dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 280 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Schmalblättriger Salbei {m} [selten {f}: Schmalblättrige Salbei]	narrow-leaf sage [Salvia reflexa, syn.: S. lanceolata]
Schmalblättriger Salbei {m} [selten {f}: Schmalblättrige Salbei]	Rocky Mountain sage [Salvia reflexa, syn.: S. lanceolata]
Schmalblättriger Salbei {m} [selten {f}: Schmalblättrige Salbei]	lance-leaved sage [Salvia reflexa, syn.: S. lanceolata]
Schmalblättriger Salbei {m} [selten {f}: Schmalblättrige Salbei]	sage mint [Salvia reflexa, syn.: S. lanceolata]
Schmalblättriger Salbei {m} [selten {f}: Schmalblättrige Salbei]	lambsleaf sage [Salvia reflexa, syn.: S. lanceolata]
Schmalblättriger Sommerflieder {m}	fountain butterflybush / butterfly bush [Buddleja alternifolia, syn.: Buddleja legendrei, B. minima]
Schmalblättriger Tragant {m}	narrowleaf milkvetch [Astragalus angustifolius]
Schmalblättriges Biarum {n}	narrow-leaved biarum [Biarum tenuifolium, syn.: Arum tenuifolium]
Schmalblättriges Greiskraut {n}	narrow-leaved ragwort [Senecio inaequidens]
Schmalblättriges Hornkraut {n}	narrow-leaved mouse-ear [Cerastium lineare]
Schmalblättriges Laichkraut {n}	long-leaved pondweed [Potamogeton × angustifolius, syn.: P. × zizii]
Schmalblättriges Lungenkraut {n}	narrow-leaved lungwort [Pulmonaria angustifolia]
Schmalblättriges Lungenkraut {n}	blue cowslip [Pulmonaria angustifolia]
Schmalblättriges Pfeilkraut {n}	narrow-leaved arrowhead [Sagittaria subulata, syn.: S. lorata]
Schmalblättriges Pfeilkraut {n}	awl-leaf arrowhead [Sagittaria subulata, syn.: S. lorata]
Schmalblättriges Reitgras {n}	purple small-reed [Calamagrostis canescens, syn.: Calamagrostis lanceolata]
Schmalblättriges Reitgras {n}	purple-flowered small-reed / smallreed [Calamagrostis canescens, syn.: Calamagrostis lanceolata]
Schmalblättriges Torfmoos {n}	fine bogmoss [Sphagnum angustifolium]
Schmalblättriges Torfmoos {n}	narrowleaf peatmoss [Sphagnum angustifolium]
Schmalblättriges Torfmoos {n}	yellow-green peat moss [Sphagnum angustifolium]
Schmalblättriges Weidenröschen {n}	willow herb [Epilobium angustifolium]
Schmalblättriges Weidenröschen {n}	fireweed [Epilobium angustifolium] [esp. Br.]
Schmalblättriges Weidenröschen {n}	rosebay willowherb [Epilobium angustifolium]
Schmalblättriges Weidenröschen {n}	blooming sally [Epilobium angustifolium, syn.: E. spicatum, Chamerion angustifolium, C. angustifolium subsp. angustifolium, C. spicatum]
Schmalblättriges Wollgras {n}	common cottongrass [Eriophorum angustifolium, syn.: Eriophorum polystachion]
Schmalblättriges Wollgras {n}	cottongrass [Eriophorum angustifolium, syn.: Eriophorum polystachion]
Schmalblättriges Wollgras {n}	tall cottongrass / cotton-grass [Eriophorum angustifolium, syn.: E. polystachion, E. polystachyum]
Schmalblättriges Wollgras {n}	common cottonsedge [Eriophorum angustifolium, syn.: Eriophorum polystachion f. / var. angustifolium]
Schmalblatt-Waldvöglein / Schmalblatt-Waldvögelein {n}	narrow-leaf helleborine [Cephalanthera longifolia, syn.: C. ensifolia, Serapias grandiflora, S. longifolia]
Schmalblatt-Waldvöglein / Schmalblatt-Waldvögelein {n}	sword-leaf helleborine [Cephalanthera longifolia, syn.: C. ensifolia, Serapias grandiflora, S. longifolia]
Schmalblatt-Waldvöglein / Schmalblatt-Waldvögelein {n}	sword-leaved helleborine [Cephalanthera longifolia, syn.: C. ensifolia, Serapias grandiflora, S. longifolia]
Schmalblatt-Waldvöglein / Schmalblatt-Waldvögelein {n}	narrow-leaved helleborine [Cephalanthera longifolia, syn.: C. ensifolia, Serapias grandiflora, S. longifolia]
Schmalbrauen-Ameisenschnäpper {m}	black-faced antbird [Myrmoborus myotherinus]
schmalbrüstig	narrow-chested
schmalbrüstig [fig.]	narrow [cupboard, views, etc.]
schmalbrüstig [fig.]	small-bore
Schmalbündelantenne {f}	pencil-beam aerial [Br.]
Schmalbündelantenne {f}	pencil-beam antenna [Am.]
(schmale / kleine) Landstraße {f}	country lane
Schmale Braune Rindenzierlaus {f}	brown hairy birch aphid [Clethrobius comes]
schmale Brücke {f}	narrow bridge
schmale Bucht {f}	armlet
schmale Bucht {f}	inlet of the sea
schmale Gassen {pl}	narrow alleys
Schmale Kommaschildlaus {f}	Glover's scale [Lepidosaphes gloverii, syn.: Insulaspis gloverii, Mytilococcus gloverii]
Schmale Kommaschildlaus {f}	long scale [Lepidosaphes gloverii, syn.: Insulaspis gloverii, Mytilococcus gloverii]
Schmale Kommaschildlaus {f}	long mussel scale [Lepidosaphes gloverii, syn.: Encarsia herndoni, Insulaspis gloverii, Mytilococcus gloverii]
schmale Kost {f}	small commons [archaic]
schmale Kost {f}	meagre fare [Br.]
schmale Kost {f} [geh.]	slender fare [archaic]
schmale kurvenreiche Straße {f}	narrow windy road
schmale kurvenreiche Straße {f}	narrow winding road
schmale Landstraße {f}	boreen [Irish]
Schmale Nachtkerze {f}	Oakes's evening-primrose / evening primrose [Oenothera oakesiana, syn.: O. ammophila, O. litorea, O. syrticola]
Schmale Nachtkerze {f}	(Oakes') evening-primrose / evening primrose [Oenothera oakesiana, syn.: O. ammophila, O. litorea, O. syrticola]
schmale Schrift {f}	thin face
schmale Schrift {f}	condensed typeface
schmale Straße {f}	narrow road
Schmale Windelschnecke {f}	narrow-mouthed whorl snail [Vertigo angustior]
Schmale Windelschnecke {f}	marsh snail [Vertigo angustior]
schmälen [veraltet für: schelten, herabsetzen]	to revile
schmaler	narrower
schmäler [selten]	narrower
schmaler Band {m}	slim volume
Schmaler Brettläufer {m}	Scilly shoulder-blade [Abax (Abax) parallelus]
Schmaler Brombeer-Prachtkäfer {m}	rose stem girdler [Agrilus cuprescens]
schmaler Durchgang {m}	alleyway
Schmaler Eichenprachtkäfer {m}	oak borer [Agrilus angustulus]
Schmaler Eichenprachtkäfer {m}	oak girdler [Agrilus angustulus]
schmaler Grat {m} [fig.]	fine line
schmaler Grat {m} (zwischen)	thin line (between)
Schmaler Hornklee {m}	Manjimup clover [Lotus angustissimus, syn.: L. angustissimus var. gracilis, L. ciliatus, L. corniculatus var. ciliatus, L. gracilis]
Schmaler Hornklee {m}	narrow-leaf lotus [Lotus angustissimus, syn.: L. angustissimus var. gracilis, L. ciliatus, L. corniculatus var. ciliatus, L. gracilis]
Schmaler Hornklee {m}	narrow-leaf trefoil [Lotus angustissimus, syn.: L. angustissimus var. gracilis, L. ciliatus, L. corniculatus var. ciliatus, L. gracilis]
Schmaler Hornklee {m}	slender bird's-foot trefoil [Lotus angustissimus, syn.: L. angustissimus var. gracilis, L. ciliatus, L. corniculatus var. ciliatus, L. gracilis]
Schmaler Laubläufer {m} [Käferart]	mountain springtail-stalker [Notiophilus aestuans, syn.: Notiophilus aesthuans] [ground beetle]
schmaler Pfad {m}	narrow path
schmaler Pfad {m}	narrow way
schmaler Rock {m}	narrow skirt
Schmaler Schaufelläufer {m}	Cychrus attenuatus [species of ground beetle]
schmaler, schmächtiger Mensch {m}	asthenic
schmaler Streifen {m}	strip
(schmaler) Kanal {m}	flume
(schmaler) Schotterweg {m}	gravel path
schmälern	to subtract
schmälern	to belittle
schmälern	to curtail
schmälern	to cut down
schmälern	to diminish
schmälern	to impair
schmälern	to reduce
schmälern	to take away from
schmälern	to disparage [achievements]
schmälern	to narrow
schmälern	to lessen
schmälern [Wert]	to discount [lessen]
schmälernd	subtracting
schmälert	narrows
Schmälerung {f}	curtailment
Schmälerung {f}	impairment
« schl — Schl — Schm — Schm — Schm — Schm — Schm — Schm — Schm — Schm — Schm »

« zurück

Seite 280 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten