
Schlägerei {f}vechtpartij {de}
Schlägerei {f} slagsmål {n}
Schlägerei {f}tučnjava {f}
Schlägerei {f}verekedés
Schlägerei {f}šora {f} [razg.]
Schlägerei {f} ruvačka {f}
Schlägerei {f} pugna {f}
Schlägerei {f}makljaža {f} [razg.]
Schlägerei {f}basketak {n}
Schlägerei {f}ryskingar {kv.ft}
Schlägerei {f} bijatyka {f}
Schlägerei {f} tuča {f} [razg.]
Schlägerei {f} inana {f} [col.] [briga, pancadaria]
Schlägerei {f} tarapana {f} [reg.] [pren.]
Schlägerei {f} slagsmål {n}
Schlägerei {f} pelea {f}
Schlägerei {f}riña {f}
Schlägerei {f} rähinä [tappelu]
Schlägerei {f} tappelu
Schlägerei {f}slåsskamp {m}
Schlägerei {f} dövüş
Schlägerei {f}kapışma
Schlägerei {f}pugilat {m} [rixe]
Schlägerei {f}потасовка {ж} [разг.]
Schlägerei {f}бой {м} [разг.] [драка]
Schlägerei {f}nujakka
Schlagerfestival {n} melodifestival {u}
Schlager-Grand-Prix {m} [ugs.] [kurz für: Grand Prix Eurovision de la Chanson / Eurovision Song Contest]Eurovisionen {u} [vard.] [Eurovision Song Contest]
Schlägerhülle {f}spaðahulstur {hv}
Schlägerin {f} [pej.]bråkmakerska {u} [slagskämpe]
Schlägermütze {f} [Schiebermütze] sixpensari {k}
Schlagersänger {m}poppsöngvari {k}
Schlagersänger {m}cântăreț {m} de șlagăre
Schlagersängerin {f}popsöngvari {k} [kvenkyns]
Schlagerspiel {n} match {m} au sommet [match phare]
Schlägertasche {f} [Golf]golfpoki {k}
Schlagertexter {m} parolier {m} de tube
Schlägertrupp {m}slagsmálahópur {k}
Schlägertyp {m}voyou {m}
Schlägertyp {m} slagsmálahundur {k}
Schlägertyp {m} בריון {ז'}
Schlägertyp {m} [pej.] mazziere {m} [peg.] [neofascista]
Schlägertyp {m} [ugs.] громила {м} [разг.] [о человеке, способном к насильственным действиям]
Schlägerung {f} [österr.]лесосека {ж}
Schlagerwettbewerb {m} söngkeppni {kv}
Schlagfalle {f} dýrabogi {k}
schlagfertigà l'esprit vif
schlagfertig slagfärdig
schlagfertig kvicktänkt [slagfärdig]
schlagfertig vivo
schlagfertigarguto
schlagfertig esperto
schlagfertig despachado
schlagfertigbłyskotliwy
schlagfertigнаходчивый
schlagfertigбоевой [разг.] [смелый, бойкий]
schlagfertig skjótur til svars
schlagfertigorðhvatur
schlagfertigorðsnjall
schlagfertig hnyttinn
schlagfertig бойкий [находчивый]
schlagfertigtalpraesett
schlagfertig slágfertig
schlagfertigparatus
schlagfertigcu replica rapidă
schlagfertig expeditus
schlagfertig találó
« schlSchlSchlSchlschlSchlschlSchlSchlSchlSchl »
« zurückSeite 276 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung