Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 288 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schmerzangst {f} fear of pain
schmerzarm (almost) painless
Schmerzasymbolie {f}pain asymbolia
Schmerzattacke {f} pain attack
Schmerzausdruck {m} expression of pain
Schmerzäußerung {f} [oft hörbar, manchmal auch nur sichtbar]expression of pain [signal, often audible, sometimes only visible]
schmerzauslösenddolorogenic
Schmerzausschaltung {f} [Anästhesierung]anaesthetisation [Br.]
Schmerzausschaltung {f} [Anästhesierung] anesthetization [Am.]
schmerzbedingtdue to pain
schmerzbedingtpain-related
Schmerzbefreiung {f} pain relief
Schmerzbehandlung {f} pain treatment
Schmerzbehandlung {f} managing pain
Schmerzbehandlung {f} treating pain
Schmerzbehandlung {f} treatment of pain
Schmerzbekämpfung {f}pain management
Schmerzbereich {m}area of pain
schmerzbetäubendpainkilling
schmerzbetäubendpain-killing
Schmerzbotenstoffe {pl}pain transmitters
schmerzbringend dolorogenic
Schmerzdauer {f} duration of pain
Schmerzdauer {f}pain duration
Schmerzempfinden {n}experience of pain
schmerzempfindlich alive to pain
schmerzempfindlich sensitive (to pain)
schmerzempfindlichsusceptible to pain [postpos.]
schmerzempfindlich [Wunde, Körperteil] tender [spot, bruise]
Schmerzempfindlichkeit {f} sensitivity to pain
Schmerzempfindlichkeit {f} algesia
Schmerzempfindlichkeit {f} pain sensitivity
Schmerzempfindlichkeit {f} [Wunde]sensitivity
Schmerzempfindlichkeit {f} [Wunde]tenderness
Schmerzempfindung {f} sensation of pain
Schmerzempfindung {f} sense of pain
Schmerzempfindung {f} pain perception
Schmerzempfindung {f} algesia
Schmerzempfindung {f}pain sensation
Schmerzempfindungsschwelle {f} threshold of pain <TP, ToP>
Schmerzempfindungsskala {f} <SES> pain sensation scale
schmerzento ache
schmerzen to hurt
schmerzento pain
schmerzento smart
schmerzen to cut [cause pain]
schmerzen to ail
schmerzen to be painful
schmerzen to ake [archaic spelling]
Schmerzen {pl} pangs
Schmerzen {pl} ache {sg}
Schmerzen {pl} aches
Schmerzen {pl} pains
Schmerzen {pl} aches and pains
Schmerzen {pl} pain {sg}
Schmerzen {pl} bei der Blasenentleerungurination pain {sg}
Schmerzen {pl} beim Wasserlassen urination pain {sg}
Schmerzen {pl} hinter / unter dem Brustbein substernal pain {sg}
Schmerzen {pl} im Afteranus pain {sg}
Schmerzen {pl} im Dammbereich perineal pain {sg}
Schmerzen {pl} im linken Fuß ache {sg} in the left foot
Schmerzen {pl} im rechten Fuß right foot ache {sg}
Schmerzen {pl} im Unterbauch pain {sg} in (the) lower abdomen
Schmerzen {pl} im unteren Rücken low back pain {sg}
Schmerzen {pl} in der Brust chest pain {sg}
Schmerzen {pl} in Ruhepain {sg} at rest
Schmerzen aushalten to bear up against pain
Schmerzen bereitento give pain
Schmerzen bereitento cause pain
Schmerzen bereitento inflict pain
Schmerzen habento be in pain [idiom]
Schmerzen haben to have a pain
Schmerzen habento suffer pain
Schmerzen habento ail
Schmerzen im Bein haben to have a pain in the leg
Schmerzen lindernto alleviate pain
Schmerzen lindernto assuage pain
Schmerzen lindernto relieve pain
Schmerzen lindernto allay pain
schmerzendaching
schmerzendhurting
schmerzendpaining
schmerzend painful
schmerzend smarting
schmerzend sore [hurting]
schmerzendhurty [coll.]
schmerzend und gebrochen [bes. Herz] achy-breaky [Am.] [coll.] [esp. heart]
schmerzende Stelle {f} painful spot / area
schmerzende Wunde {f} painful wound
schmerzender Fuß {m} sore foot
schmerzendes Gefühl {n}smart sensation
Schmerzengeld {n} [österr.] [amtssprachlich] compensation for pain and suffering
Schmerzensgeld {n} compensation for personal suffering
Schmerzensgeld {n} smart-money [Am.]
Schmerzensgeld {n} damages for pain and suffering
Schmerzensgeld {n} smart money
Schmerzensgeld {n} pain and suffering money
Schmerzensgeld {n} compensation (for injuries suffered)
Schmerzensgeld {n} injury award
Schmerzensgeldklage {f} (civil) suit for pain and suffering (damages)
« schmschmschmSchmSchmSchmSchmschmSchmSchmSchm »
« zurückSeite 288 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung