Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 281 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schmerzspitzen {pl}pain spikes
Schmerzspray {m} {n} pain relieving spray
schmerzstillend pain-killing
schmerzstillend paregoric
schmerzstillend anodyne
schmerzstillendanalgesic
schmerzstillend painkilling
schmerzstillendpain-relieving
schmerzstillendacesodyne
schmerzstillendes [schmerzlinderndes] Mittel {n} obtundent (agent)
schmerzstillendes Mittel {n}anodyne
schmerzstillendes Mittel {n}painkiller [coll.]
schmerzstillendes Mittel {n}analgesic
Schmerzstillung {f} obtundation
Schmerzstörung {f} pain disorder
Schmerzsyndrom {n} pain syndrome
Schmerztablette {f} painkiller [coll.] [in form of a pill]
Schmerztablette {f}aspirin
Schmerztablette {f} pain killer [in form of a pill]
Schmerztablette {f} pain reliever [in form of a pill]
Schmerztabletten {pl} aspirin {sg}
Schmerztabletten {pl}aspirins
Schmerztagebuch {n} pain diary
Schmerztagebuch {n} pain log
Schmerztagebuch {n} pain journal
Schmerztheorie {f} theory of pain
Schmerztherapeut {m} pain therapist
Schmerztherapeutin {f} pain therapist [female]
Schmerztherapie {f} palliative care
Schmerztherapie {f} pain therapy
Schmerztherapie {f}pain management
Schmerztherapie {f}therapy of pain
Schmerztoleranz {f} pain tolerance
Schmerzüberempfindlichkeit {f} hyperaesthesia [Br.]
Schmerzüberempfindlichkeit {f} hyperesthesia [Am.]
Schmerzübertragung {f}pain referral
schmerzunempfindlich insensitive to pain [postpos.]
schmerzunempfindlichanalgic
schmerzunempfindlich indolent
schmerzunempfindlich analgetic
Schmerzunempfindlichkeit {f} analgesia
Schmerzvermeidung {f} pain avoidance
Schmerzverringerung {f} pain reduction
schmerzverzerrtcontorted with pain [postpos.] [face]
schmerzverzerrt distorted with pain [postpos.]
schmerzverzerrt twisted with pain [postpos.]
schmerzvoll painful
schmerzvolles Wimmern {n} whimpers {pl} of pain
Schmerzwahrnehmung {f} perception of pain
Schmerzwahrnehmung {f} nociception
Schmerzwollust {f} algolagnia
Schmerzwurz {f} black bryony [Dioscorea communis, syn.: Tamus communis]
Schmerzwurz {f}lady's-seal [Dioscorea communis, syn.: Tamus communis]
Schmerzwurz {f} black-bindweed / black bindweed [Dioscorea communis, syn.: Tamus communis] [black bryony]
Schmerzwurz {f}blackeye root [Dioscorea communis, syn.: Tamus communis] [black bryony]
Schmerzzustand {m}pain condition
Schmetten {m} [ostmitteld.: Sahne]cream
Schmetterball {m}smash
Schmetterball {m} [Volleyball] spike
Schmetterling {m}butterfly [order Lepidoptera]
Schmetterling {m} [Schwimmstil] butterfly stroke
Schmetterling {m} [Schwimmstil] butterfly [swim style]
Schmetterling {m} [ugs.] [Venenverweilkanüle, Flügelkanüle]butterfly (set) [coll.] [winged infusion set]
Schmetterling und TaucherglockeThe Diving Bell and the Butterfly [book: Jean-Dominique Bauby; film: Julian Schnabel]
Schmetterlinge {pl} butterflies [order Lepidoptera]
Schmetterlinge anlocken [Blüten] to attract butterflies [flowers, blossoms]
Schmetterlinge anlocken [Blüten]to draw butterflies [flowers, blossoms]
Schmetterlinge im Bauch haben to have butterflies in one's tummy [coll.]
Schmetterlinge im Bauch haben [Redewendung] to have butterflies in one's stomach [idiom]
Schmetterlingsagame {f}butterfly lizard [genus Leiolepis]
Schmetterlingsart {f} butterfly species
Schmetterlingsart {f} species of butterfly
Schmetterlingsart {f} lepidopteran species
Schmetterlingsarten {pl} butterfly species {pl}
Schmetterlingsastrild {m}red-cheeked cordon-bleu [Uraeginthus bengalus]
Schmetterlings-Bauhinie {f} Hong Kong orchid tree [Bauhinia purpurea]
Schmetterlings-Bauhinie {f}purple camel's foot [Bauhinia purpurea]
Schmetterlings-Bauhinie {f}purple bauhinia [Bauhinia purpurea]
Schmetterlings-Bauhinie {f}(purple) orchid tree [Bauhinia purpurea]
Schmetterlings-Bauhinie {f} Hawaiian orchid tree [Bauhinia purpurea]
Schmetterlings-Bauhinie {f}pink butterfly tree [Bauhinia purpurea]
Schmetterlings-Bauhinie {f}camel's foot tree [Bauhinia purpurea]
Schmetterlings-Bauhinie {f} (purple) butterfly tree / butterfly-tree [Bauhinia purpurea]
Schmetterlingsbaum {m}buddleia [Buddleia davidii]
Schmetterlingsbaum {m}butterfly bush [genus Buddleia / Buddleja]
Schmetterlingsbaum {m} orange eye [genus Buddleja / Buddleia] [butterfly bush, esp. when orange-flowered]
Schmetterlingsbaum {m} summer lilac [genus Buddleja / Buddleia] [butterfly bush]
Schmetterlingsbestimmung {f}butterfly identification
Schmetterlingsbestimmungsbuch {n}butterfly identification book
Schmetterlingsblume {f} [Gattung der Nachtschattengewächse] butterfly flower [genus Schizanthus]
Schmetterlingsblüte {f} papilionaceous flower [Flos papilionaceus]
Schmetterlingsblütler {m}member of the papilionaceae family
Schmetterlingsblütler {pl}papilionaceae
Schmetterlingsbuntbarsch {m}ram [Papiliochromis ramirezi]
Schmetterlingsbuntbarsch {m} ram cichlid [Microgeophagus ramirezi]
Schmetterlingsdach {n} butterfly roof
Schmetterlingsdach {n} V-roof
Schmetterlingseffekt {m} butterfly effect
Schmetterlingseier {pl} butterfly eggs
Schmetterlingselfe {f} festive coquette [Lophornis chalybeus]
« SchmSchmSchmSchmschmSchmSchmSchmSchmSchmschm »
« zurückSeite 281 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten