Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 289 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schmuck als Pfand geben to pledge jewels
Schmuckabteilung {f}jewellery department [esp. Br.] [in a shop]
Schmuckabteilung {f} jewelry department [Am.] [in a store]
Schmuckamazilie {f} charming hummingbird [Amazilia decora]
Schmuckamazilie / Schmuck-Amazilie {f} beryl-crowned hummingbird [Amazilia decora, syn.: Amazilia amabilis decora]
Schmuck-Ameisenschlüpfer {m} ornate antwren [Epinecrophylla ornata]
Schmuckammer {f} [fachspr. auch {m}]yellow-throated bunting [Emberiza elegans]
Schmuckammer {f} [fachspr. auch {m}]yellow-headed bunting [Emberiza elegans]
Schmuckammerfink {m} cinnamon warbling-finch [Poospiza ornata]
Schmuckanhänger {m} pendant
Schmuckaufbewahrung {f} [Serviceangebot auf einem Schiff, im Hotel usw.] jewellery safekeeping [Br.] [service offer]
Schmuckbandvogel {m} elegant crescentchest [Melanopareia elegans]
Schmuckbandvogel {m} elegant crescent-chest [Melanopareia elegans]
Schmuckbärbling {m}twospot rasbora [Rasbora elegans]
Schmuckbartvögel {pl} African terrestrial barbets [subfamily Trachyphoninae, genus Trachyphonus]
Schmuck-Baumleguan {m}(ornate) tree lizard [Urosaurus ornatus]
Schmuckbaumnattern {pl} flying snakes [genus Chrysopelea]
Schmuckbaumsteiger {m}elegant woodcreeper [Xiphorhynchus elegans]
Schmuckbogen {m}ornamental arch
Schmuckbrust-Ameisenvogel {m}white-bibbed antbird [Myrmeciza loricata]
Schmuckbülbül {m}yellow-tufted bulbul [Pycnonotus penicillatus]
Schmuckbülbül {m} yellow-eared bulbul [Pycnonotus penicillatus]
Schmuckbülbül {m} Ceylon bulbul [Pycnonotus penicillatus]
Schmuckbülbül {m}Sri Lanka bulbul [Pycnonotus penicillatus]
Schmuck-Butterfisch {m}saddleback gunnel [Pholis ornata]
Schmuckdesign {n} jewellery design [esp. Br.]
Schmuckdesign {n}jewelry design [Am.]
Schmuckdesigner {m}jewellery designer [esp. Br.]
Schmuckdesigner {m} jewelry designer [Am.]
Schmuckdesignerin {f} jewellery designer [female] [esp. Br.]
Schmuckdesignerin {f} jewelry designer [female] [Am.]
Schmuck-Dosenschildkröte {f}western box turtle [Terrapene ornata]
Schmuck-Dosenschildkröte {f} ornate box turtle [Terrapene ornata]
Schmuckdroge {f} [um eine Teemischung zu färben]brightening agent [for coloring tea mixtures]
Schmuckdroge {f} [um Lebensmittel zu färben] coloring agent [Am.] [food color]
Schmuckdroge {f} [um Lebensmittel zu färben] colouring agent [Br.] [food colour]
Schmücke dich, o liebe Seele [J. S. Bach, BWV 180]Adorn yourself, O dear soul
Schmuckeier {pl} ornamental eggs
Schmuckelfe {f} tufted coquette [Lophornis ornatus]
schmücken to adorn
schmückento bedeck
schmückento blazon
schmückento emblazon
schmücken to spangle
schmückento decorate
schmücken to bedight [archaic]
schmücken to deck
schmücken to deck out
schmücken to ornament
schmückento array
schmücken to grace [adorn]
Schmücken {n} adornment
schmücken [bes. mit Girlanden]to festoon
schmücken mit etw. [z.B. Musik] [verschönern] to edulcorate sth. [rare]
schmückend bedecking
schmückendblazoning
schmückend decorating
schmückendemblazoning
schmückend gracing
schmückend ornamental
schmückend ornamentally
schmückendspangling
schmückend bejewelling
schmückenddecorative
schmückendes Beiwerk {n}ornamental art
schmückendes Beiwerk {n} embellishment [pretty but irrelevant]
schmückendes Beiwort {n} embellishment
(schmückendes) Band {n} riband
schmucker kleiner Bursche {m} dapper little fellow
schmuckes Pferdegeschirr {n} trapping
schmuckes Segelboot {n} snug sailing boat
schmuckes Segelschiff {n} smart sailing boat
Schmuck-Esche {f} manna ash [Fraxinus ornus]
Schmuck-Esche {f} South European flowering ash [Fraxinus ornus]
Schmuckeule {f} Ryukyu scops owl [Otus elegans]
Schmuckeule {f} elegant scops owl [Otus elegans]
Schmuck-Fadenschnecke {f} [Meeresnacktschneckenart] double-ringed flabellina [Flabellina bilas]
Schmuck-Fadenschnecke {f} [Meeresnacktschneckenart] decorated flabellina [Flabellina bilas]
Schmuckfarbe {f} spot color [Am.]
Schmuckfarbe {f} spot colour [Br.]
Schmuckfeder {f} decorative plume
Schmuckfeilenfisch {m} prickly leatherjacket [Chaetodermis penicilligerus]
Schmuckfeinsänger {m} black-collared apalis [Apalis pulchra]
Schmuck-Fingerflosser {m} crested morwong [Cheilodactylus vestitus]
Schmuckfliege {f} picture-winged fly
Schmuckfliegen {pl} picture-winged flies [family Ulidiidae, formerly Otitidae]
Schmuck-Flösselhecht {m} ornate bichir [Polypterus ornatipinnis]
Schmuckflossen-Fiederbartwels {m}featherfin squeaker [Synodontis eupterus, syn.: Synodontis euptera]
Schmuckflossen-Fiederbartwels {m} featherfin synodontis [Synodontis eupterus, syn.: Synodontis euptera]
Schmuckflughuhn {n} black-faced sandgrouse [Pterocles decoratus]
Schmuckfries {m} ornamental frieze
Schmuckfruchttaube {f} ornate fruit dove [Ptilinopus ornatus]
Schmuckgegenstand {m} ornamental object
Schmuckgegenstand {m} trinket
Schmuckgegenstand {m}piece of jewellery [esp. Br.]
Schmuckgegenstand {m} ornamental piece
Schmuck-Geisterpfeifenfisch {m} ornate ghost pipefish [Solenostomus paradoxus]
Schmuck-Geisterpfeifenfisch {m} harlequin ghost pipefish [Solenostomus paradoxus]
Schmuckgeschäft {n}jewelry store [Am.]
Schmuckgeschäft {n} [Schmuckladen]jewellery shop [esp. Br.]
« SchmSchmschmSchmSchmSchmSchmSchmschmSchmschm »
« zurückSeite 289 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten