Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 278 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schmierbohrung {f}oil hole [coll.]
Schmierbuchse {f} grease box
Schmierbüchse {f} grease cup
Schmierbuchse {f}lubricator
Schmierbüchse {f} [für Fett] grease box
Schmierbüchse {f} [für Öl] oil cup
Schmierbürste {f} oil brush
Schmierdienst {m} lubrication service
Schmiere {f}grease
Schmiere {f}lubricant
Schmiere {f}ham-acting
Schmiere {f}gunk [Am.] [coll.]
Schmiere {f}fleapit
Schmiere {f} [Fett]slush [grease]
Schmiere {f} [Lederfett] dubbin
Schmiere {f} [Lederfett] dubbing
Schmiere {f} [schmieriges Zeug]mess
Schmiere {f} [schmieriges Zeug]goo
Schmiere {f} [Schmutz]muck
Schmiere {f} [Schmutz] smear
Schmiere {f} [ugs.] [schlechtes Theater] second-rate theatre [Br.]
Schmiere {f} [ugs.] [schlechtes Theater] second-rate theater [Am.]
Schmiere {f} [Wanderbühne] barnstormers
Schmiere stehen [ugs.] to keep a lookout
Schmiere stehen [ugs.]to keep watch
Schmiere stehen [ugs.] to keep cave [Br.] [sl.] [dated]
Schmiere stehen [ugs.]to keep nit [Aus.] [sl.]
Schmiereigenschaft {f} lubrication property
Schmiereigenschaft {f}lubricating property
schmierento lubricate
schmierento tallow
schmieren to daub
schmieren to lube [coll.] [lubricate]
schmieren to scrawl
schmieren to smudge
Schmieren {n} greasing
schmieren [undeutlich schreiben] to scribble
schmierend daubing
schmierend greasing
schmierend lubricating
schmierend smearing
Schmierenkomödiant {m} [veraltend, abwertend] ham (actor)
Schmierenkomödiantin {f} [veraltend, abwertend]ham (actress)
Schmierenkomödie {f} [abwertend] primitive knockabout comedy
Schmierenkomödie {f} [fig.]farce [fig.]
Schmierentheater {m} [fig.]farce [fig.]
Schmierentheater {n} [abwertend]second-rate theatre [Br.]
Schmierentheater {n} [pej.] second-rate theater [Am.]
Schmierentheater {n} [Raum, Gebäude]fleapit
Schmierentheater {n} [ugs.] [übertriebene oder schlechte Darstellung]ham [acting ]
Schmierer {m}dauber
Schmierer {m}scrawler
Schmierer {m} scribbler
Schmierer {m} lubricator
Schmierer {pl} daubers
Schmiererei {f} scratchwork
Schmiererei {f}scribbling
Schmiererei {f}daub
Schmierereien {pl} smearings
Schmierereien übertünchen to whitewash graffiti
Schmierfähigkeit {f} lubricity
Schmierfett {n} grease
Schmierfink {m} [ugs.]dirty fellow
Schmierfink {m} [ugs.] [pej.] [sensationsheischender, oberflächlicher Journalist] hack [mediocre journalist] [coll.]
Schmierflechte {f} impetigo [Impetigo contagiosa, Impetigo vulgaris]
Schmierfleck {m}smirch
Schmierfleck {m} smudge
schmierfrei lubrication-free
Schmiergeld {n} [ugs.] bribemoney
Schmiergeld {n} [ugs.] payola
Schmiergeld {n} [ugs.] boodle
Schmiergeld {n} [ugs.] bribe
Schmiergeld {n} [ugs.]bribe money
Schmiergeld {n} [ugs.] payoff
Schmiergeld {n} [ugs.] bung [Br.] [coll.] [bribe]
Schmiergeld {n} [ugs.]palm grease [coll.]
Schmiergeld {n} [ugs.]backhander [Br.] [coll.] [bribe]
Schmiergeld {n} [ugs.]secret commission [fee for services rendered]
Schmiergeld {n} [ugs.] grease money [coll.]
Schmiergeld {n} [ugs.]brown envelope [Br.] [coll.] [bribe]
Schmiergeld {n} [ugs.] [für nicht deklarierte Promotion]plugola [Am.] [bribe]
Schmiergeld {n} [ugs.] [Geld aus einem Schmiergeldfonds]slush money [money of a slush fund]
Schmiergeld {n} an Vorarbeiter kickback
Schmiergeld {n} an Vorgesetzte kickback
Schmiergeldaffäre {f}case of bribery
Schmiergeldaffäre {f}bribery scandal
Schmiergelder {pl} [ugs.] bribemoney
Schmiergelder {pl} [ugs.] slush fund
Schmiergelder {pl} [ugs.]backhanders [coll.] [Br.]
Schmiergeldfonds {m}slush fund
Schmiergeldkasse {f}bribery fund
Schmiergeldkasse {f} slush fund
Schmiergeldskandal {m} bribery scandal
Schmiergeldskandal {m} graft scandal
Schmiergeldzahlung {f}bribe payment
Schmiergeldzahlungen {pl} bribe payments
Schmiergeldzahlungen {pl} kickback payments
Schmiergeldzahlungen {pl} facilitation payments
Schmierheft {n} roughbook
Schmierheft {n}rough book
« schmSchmSchmSchmschmSchmSchmSchmschmSchmSchm »
« zurückSeite 278 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden