Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 297 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schmirgelmittelindustrie {f}abrasives industry
schmirgeln to emery
schmirgeln to sand
Schmirgeln {n} grinding
schmirgeln [feinschleifen] to smooth down
Schmirgelpapier {n}sandpaper
Schmirgelpapier {n} emery paper
Schmirgelpapier {n}abrasive paper
Schmirgelpulver {n} abrasive powder
Schmirgelpulver {n} flour of emery
Schmirgelsand {m} abrasive sand
Schmirgelscheibe {f} emery wheel
Schmiß {m} [alt] [Narbe] scar [in the face, from fencing among university students]
Schmiß {m} [alt] [veraltet für: Hieb, auch fig. für: Elan] dash [also fig.]
Schmiß {m} [alt] [veraltet] [Hieb] blow [esp. with a sword]
Schmiss {m} vim
Schmiss {m} [Elan] peppiness
Schmiss {m} [fig.] [Elan]dash [fig.]
Schmiss {m} [schlagende Studenten] dueling scar
Schmiss {m} [ugs.] [Riss, kleiner Bruch, abgeplatzte Stelle bes. an Porzellangegenständen] chip [small crack]
Schmiss {m} [ugs.] [Schwung] mettle
Schmisse {pl}dueling scars
Schmisse {pl} im Gesichtcuts on one's face
schmissig racy
schmissigsnappy [coll.]
schmissig dashing
schmissig [ugs.] [flott, von Ausehen, Kleidung etc.] saucy [Am.] [smart-looking]
schmissig [ugs.] [hier veraltend] boppy [bouncy, upbeat]
schmissigerzippier
Schmissigkeit {f} snappiness
schmissigste zippiest [coll.]
Schmitterit {m} schmitterite [(UO2)TeO3]
Schmitt-Trigger {m} Schmitt-trigger
Schmitt-Trigger {m}Schmitt trigger
Schmitt-Triggergatter {n}Schmitt trigger gate
Schmitt-Triggerschaltung {f}Schmitt trigger circuit
Schmitz {m} [regional] [leichter Hieb, Schlag] lash
Schmitz {m} [veraltet und regional: Fleck, Klecks] blob
Schmitze {f} [regional]whip
Schmitze {f} [regional] [Cracker]cracker [part of a stockwhip]
Schmitze {f} [regional] [Cracker]popper [Am.] [part of a stockwhip]
schmitzen to mackle [blur by double printing, etc.]
schmitzen [regional] [(mit der Peitsche) schlagen] to lash [with a whip]
Schmitzring {m} [Druckmaschine]bearer ring
Schmitzringläufer {m} [Druckmaschine] bearer-to-bearer printing press
Schmock {m}shmock
Schmock {m} [veraltet] knight of the pen
Schmock {m} [veraltet] ink-slinger [Am.] [coll.]
Schmock {m} [veraltet] phrase-monger
Schmok {m} [nordd.] [Rauch] smoke
schmöken [ugs.] [mundartl.] to smoke
Schmöker {m} [nordd.] [Raucher]smoker
Schmöker {m} [ugs.] light novel
Schmöker {m} [ugs.]trashy book
Schmöker {m} [ugs.] [Buch] page-turner [coll.]
schmökern [ugs.] to bury oneself in a book
schmökern [ugs.] to read [a thrilling or entertaining book]
schmökern [ugs.] [durchblättern, querlesen] to browse [books, magazines etc.]
schmollen to pout
schmollento sulk
schmollento go into a huff [coll.]
schmollen to be in the pouts
schmollento be in a sulk
Schmollen {n} sulkiness
Schmollen {n}pouting
Schmollen {n} sulking
schmollen [eingeschnappt sein]to be in a snit [Am.] [coll.]
schmollendpouting
schmollend sulking
schmollend sulky
schmollendpoutedly
schmollendpoutingly
schmollend in a sulk
Schmollender {m}sulker
schmollgesichtig sulky-looking
schmollieren [Verbindungswesen] [Brüderschaft trinken, sich verbrüdern] to drink to close friendship with sb. [ceremony of fraternites known as "Brüderschaft trinken"]
Schmollippen {pl} [alt] pouty lips
Schmollis {n}[a toast to brotherhood in German fraternities]
Schmolllippen {pl}pouty lips
Schmollmund {m} pout
Schmollmund {m} moue
Schmollwinkel {m} sulking corner
Schmollwinkel {m}growlery [Br.] [retreat for times of ill-humour]
Schmonzes {m} [ugs.] balderdash
Schmonzes {m} [ugs.] tripe [coll.]
Schmonzette {f}slush [sentimental story]
Schmonzette {f} [ugs.] [pej.] [kitschiger Film] kitschy film
Schmonzette {f} [ugs.] [pej.] [kitschiges Buch]kitschy book
Schmorbraten {m} braised meat
Schmorbraten {m} pot roast
schmoren to stew
schmorento braise
schmoren to casserole
Schmoren {n}braising
schmoren [fig.] [in der Hitze]to swelter [in the heat]
schmoren [kurz unter dem Siedepunkt]to simmer
schmorend braising
schmorend stewing
Schmorfleisch {n}braising steak
Schmorfleisch {n}pot roast
« SchmSchmschmSchmSchmSchmSchmschmschmSchmSchm »
« zurückSeite 297 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung