dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 280 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
schmäler [selten]	narrower
schmaler Band {m}	slim volume
Schmaler Brettläufer {m}	Scilly shoulder-blade [Abax (Abax) parallelus]
Schmaler Brombeer-Prachtkäfer {m}	rose stem girdler [Agrilus cuprescens]
schmaler Durchgang {m}	alleyway
Schmaler Eichenprachtkäfer {m}	oak borer [Agrilus angustulus]
Schmaler Eichenprachtkäfer {m}	oak girdler [Agrilus angustulus]
schmaler Grat {m} [fig.]	fine line
schmaler Grat {m} (zwischen)	thin line (between)
Schmaler Hornklee {m}	Manjimup clover [Lotus angustissimus, syn.: L. angustissimus var. gracilis, L. ciliatus, L. corniculatus var. ciliatus, L. gracilis]
Schmaler Hornklee {m}	narrow-leaf lotus [Lotus angustissimus, syn.: L. angustissimus var. gracilis, L. ciliatus, L. corniculatus var. ciliatus, L. gracilis]
Schmaler Hornklee {m}	narrow-leaf trefoil [Lotus angustissimus, syn.: L. angustissimus var. gracilis, L. ciliatus, L. corniculatus var. ciliatus, L. gracilis]
Schmaler Hornklee {m}	slender bird's-foot trefoil [Lotus angustissimus, syn.: L. angustissimus var. gracilis, L. ciliatus, L. corniculatus var. ciliatus, L. gracilis]
Schmaler Laubläufer {m} [Käferart]	mountain springtail-stalker [Notiophilus aestuans, syn.: Notiophilus aesthuans] [ground beetle]
schmaler Pfad {m}	narrow path
schmaler Pfad {m}	narrow way
schmaler Rock {m}	narrow skirt
Schmaler Schaufelläufer {m}	Cychrus attenuatus [species of ground beetle]
schmaler, schmächtiger Mensch {m}	asthenic
schmaler Streifen {m}	strip
(schmaler) Kanal {m}	flume
(schmaler) Schotterweg {m}	gravel path
schmälern	to subtract
schmälern	to belittle
schmälern	to curtail
schmälern	to cut down
schmälern	to diminish
schmälern	to impair
schmälern	to reduce
schmälern	to take away from
schmälern	to disparage [achievements]
schmälern	to narrow
schmälern	to lessen
schmälern [Wert]	to discount [lessen]
schmälernd	subtracting
schmälert	narrows
Schmälerung {f}	curtailment
Schmälerung {f}	impairment
Schmälerung {f}	reduction
Schmälerungen {pl}	curtailments
schmales Band {n}	narrow band
schmales Beet {n}	narrow bed
schmales Bett {n}	narrow bed
schmales Einkommen {n} [geh.]	small income
schmales geschütztes Leerzeichen {n}	narrow no-break space <NNBSP>
schmales Gesicht {n}	thin face
schmales Hemd {n} [ugs.]	pushover [coll.] [person]
schmales Landstück {n}	spur of land
Schmalfederhonigfresser {m} [wahrscheinlich ausgestorben]	kioea [Chaetoptila angustipluma] [probably extinct]
Schmalfilm {m}	substandard film
Schmalfilm {m}	cine film [Br.]
Schmalfilme {pl}	substandard films
Schmalfilmkamera {f}	narrow film camera
Schmalfilmkamera {f}	cine camera [Br.]
Schmalfilmkamera {f}	narrow-gauge cine camera
Schmalfilmprojektor {m}	narrow-gauge cine projector
Schmalflügelfliegen {pl}	asteiid flies [family Asteiidae]
schmalflügelig	narrow-winged
schmalflügelig	stenopterous
Schmalflügelige Bandeule {f} [Nachtfalterspezies]	lunar yellow underwing [Noctua orbona, syn.: N. subsequa, Agrotis orbona, Phalaena orbona, Triphaena orbona] [moth]
Schmalflügelige Erdeule {f} [Nachtfalterspezies]	shuttle-shaped dart [Agrotis puta] [moth]
Schmalflügelige Holzeule {f} [Nachtfalterspezies]	tawny pinion [Lithophane semibrunnea] [moth]
Schmalflügelige Motteneule {f} [Nachtfalterspezies]	pinion-streaked snout [Schrankia costaestrigalis] [moth]
Schmalflügelige Schilfeule {f} [Nachtfalterspezies]	silky wainscot [Chilodes maritima] [moth]
Schmalflügelige Schilfrohreule {f} [Nachtfalterspezies]	silky wainscot [Chilodes maritima, syn.: C. maritimus] [moth]
Schmalflügeliger Fleckleibbär {m} [Nachtfalter]	water ermine (moth) [Spilosoma urticae]
Schmalflügeliger Fleckleibbär {m} [Nachtfalterspezies]	muslin moth [Diaphora mendica, syn.: Cycnia mendica, Phalaena mendica]
Schmalflügelmotte {f}	barred brown clothes moth [Stenoptinea cyaneimarmorella]
Schmalflügel-Motteneule {f} [Nachtfalterspezies]	pinion-streaked snout [Schrankia costaestrigalis] [moth]
Schmalflügel-Weißling {m} [Tagfalterspezies]	wood white [Leptidea sinapis] [butterfly]
Schmalflügliger Pelzbienenölkäfer {m}	orange-shouldered blister beetle [Sitaris muralis, syn.: Apalus muralis]
Schmalfrontzieher {m}	narrow-front migrant
Schmalfrontzug {m}	narrow-front migration
Schmalfrüchtiger Klee {m}	Moroccan clover [Trifolium isthmocarpum]
Schmalfuß-Beutelmäuse {pl}	dunnarts [genus Sminthopsis]
schmalfüßig	narrow-based
Schmalfuß-Stachelreisratte {f}	narrow-footed bristly mouse [Neacomys tenuipes]
Schmalfuß-Stachelreisratte {f}	narrow-footed neacomys [Neacomys tenuipes]
Schmalgang {m}	narrow aisle
Schmalgang {m}	very narrow aisle <VNA>
Schmalganglager {n}	narrow aisle warehouse
Schmalgangstapler {m}	narrow-aisle stacker
Schmalgangstapler {m}	(very) narrow-aisle truck <VNA>
schmalgesichtig	slim-faced
Schmalhans Küchenmeister	Old Mother Hubbard's cupboard
Schmalhornkäfer {m}	slender-horned / slenderhorned flour beetle [Gnatocerus maxillosus, syn.: Echocerus maxillosus]
schmalhüftig	narrow-hipped
Schmalkaldener Bundestag {m}	Schmalkaldic Diet
Schmalkaldische Artikel {pl}	Smalcald Articles
Schmalkaldische Artikel {pl}	Schmalkaldic Articles
Schmalkaldischer Bund {m}	Schmalkaldic League
Schmalkaldischer Bund {m}	[confederation of protestant cities and countries against Charles V]
Schmalkäldischer Bund {m} [selten] [Schmalkaldischer Bund]	Schmalkaldic League
Schmalkaldischer Krieg {m}	Schmalkaldic War
Schmalkeilriemen {m}	narrow V-belt
Schmalkiefermuräne {f}	slenderjaw moray [Enchelycore octaviana]
schmalköpfig	narrow-headed
Schmalköpfige Distel {f}	slender-flowered thistle [Carduus tenuiflorus]
Schmalköpfige Distel {f}	slender thistle [Carduus tenuiflorus]
Schmalköpfige Distel {f}	winged (plumeless) thistle [Carduus tenuiflorus]
« Schl — Schl — schm — schm — Schm — schm — Schm — Schm — Schm — Schm — Schm »

« zurück

Seite 280 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten