Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 290 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
schmerzhaft [Erinnerung, Gedanke]sorrowful
schmerzhaft [Wunde, Schnitt etc.]smarting [wound, cut, etc.]
schmerzhafte Blasenentleerung {f}painful urination
schmerzhafte ermüdungsbedingte Muskelverhärtung {f} painful fatigue-induced muscle hardening
schmerzhafte, erschwerte Harnausscheidung {f} strangury
schmerzhafte Geheimnisse {pl}sorrowful mysteries
Schmerzhafte Geheimnisse {pl} [Rosenkranz]Sorrowful Mysteries [doloris mysteria]
schmerzhafte Korrektur {f} painful correction [fig.]
schmerzhafte Mutter {f} GottesDolorous Mother of God
schmerzhafte neurogene Muskelverhärtung {f} painful neurogenic muscle hardening
schmerzhafte Stelle {f}sore spot
schmerzhafte Stelle {f} painful point
schmerzhafte Stelle {f}sore place
schmerzhafte Stelle {f} painful spot
schmerzhafte Wunde {f}painful wound
schmerzhafterachier
schmerzhafter Händedruck {m} bone crushing handshake
schmerzhafter Harndrang {m}painful desire to void
schmerzhafter Koitus {m} [Dyspareunie]painful (sexual) intercourse [dyspareunia]
schmerzhafter Punkt {m} sore point
schmerzhafter Stuhlgang {m} [Tenesmus] straining [tenesmus]
schmerzhaftes Abtasten {n}painful palpation
schmerzhaftes Knie {n} sore knee
schmerzhaftes Schlucken {n}painful swallowing
schmerzhaftes Wasserlassen {n}painful urination
Schmerzhaftigkeit {f} painfulness
Schmerzhaftigkeit {f} soreness
Schmerzhaftigkeit {f} dolorousness
Schmerzhaftigkeit {f}algesia
Schmerzintensität {f}intensity of pain
Schmerzintensität {f}pain intensity
Schmerzklinik {f}pain clinic
Schmerzkontrolle {f} pain control
schmerzkrank suffering from chronic pains [postpos.]
Schmerzkranke {f}[female person suffering from chronic pains]
Schmerzkranker {m} person suffering from chronic pains
schmerzkranker Patient {m} patient suffering from acute pain
Schmerzkrankheit {f}chronic pain disorder
Schmerzkrise {f}pain crisis
Schmerzlevel {m}pain level
schmerzlich dolorous
schmerzlich grievous
schmerzlichpainfully
schmerzlich dolorously
schmerzlich grievously
schmerzlichbitter
schmerzlichcruel
schmerzlich pitifully
schmerzlichhurtful
schmerzlich hurtfully
schmerzlich poignant
schmerzlich sorely [painfully]
schmerzlich [Lächeln] sad
schmerzlich [schön etc.] achingly
schmerzlich [z. B. Erfahrung, Verlust]painful [e.g. experience, loss]
schmerzlich berührtdeeply grieved
schmerzlich getroffen deeply hurt
schmerzlich schön achingly beautiful
schmerzlich vermissen to miss sorely
schmerzlich vermisst sadly missed
schmerzlich vermisst sorely missed
schmerzliche Enttäuschung {f} bitter disappointment
schmerzliche Erfahrung {f} painful experience
schmerzliche Erniedrigung {f} bitter humiliation
schmerzliche Gewissheit {f} painful knowledge
schmerzliche Nachrichten {pl} painful news
schmerzliche Niederlage {f}painful defeat
schmerzliche Szene {f}painful scene
schmerzlicher Tod {m} cruel death
schmerzlicher Verlust {m}bereavement
schmerzlicher Verlust {m} grievous loss
schmerzliches Leiden {n}bitter suffering
Schmerzlichkeit {f}grievousness
Schmerzlichkeit {f}poignancy
Schmerzlichkeit {f}painfulness
schmerzlinderndsoothing
schmerzlinderndpain-relieving
schmerzlindernd analgesic
schmerzlindernd obtundent [rare]
schmerzlindernde Salbe {f} soothing ointment
schmerzlinderndes Mittel {n}analgesic
Schmerzlinderung {f} alleviation of pain
Schmerzlinderung {f}pain relief
Schmerzlinderung {f}relief of pain
schmerzlos painless
schmerzlospainlessly
schmerzlos indolent
schmerzlos machen [anästhesieren] to anaesthetise [Br.]
schmerzlose Art {f}painless way
schmerzlose Kontraktionen {pl} [ugs.] [Braxton-Hicks-Kontraktionen] prodromal labour [Br.] {sg}
schmerzlose Kontraktionen {pl} [ugs.] [Braxton-Hicks-Kontraktionen] prodromal labor [Am.] {sg}
schmerzlösend [seltener für: schmerzlindernd, schmerzstillend] analgesic
schmerzloser Tod {m} painless death
Schmerzlosigkeit {f} analgesia
Schmerzlosigkeit {f}painlessness
Schmerzmanagement {n}pain management
Schmerzmechanismus {m}pain mechanism
Schmerzmessung {f} pain measurement
Schmerzmittel {n} painkiller [coll.]
Schmerzmittel {n}pain reliever
« SchmSchmSchmSchmSchmschmSchmSchmSchmSchmschm »
« zurückSeite 290 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung