Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 289 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
schmollen to be in the pouts
Schmollen {n}sulkiness
Schmollen {n} pouting
Schmollen {n} sulking
schmollen [eingeschnappt sein] to be in a snit [Am.] [coll.]
schmollendpouting
schmollendsulking
schmollend sulky
schmollendpoutedly
schmollend poutingly
Schmollender {m} sulker
schmollgesichtigsulky-looking
schmollieren [Verbindungswesen] [Brüderschaft trinken, sich verbrüdern]to drink to close friendship with sb. [ceremony of fraternites known as "Brüderschaft trinken"]
Schmollippen {pl} [alt]pouty lips
Schmollis {n} [a toast to brotherhood in German fraternities]
Schmolllippen {pl}pouty lips
Schmollmund {m}pout
Schmollmund {m} moue
Schmollwinkel {m} sulking corner
Schmollwinkel {m}growlery [Br.] [retreat for times of ill-humour]
Schmonzes {m} [ugs.]balderdash
Schmonzes {m} [ugs.] tripe [coll.]
Schmonzette {f}slush [sentimental story]
Schmonzette {f} [ugs.] [pej.] [kitschiger Film]kitschy film
Schmonzette {f} [ugs.] [pej.] [kitschiges Buch]kitschy book
Schmorbraten {m} braised meat
Schmorbraten {m}pot roast
schmoren to stew
schmoren to braise
schmoren to casserole
Schmoren {n}braising
schmoren [fig.] [in der Hitze] to swelter [in the heat]
schmorend braising
schmorend stewing
Schmorfleisch {n} braising steak
Schmorfleisch {n} pot roast
Schmorgemüse {n} vegetable casserole
Schmorgericht {n}stew
Schmorgut {n}stewed food
Schmorhuhn {n} stewed chicken
Schmorl-Knorpelknötchen {n}Schmorl's node
Schmorl-Knorpelknötchen {n} Schmorl's nodule
Schmorl-Knötchen {n} Schmorl's node
Schmorl-Knötchen {n} Schmorl's nodule
Schmorl'sches Knötchen {n} Schmorl's node
Schmorl'sches Knötchen {n} Schmorl's nodule
Schmorpfanne {f}braising pan
Schmorpfanne {f}casserole
Schmortomate {f} braised tomato
Schmortopf {m} Dutch oven
Schmortopf {m} stew pot
Schmortopf {m} stewpot
Schmortopf {m} crock pot
Schmotziger Donnerstag {m}Fat Thursday
Schmu {m} [ugs.][unfair gain]
Schmu {m} [ugs.] jiggery-pokery
Schmu machen [ugs.] to swindle
Schmu machen [ugs.]to cheat
schmuckspick-and-span
Schmuck- decorative
schmuck trim
Schmuck {m} emblazonments
Schmuck {m}trappings {pl}
Schmuck {m} trinket
Schmuck {m}decoration
Schmuck {m}jewelry [Am.]
Schmuck {m} [bes. in Heraldik]emblazonment
Schmuck {m} [geh.] [beeindruckende, großartige Ausstattung] panoply [magnificent array]
Schmuck {m} [geh.] [z. B. Blütenschmuck] array [literary]
Schmuck {m} [Ornamente]ornaments {pl} [collectively]
Schmuck {m} [Schmucksachen, Juwelen] jewellery [esp. Br.]
Schmuck {m} [Schmuckstück, Juwel]jewel
Schmuck {m} [Verzierung] adornment
Schmuck {m} aus Gießharzresin jewellery [Br.]
schmuck [veraltend]dapper
schmuck [veraltend] spruce
schmuck [veraltend] neat
schmuck [veraltend] picture-perfect
Schmuck als Pfand geben to pledge jewels
Schmuckabteilung {f} jewellery department [esp. Br.] [in a shop]
Schmuckabteilung {f} jewelry department [Am.] [in a store]
Schmuckamazilie {f}charming hummingbird [Amazilia decora]
Schmuckamazilie / Schmuck-Amazilie {f}beryl-crowned hummingbird [Amazilia decora, syn.: Amazilia amabilis decora]
Schmuck-Ameisenschlüpfer {m} ornate antwren [Epinecrophylla ornata]
Schmuckammer {f} [fachspr. auch {m}] yellow-throated bunting [Emberiza elegans]
Schmuckammer {f} [fachspr. auch {m}] yellow-headed bunting [Emberiza elegans]
Schmuckammerfink {m} cinnamon warbling-finch [Poospiza ornata]
Schmuckanhänger {m} pendant
Schmuckaufbewahrung {f} [Serviceangebot auf einem Schiff, im Hotel usw.] jewellery safekeeping [Br.] [service offer]
Schmuckbandvogel {m}elegant crescentchest [Melanopareia elegans]
Schmuckbandvogel {m}elegant crescent-chest [Melanopareia elegans]
Schmuckbärbling {m} twospot rasbora [Rasbora elegans]
Schmuckbartvögel {pl}African terrestrial barbets [subfamily Trachyphoninae, genus Trachyphonus]
Schmuck-Baumleguan {m}(ornate) tree lizard [Urosaurus ornatus]
Schmuckbaumnattern {pl} flying snakes [genus Chrysopelea]
Schmuckbaumsteiger {m} elegant woodcreeper [Xiphorhynchus elegans]
Schmuckbogen {m} ornamental arch
Schmuckbrust-Ameisenvogel {m}white-bibbed antbird [Myrmeciza loricata]
Schmuckbülbül {m} yellow-tufted bulbul [Pycnonotus penicillatus]
Schmuckbülbül {m} yellow-eared bulbul [Pycnonotus penicillatus]
« SchmSchmschmSchmSchmschmSchmSchmSchmSchmschm »
« zurückSeite 289 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten