Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 293 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schmetterlings-Schwertlilie / Schmetterlingsschwertlilie {f} spuria iris [Iris orientalis, syn.: I. gigantea, I. ochroleuca, I. spuria ssp. ochroleuca]
Schmetterlings-Schwertlilie / Schmetterlingsschwertlilie {f}yellow-band / yellowband iris [Iris orientalis, syn.: I. gigantea, I. ochroleuca, I. spuria ssp. ochroleuca]
Schmetterlingsschwimmen {n}butterfly stroke
Schmetterlingssteak {n}butterfly steak
Schmetterlingsstil {m} [Schwimmstil] butterfly (stroke)
Schmetterlingsstrauch {m} buddleia [Buddleia davidii]
Schmetterlingsstrauch {m} butterfly bush [genus Buddleia / Buddleja]
Schmetterlingsstrauch {m} summer lilac [Buddleja davidii]
Schmetterlingsstrauch {m} orange eye [Buddleja davidii]
Schmetterlingsstrauchgewächse {pl} butterfly bushes [family Buddlejaceae]
Schmetterlingsstrauchgewächse {pl} butterfly-bush family {sg} [family Buddlejaceae]
Schmetterlingsstrauchgewächse {pl} buddleja family {sg} [family Buddlejaceae]
Schmetterlings-Tramete / Schmetterlingstramete {f} turkeytail / turkey tail [Trametes versicolor, syn.: Coriolus versicolor, Polyporus versicolor]
Schmetterlings-Tramete / Schmetterlingstramete {f}rainbow bracket [Trametes versicolor, syn.: Coriolus versicolor, Polyporus versicolor]
Schmetterlings-Tramete / Schmetterlingstramete {f} many-zoned bracket [Trametes versicolor, syn.: Coriolus versicolor, Polyporus versicolor]
Schmetterlings-Tramete / Schmetterlingstramete {f} many-coloured polypore [Br.] [Trametes versicolor, syn.: Coriolus versicolor, Polyporus versicolor]
Schmetterlings-Tramete / Schmetterlingstramete {f}many-colored polypore [Am.] [Trametes versicolor, syn.: Coriolus versicolor, Polyporus versicolor]
Schmetterlings-Tramete / Schmetterlingstramete {f} wood decay [Trametes versicolor, syn.: Coriolus versicolor, Polyporus versicolor]
Schmetterlingsventil {n}butterfly valve
Schmetterlingsverschluss {m} [Butterfly-Verschluss]butterfly lock
Schmetterlingszikaden {pl} flatid planthoppers [family Flatidae]
Schmetterlingszikaden {pl}flatids [family Flatidae] [flatid planthoppers]
Schmetterlingszoo {m} butterfly house
Schmetterlings-Zwergbuntbarsch {m} ramirezi [Mikrogeophagus ramirezi, syn.: Microgeophagus r., Papiliochromis r., Apistogramma r., Pseudogeophagus r., Pseudoapistogramma r.]
Schmetterlings-Zwergbuntbarsch {m} dwarf butterfly cichlid [Mikrogeophagus ramirezi, syn.: Microgeophagus r., Papiliochromis r., Apistogramma r., Pseudogeophagus r., Pseudoapistogramma r.]
Schmetterlings-Zwergbuntbarsch {m}Ramirez's dwarf cichlid [Mikrogeophagus ramirezi, syn.: Microgeophagus r., Papiliochromis r., Apistogramma r., Pseudogeophagus r., Pseudoapistogramma r.]
Schmetterlings-Zwergbuntbarsch {m}butterfly cichlid [Mikrogeophagus ramirezi, syn.: Microgeophagus r., Papiliochromis r., Apistogramma r., Pseudogeophagus r., Pseudoapistogramma r.]
Schmetterlings-Zwergbuntbarsch {m}Asian ram [Mikrogeophagus ramirezi, syn.: Microgeophagus r., Papiliochromis r., Apistogramma r., Pseudogeophagus r., Pseudoapistogramma r.]
Schmetterlings-Zwergbuntbarsch {m} (German) blue ram [Mikrogeophagus ramirezi, syn.: Microgeophagus r., Papiliochromis r., Apistogramma r., Pseudogeophagus r., Pseudoapistogramma r.]
Schmetterlings-Zwergbuntbarsch {m} gold ram [Mikrogeophagus ramirezi, syn.: Microgeophagus r., Papiliochromis r., Apistogramma r., Pseudogeophagus r., Pseudoapistogramma r.]
schmetternto blare
schmettern to clash
Schmettern {n} [Gegenstand] dashing [throwing violently]
Schmettern {n} [Gesang] belting
Schmettern {n} [ugs.] [Schmetterlingsschwimmen]butterfly (stroke) [swimming]
schmettern [ugs.] [Lied]to belt out [coll.] [fig.] [song]
schmetternd clarion
schmetternd blaring
Schmid-Fraccaro-Syndrom {n}Schmid-Fraccaro syndrome
Schmidt-Cassegrain-Teleskop {n} Schmidt-Cassegrain telescope
Schmidt-Grundel {f} Schmidt's goby [Gobius strictus]
Schmidt-Kamera {f} Schmidt camera
Schmidt-Newton-Teleskop {n} <SN-Teleskop> Schmidt-Newton telescope
Schmidt-Newton-Teleskop {n} <SN-Teleskop> Schmidt-Newtonian telescope
Schmidt-Pechan-Prisma {n} Schmidt-Pechan prism
Schmidt-Reaktion {f}Schmidt reaction
Schmidts Birke {f} iron birch [Betula schmidtii]
Schmidts Birke {f} Schmidt's birch [Betula schmidtii]
Schmidts Fransenfinger {m} Schmidt's fringe-toed lizard [Acanthodactylus schmidti]
Schmidts Fransenfinger {m}Schmidt's fringe-fingered lizard [Acanthodactylus schmidti]
Schmidts Pfeilnatter {f} red-bellied racer [Dolichophis schmidti] [snake]
Schmidts Pfeilnatter {f}Schmidt's whip snake [Dolichophis schmidti]
Schmidt-Schnauze {m} [Spitzname des ehemal. Bundeskanzlers Helmut Schmidt]Schmidt the Lip [nickname of former West German Chancellor Helmut Schmidt]
Schmidt-Teleskop {n} Schmidt telescope
Schmidt-Zahl {f} <Sc>Schmidt number <Sc>
Schmied {m} blacksmith
Schmied {m} smith
Schmied {m} forger [blacksmith]
Schmied {m} [Kolbenfinger-Laubfrosch] blacksmith tree frog [Hypsiboas faber, syn.: Hyla faber]
schmiedbar forgeable
schmiedbar malleable
schmiedbar ductile
schmiedbar crucible
schmiedbarer Qualitätsstahl {m}forging quality steel
schmiedbarer Qualitätsstahl {m} forging grade steel
schmiedbarer Stahl {m}forging (quality) steel
schmiedbares Eisen {n} soft iron
schmiedbares Eisen {n} [Temperguss]malleable iron
schmiedbares Gusseisen {n} [ugs. für: duktiles Gusseisen]ductile cast iron <DCI>
Schmiedbarkeit {f} malleability
Schmiede {f} forge
Schmiede {f} smithy
Schmiede {f} blacksmith's shop
Schmiede {f} blacksmith's workshop
Schmiede {f} smithery [smithy]
Schmiede {f} stithy [archaic]
Schmiede {f} anvil
Schmiede {f}stiddy [Br.] [dialectal variant of stithy] [smith's shop]
Schmiede {f}blacksmith shop
Schmiede {pl}blacksmiths
Schmiedearbeit {f} smithery [single piece of work]
Schmiedearbeit {f} wrought-iron work
Schmiedearbeit {f} piece of wrought-iron work
Schmiedebalg {m} forge-bellows
Schmiedebetrieb {m}forging company
Schmiedeeisen {n}low carbon steel
Schmiedeeisen {n}wrought iron
Schmiedeeisentor {n} wrought iron gate
Schmiedeeisenzaun {m}wrought iron fence
schmiedeeisern wrought-iron [attr.]
schmiedeeiserne Arbeiten {pl} wrought ironwork {sg}
schmiedeeiserner Zaun {m} wrought iron fence
Schmiedeeisernes {n} ironwork
schmiedeeisernes Geländer {n} einer / der Treppe wrought iron staircase railing
schmiedeeisernes Treppengeländer {n}(wrought) ironwork of the staircase
Schmiedeesse {f}smith's hearth
Schmiedefeuer {n} blacksmith's fire
Schmiedegesenk {n} forging die
Schmiedegott {m}god-smith [rare]
Schmiedehammer {m}sledge-hammer
« SchmSchmschmSchmSchmSchmSchmschmschmSchmSchm »
« zurückSeite 293 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung